《IT GIRL(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] IT GIRL (Japanese Ver.) - Apink (에이핑크)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：Kanao Itabashi

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Kim Keon Woo

[00:00:11] //

[00:00:11] I wanna be that girl who can be with you forever

[00:00:16] 我想成为那个永远在你身边的女孩

[00:00:16] So tell me will you be my boyfriend

[00:00:20] 所以告诉我 你愿意做我男朋友吗

[00:00:20] つまりこういうことよ

[00:00:22] 也就是那么一回事

[00:00:22] 簡単に言うなら

[00:00:24] 简单的来说

[00:00:24] キミに決めたそう決めた

[00:00:30] 我看上你了 看上你了

[00:00:30] 信じられないかもね

[00:00:32] 或许你会觉得难以置信

[00:00:32] 夢だと思うかもね

[00:00:35] 或许你会以为是一场梦

[00:00:35] キミに決めた

[00:00:37] 我看上你了

[00:00:37] だけど決めたのよ

[00:00:40] 但我就是看上你了

[00:00:40] 大きく目開けて驚いてるよね

[00:00:45] 眼睛都睁大了 你感到受宠若惊 对吧

[00:00:45] でもでももう

[00:00:46] 可是 可是 现在开始

[00:00:46] これ以上その顔はやめて

[00:00:50] 别再露出那样的表情了

[00:00:50] 輝く私そのとなりならば

[00:00:54] 如果要站在闪闪发亮的我的身边

[00:00:54] 上から全部you have to change your style

[00:00:59] 你必须从头到脚 改变你的风格

[00:00:59] ねえyou are mine

[00:01:00] 呐 你是我的

[00:01:00] Booプクブク

[00:01:01] 嘘 害羞害羞

[00:01:01] いつもyou are mine

[00:01:02] 每时每刻你都是我的

[00:01:02] プクブクboo

[00:01:03] 害羞害羞 嘘

[00:01:03] 24時間私に囚われて

[00:01:08] 二十四小时你都只能想着我

[00:01:08] ねえyou're my boy

[00:01:09] 呐 你是我的boy

[00:01:09] ネコネコネコ

[00:01:11] 我的我的我的

[00:01:11] 永久にma ma ma ma my boy

[00:01:13] 永远都是

[00:01:13] ネコネコネココネコ

[00:01:15] 我的我的我的

[00:01:15] ドキドキ胸が騒ぐのよ

[00:01:17] 心脏砰砰的跳动着

[00:01:17] Yeah yeah yeah oh

[00:01:21] //

[00:01:21] 写真撮るなら

[00:01:24] 和我一起照相的时候

[00:01:24] 後ろ立たないで

[00:01:26] 不准站到我后面

[00:01:26] それが礼儀よ

[00:01:28] 这是基本的礼仪

[00:01:28] そうでしょ

[00:01:29] 不是吗

[00:01:29] 気を遣うの

[00:01:31] 你得多顾虑我一点

[00:01:31] 映画何観るかも

[00:01:33] 今天要看什么电影

[00:01:33] その後のご飯も

[00:01:36] 结束后要吃什么晚餐

[00:01:36] 訊かないで

[00:01:38] 不要来问我

[00:01:38] そんな気分じゃない

[00:01:41] 我才没那个心情

[00:01:41] 疲れたのtomato

[00:01:43] 我有点累了

[00:01:43] あれ飲みたいわrooibos

[00:01:46] 咦 突然有点口渴

[00:01:46] こんな感じが私

[00:01:48] 我就是这样的女孩

[00:01:48] That that that that that that that girl

[00:01:51] //

[00:01:51] キレイな私

[00:01:53] 如此漂亮的我

[00:01:53] 飽きたりしないよう

[00:01:56] 为了让我永远不会厌烦你

[00:01:56] 下まで全部you have to change your style

[00:02:00] 你必须从头到脚 改变你的风格

[00:02:00] ねえyou are mine

[00:02:01] 呐 你是我的

[00:02:01] Booプクブク

[00:02:02] 嘘 害羞害羞

[00:02:02] いつもyou are mine

[00:02:03] 每时每刻你都是我的

[00:02:03] プクブクboo

[00:02:05] 害羞害羞 嘘

[00:02:05] 24時間私に困ってよ

[00:02:10] 二十四小时都为我而困扰吧

[00:02:10] ねえyou're my boy

[00:02:11] 呐 你是我的boy

[00:02:11] ネコネコネコ

[00:02:12] 我的我的我的

[00:02:12] 永久にma ma ma ma my boy

[00:02:14] 永远都是

[00:02:14] ネコネココネコ

[00:02:15] 我的我的我的

[00:02:15] ワクワクしちゃう止まらない

[00:02:18] 心潮澎湃停不下来

[00:02:18] Yeah yeah yeah oh

[00:02:20] //

[00:02:20] 男らしくたまには強引に

[00:02:25] 像个男人一样 偶尔霸道一点

[00:02:25] 一秒も退屈させないで

[00:02:30] 哪怕一秒也不要让我感到无聊

[00:02:30] Nobody came(came)between us(us)

[00:02:33] //

[00:02:33] No one could(koo)ever come above(bob)

[00:02:35] //

[00:02:35] Peek a boo peek a peek a boo uh uh uh uh

[00:02:39] //

[00:02:39] ねえyou are mine

[00:02:40] 呐 你是我的

[00:02:40] Booプクブク

[00:02:41] 嘘 害羞害羞

[00:02:41] ねえほらyou are mine

[00:02:43] 呐 你是我的

[00:02:43] いつもyou are mine

[00:02:44] 每时每刻你都是我的

[00:02:44] プクブクboo

[00:02:44] 害羞害羞 嘘

[00:02:44] よそ見なんてダメ

[00:02:46] 不准看其他的女孩

[00:02:46] 24時間私に囚われて

[00:02:48] 二十四小时你都只能想着我

[00:02:48] もう寝ても覚めても

[00:02:49] 不管是醒来还是梦中

[00:02:49] ねえyou're my boy

[00:02:49] 呐 你是我的boy

[00:02:49] ネコネコネコ

[00:02:50] 我的我的我的

[00:02:50] ゼッタイにyou are mine

[00:02:51] 无条件是我的

[00:02:51] 永久にma ma ma ma my boy

[00:02:54] 永远都是

[00:02:54] ネコネコネコ

[00:02:54] 我的我的我的

[00:02:54] ドキドキ胸が騒ぐのよ

[00:02:57] 心脏砰砰的跳动着

[00:02:57] Yeah yeah yeah oh

[00:03:00] //

[00:03:00] Boo boo boo boo boo boo peek a boo

[00:03:02] //

[00:03:02] Be be be be be be be be bad girl

[00:03:10] //

[00:03:10] Boo boo boo boo boo boo peek a boo

[00:03:12] //

[00:03:12] Be be be be be be be be bad girl

[00:03:17] //