《dim》歌词

[00:00:00] dim (暗淡) - 沢井美空

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 青白い光が差し込んだ

[00:00:09] 青白色的光撒落

[00:00:09] 四月の始まり

[00:00:14] 四月的开始

[00:00:14] 信号を渡った所から

[00:00:19] 过了红绿灯

[00:00:19] 手を繋ぎ歩いた

[00:00:25] 我们手牵着手漫步

[00:00:25] 口噤んで俯いてた

[00:00:28] 不言不语低下了头

[00:00:28] 言えないことばかりで

[00:00:31] 尽是说不出的话

[00:00:31] わかってるけど頭の中では

[00:00:34] 脑海里很明白

[00:00:34] わがままになりたかった

[00:00:41] 却还是想任性一回

[00:00:41] あなたに会った日は

[00:00:42] 遇见你的那天起

[00:00:42] いつもサヨナラを考えてた

[00:00:47] 总是在考虑离别

[00:00:47] 何故かな悲しい唄ばかり

[00:00:51] 为什么呢 尽是悲伤歌曲

[00:00:51] 浮かんで消えた

[00:00:55] 忽的浮现 忽的消失

[00:00:55] 唇を噛んだ

[00:00:57] 我紧咬着唇

[00:00:57] 意地悪な言葉傷付けたい

[00:01:01] 好想说些刁难的话来伤害你

[00:01:01] そんなはずないのにさ

[00:01:05] 自己明明就做不到

[00:01:05] 日々矛盾してく

[00:01:08] 过着矛盾的每一天

[00:01:08] 知ってる可愛くないよね

[00:01:20] 我知道 我很不可爱吧

[00:01:20] 踏切越えたら

[00:01:24] 等过了道口

[00:01:24] 風に揺れた髪同じ匂い

[00:01:31] 随风摇曳的发 有着相同味道

[00:01:31] 真っ青な空には

[00:01:34] 仿佛被蔚蓝天空

[00:01:34] 見透かされてるようで怖いや

[00:01:41] 彻底看透还真可怕

[00:01:41] ありふれた言葉で

[00:01:44] 平凡的话语

[00:01:44] 救われる気がしてたの

[00:01:48] 却让我仿佛得到了拯救

[00:01:48] ほんとはそうもっとホンモノで

[00:01:51] 其实 是啊 好想用更多的真实

[00:01:51] 心を埋めたかったけど

[00:01:57] 填满我的这颗心

[00:01:57] 何度始めたって

[00:01:59] 不论重来多少次

[00:01:59] 頑張ってみたって

[00:02:01] 再怎么努力

[00:02:01] 同じ場所で躓くおぼつかない

[00:02:07] 也许还是会重蹈覆辙

[00:02:07] ピアノみたいに不安定

[00:02:11] 如钢琴般不安定

[00:02:11] ねえアタシを好きって

[00:02:13] 呐 你喜欢我吗？

[00:02:13] うん

[00:02:14] 喜欢 我不是要这种回答

[00:02:14] 好きだよってそんな答えじゃなくて

[00:02:18] 仅凭你后背的温度 根本传达不到嘛

[00:02:18] 背中の温度じゃ伝わらないんだ

[00:02:25] 看着我的眼睛 让我安心啊

[00:02:25] 目を見て安心させてよ

[00:02:47] 遇见你的那天起

[00:02:47] あなたに会った日は

[00:02:49] 总是在考虑离别

[00:02:49] いつもサヨナラを考えてた

[00:02:53] 为什么呢

[00:02:53] 何故かな

[00:02:55] 尽是悲伤歌曲

[00:02:55] 悲しい唄ばかり浮かんで消えた

[00:03:01] 如是重复上演

[00:03:01] こうやって繰り返して

[00:03:03] 堆积的全是不满

[00:03:03] 不満ばかり重ねて

[00:03:05] 明年春天我们

[00:03:05] 次の春もふたりは

[00:03:09] 还能这样在一起吗

[00:03:09] こうしてまだいられるかな

[00:03:14] 快跟我说 不用担心啊