《Z(ゼータ)刻をこえて》歌词

[00:00:00] Z・刻を越えて - 鮎川麻弥 (あゆかわ まみ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：井荻麟

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Neil Sedaka

[00:00:21] //

[00:00:21] 今は動けない

[00:00:23] 现已动弹不得

[00:00:23] それが運命だけど

[00:00:26] 虽然这是命运

[00:00:26] あきらめはしない

[00:00:29] 我却不愿放弃

[00:00:29] もう目覚めたから

[00:00:31] 因为我已觉醒

[00:00:31] 燃えるときめきは

[00:00:34] 跳动着的情绪

[00:00:34] 時代を写し

[00:00:36] 是书写着时代

[00:00:36] 色あざやかに

[00:00:39] 色彩浓烈地

[00:00:39] 燃えさかる炎

[00:00:42] 愈燃愈盛的火焰

[00:00:42] Crying

[00:00:43] 喊叫着

[00:00:43] 今は見えなくとも

[00:00:47] 现在即便看不见

[00:00:47] Searching

[00:00:48] 我仍然在寻找

[00:00:48] 道しるべは浮ぶ

[00:00:51] 路标浮现

[00:00:51] I wanna have a pure time

[00:00:54] 我想拥有一个纯净的年代

[00:00:54] Everyone's a noble mind

[00:00:59] 每个人都拥有高贵的思想

[00:00:59] 暗い街角

[00:01:02] 昏暗的街角

[00:01:02] ひらく空から

[00:01:04] 天空拉开帷幕

[00:01:04] ひどく虚ろに

[00:01:07] 在极度的虚无中

[00:01:07] 星がゆれても

[00:01:10] 虽然星星在摇曳着

[00:01:10] そこに残った

[00:01:12] 我却仍要取出

[00:01:12] 若さ取り出し

[00:01:15] 留在那里的青春

[00:01:15] Believing a sign of Z

[00:01:17] 相信Z这个标记

[00:01:17] Beyond the hard times from now

[00:01:22] 从此越过这个艰难的时代

[00:01:22] 刻の海越えて

[00:01:24] 要是越过时间之海

[00:01:24] 宇宙の傷口見れば

[00:01:27] 看到了宇宙的伤口

[00:01:27] 人の過ちを

[00:01:30] 也许就能了解

[00:01:30] 知ることもあるさ

[00:01:32] 人们所犯下的过错

[00:01:32] 今を見るだけで

[00:01:35] 仅仅是看着现在

[00:01:35] 悲しむのやめて

[00:01:37] 所以请不要悲伤

[00:01:37] 光に任せ

[00:01:40] 把一切交给希望

[00:01:40] 飛んでみるもいいさ

[00:01:43] 飞起来看看吧

[00:01:43] Crying

[00:01:44] 喊叫着

[00:01:44] 今は見えなくとも

[00:01:48] 现在即便看不见

[00:01:48] Searching

[00:01:49] 我仍然在寻找

[00:01:49] 道しるべは浮ぶ

[00:01:52] 路标浮现

[00:01:52] I wanna have a pure time

[00:01:55] 我想拥有一个纯净的年代

[00:01:55] Everyone's a noble mind

[00:02:00] 每个人都拥有高贵的思想

[00:02:00] 肩が触れ合い

[00:02:03] 肩并着肩

[00:02:03] 言葉なくして

[00:02:05] 消除语言

[00:02:05] 刻が残した

[00:02:08] 时间永存

[00:02:08] 熱い命を

[00:02:10] 让我们将这鲜活的生命

[00:02:10] この手のひらで

[00:02:13] 留在这双手上

[00:02:13] 明日に残そう

[00:02:16] 直到明天

[00:02:16] Believing a sign of Z

[00:02:18] 相信Z这个标记

[00:02:18] Beyond the hard times from now

[00:02:44] 从此越过这个艰难的时代

[00:02:44] Crying

[00:02:45] 喊叫着

[00:02:45] 今は見えなくとも

[00:02:49] 现在即便看不见

[00:02:49] Searching

[00:02:50] 我仍然在寻找

[00:02:50] 人を変えてゆく

[00:02:53] 改造人们

[00:02:53] I wanna have a pure time

[00:02:56] 我想拥有一个纯净的年代

[00:02:56] Everyone's a noble mind

[00:03:01] 每个人都拥有高贵的思想

[00:03:01] 乾く唇

[00:03:04] 干燥的嘴唇

[00:03:04] 濡れているなら

[00:03:06] 要是濡湿了

[00:03:06] 刻を乗り越え

[00:03:09] 那么度过这个时刻

[00:03:09] 熱い時代へと

[00:03:12] 将会走向

[00:03:12] 移るだろうと

[00:03:14] 新的时代吧

[00:03:14] 信じているから

[00:03:17] 我深信如此

[00:03:17] Believing a sign of Z

[00:03:19] 相信Z这个标记

[00:03:19] Beyond the hard times from now

[00:03:24] 从此越过这个艰难的时代