《Red Dirt Road》歌词

[00:00:00] Red Dirt Road (红土路) - Brooks & Dunn (布鲁克斯 & 邓恩)

[00:00:17] //

[00:00:17] I was raised off of old Route 3

[00:00:19] 我出发离开老三街

[00:00:19] Out past where the blacktop ends

[00:00:23] 一路经过条条柏油路

[00:00:23] We'd walked to church on Sunday morning

[00:00:26] 周末早晨我们步行去教堂

[00:00:26] Race barefoot back to the Johnson's fence

[00:00:32] 赤脚飞奔回到约翰逊的篱笆墙

[00:00:32] That's where I first saw Mary

[00:00:35] 在那里我与玛丽初见

[00:00:35] On that roadside pickin' blackberries

[00:00:36] 她在路边采摘黑莓果

[00:00:36] That summer I turned a corner in my soul

[00:00:43] 那个夏天我的人生出现转折

[00:00:43] Down that red dirt road

[00:00:47] 走上那条红土路

[00:00:47] It's where I drank my first beer

[00:00:49] 在这里我第一次喝啤酒

[00:00:49] It's where I found Jesus

[00:00:53] 在那里我找到了耶稣上帝

[00:00:53] Where I wrecked my first car

[00:00:56] 在那里我弄坏了我的第一辆车

[00:00:56] I tore it all to pieces

[00:00:59] 我将它撕扯成碎片

[00:00:59] I learned the path to heaven is full of

[00:01:03] 我清楚地知道在那天路上满是

[00:01:03] Sinners and believers

[00:01:07] 罪人和信徒

[00:01:07] Learned that happiness on earth

[00:01:09] 清楚地知道世间的幸福

[00:01:09] Ain't just for high achievers

[00:01:13] 并不仅为成绩卓越者专享

[00:01:13] I've learned I've come to know

[00:01:16] 我清楚地知道 我越来越明白

[00:01:16] There's life at both ends

[00:01:19] 都有生命的存在

[00:01:19] Of that red dirt road

[00:01:28] 在那红土路的两端

[00:01:28] Her daddy didn't like me much

[00:01:30] 她父亲并不很喜欢我

[00:01:30] With my shackled up GTO

[00:01:32] 不喜欢我那被束缚的GTO

[00:01:32] I'd sneak out in the middle of the night

[00:01:38] 夜深人静时我悄悄溜走

[00:01:38] Throw rocks at her bedroom window

[00:01:42] 用小石块敲击她的卧室窗

[00:01:42] We'd turn out the headlights

[00:01:48] 我们关掉车前灯

[00:01:48] Drive by the moonlight

[00:01:49] 借着月光行驶在路上

[00:01:49] Talk about what the future might hold

[00:01:54] 聊着未来的景象

[00:01:54] Down a red dirt road

[00:01:57] 行驶在一条红土路上

[00:01:57] It's where I drank my first beer

[00:02:00] 在这里我第一次喝啤酒

[00:02:00] It's where I found Jesus

[00:02:01] 在那里我找到了耶稣上帝

[00:02:01] Where I wrecked my first car

[00:02:08] 在那里我弄坏了我的第一辆车

[00:02:08] I tore it all to pieces

[00:02:10] 我将它撕扯成碎片

[00:02:10] I learned the path to heaven is full of

[00:02:16] 我清楚地知道在那天路上满是

[00:02:16] Sinners and believers

[00:02:17] 罪人和信徒

[00:02:17] Learned that happiness on earth

[00:02:20] 清楚地知道世间的幸福

[00:02:20] Ain't just for high achievers

[00:02:24] 并不仅为成绩卓越者专享

[00:02:24] I've learned I've come to know

[00:02:26] 我清楚地知道 我越来越明白

[00:02:26] There's life at both ends

[00:02:30] 都有生命的存在

[00:02:30] Of that red dirt road

[00:02:45] 在那红土路的两端

[00:02:45] I went out into the world and I came back in

[00:02:53] 我出去闯世界 可回来之后

[00:02:53] I lost Mary oh I got her back again

[00:02:58] 却失去了玛丽 我重新找回了她

[00:02:58] And driving home tonight feels like

[00:03:02] 今晚开车回家就好像

[00:03:02] I've found a long lost friend

[00:03:07] 找回了失去很久的朋友

[00:03:07] It's where I drank my first beer

[00:03:12] 在这里我第一次喝啤酒

[00:03:12] It's where I found Jesus

[00:03:16] 在那里我找到了耶稣上帝

[00:03:16] Where I wrecked my first car

[00:03:18] 在那里我弄坏了我的第一辆车

[00:03:18] I tore it all to pieces

[00:03:20] 我将它撕扯成碎片

[00:03:20] I learned the path to heaven is full of

[00:03:26] 我清楚地知道在那天路上满是

[00:03:26] Sinners and believers

[00:03:28] 罪人和信徒

[00:03:28] Learned that happiness on earth

[00:03:32] 清楚地知道世间的幸福

[00:03:32] Ain't just for high achievers

[00:03:36] 并不仅为成绩卓越者专享

[00:03:36] I've learned I've come to know

[00:03:39] 我清楚地知道 我越来越明白

[00:03:39] There's life at both ends

[00:03:42] 都有生命的存在

[00:03:42] Of that red dirt road

[00:03:50] 在那红土路的两端

[00:03:50] I've learned I've come to know

[00:03:53] 我清楚地知道 我越来越明白

[00:03:53] There's life at both ends

[00:03:56] 都有生命的存在

[00:03:56] Of that red dirt road

[00:04:01] 在那红土路的两端