《How Far I’ll Go》歌词

[00:00:02] How Far I'll Go-(电影《海洋奇缘》插曲) - Auli'i Cravalho

[00:00:14] I've been staring at the edge of the water

[00:00:18] 我一直在踌躇徘徊于海边

[00:00:18] Long as I can remember

[00:00:21] 自我能记事起就一直如此

[00:00:21] Never really knowing why

[00:00:26] 不知何故

[00:00:26] I wish I could be the perfect daughter

[00:00:30] 我希望我能做个好女儿

[00:00:30] But I come back to the water

[00:00:33] 无论我多努力

[00:00:33] No matter how hard I try

[00:00:37] 我终究还是会回到海边

[00:00:37] Every turn I take, every trail I track

[00:00:40] 每个转角 每条羊肠小道

[00:00:40] Every path I make, every road leads back

[00:00:43] 离开的每一步 回去的每一条路

[00:00:43] To the place I know where I cannot go

[00:00:46] 只为去往我无比渴望

[00:00:46] Where I long to be

[00:00:49] 却无法前往的梦想之地

[00:00:49] See the line where the sky meets the sea?

[00:00:51] 看那海天相遇的地平线

[00:00:51] It calls me

[00:00:54] 它呼唤着我名

[00:00:54] And no one knows

[00:00:57] 虽然没有人知道

[00:00:57] How far it goes

[00:01:00] 要走多远才能抵达

[00:01:00] If the wind in my sail on the sea stays behind me

[00:01:05] 当我扬起风帆 驶过一望无际的海洋

[00:01:05] One day I'll know

[00:01:09] 终有一天我会明白

[00:01:09] If I go there's just no telling how far I'll go

[00:01:13] 若我抵达就不需问前路有多远

[00:01:13] I know everybody on this island seems so happy, on this island

[00:01:19] 我熟悉这岛上的每一个人 他们是那样的快乐幸福

[00:01:19] Everything is by design

[00:01:24] 世事都已有安排

[00:01:24] I know everybody on this island has a role, on this island

[00:01:30] 我知道岛上的每一个人有各自的角色责任

[00:01:30] So maybe I can roll with mine

[00:01:35] 也许我也该扮演好我的角色

[00:01:35] I can lead with pride, I can make us strong

[00:01:38] 我能怀揣骄傲 让我们更加坚强

[00:01:38] I'll be satisfied if I play along

[00:01:40] 即便我继续独自前行 我也会心满意足

[00:01:40] But the voice inside sings a different song

[00:01:43] 心底的声音唱着不同的歌

[00:01:43] What is wrong with me?

[00:01:49] 我到底怎么了？

[00:01:49] See the light where it shines on the sea?

[00:01:51] 看灿烂的阳光投射海洋

[00:01:51] It's blinding

[00:01:54] 那么的明媚耀眼

[00:01:54] But no one knows

[00:01:57] 但无人知晓

[00:01:57] How deep it goes

[00:02:00] 那将会多远

[00:02:00] And it seems like it's calling out to me

[00:02:02] 而我似乎时刻都听到它呼唤着我

[00:02:02] So come find me

[00:02:06] 找寻我吧

[00:02:06] And let me know

[00:02:09] 让我了解那地平线外的世界

[00:02:09] What's beyond that line, will I cross that line?

[00:02:12] 告诉我能否跨越

[00:02:12] See the line where the sky meets the sea?

[00:02:14] 看那海天相遇的地平线

[00:02:14] It calls me

[00:02:17] 它呼唤着我名

[00:02:17] And no one knows

[00:02:20] 虽然没有人知道

[00:02:20] How far it goes

[00:02:23] 要走多远才能抵达

[00:02:23] If the wind in my sail on the sea stays behind me

[00:02:28] 当我扬起风帆 驶过一望无际的海洋

[00:02:28] One day I'll know

[00:02:31] 终有一天我会明白

[00:02:31] How far I'll go

[00:02:38] 我会走多远