《Same Old Lang Syne》歌词

[00:00:01] Same Old Lang Syne
[00:00:06] //
[00:00:06] Dan Fogelberg
[00:00:18] //
[00:00:18] Met my old lover in the grocery store
[00:00:23] 在杂货店遇见了我的老情人
[00:00:23] The snow was falling Christmas Eve
[00:00:27] 在圣诞节前夜下起了雪
[00:00:27] I stole behind her in the frozen foods
[00:00:31] 我在她背后偷了冷冻的食物
[00:00:31] And I touched her on the sleeve
[00:00:36] 我触摸着她的袖子
[00:00:36] She didn't recognize the face at first
[00:00:41] 她起初没有认出这张脸
[00:00:41] But then her eyes flew open wide
[00:00:45] 但是马上她的眼睛就睁大了
[00:00:45] She went to hug me and she spilled her purse
[00:00:49] 她过去拥抱了我,她拿出自己的钱包
[00:00:49] And we laughed until we cried
[00:01:12] 直到我们哭泣前,我们一直大笑着
[00:01:12] We took her groceries to the checkout stand
[00:01:16] 我们把她的东西带到收银台前
[00:01:16] The food was totalled up and bagged
[00:01:21] 食物已经打包好了
[00:01:21] We stood there lost in our embarrassment
[00:01:24] 我们站在那里陷入了尴尬
[00:01:24] As the conversation dragged
[00:01:30] 伴随着交谈
[00:01:30] We went to have ourselves a drink or two
[00:01:34] 我们想一起喝上一两杯
[00:01:34] But couldn't find an open bar
[00:01:39] 但是找不到一个营业的酒吧
[00:01:39] We bought a six-pack at the liquor store
[00:01:42] 我们在卖酒的商店里买了6瓶
[00:01:42] And we drank it in her car
[00:01:48] 我们在她的车里喝了起来
[00:01:48] We drank a toast to innocence
[00:01:51] 我们敬着酒
[00:01:51] We drank a toast to now
[00:01:57] 我们干着杯
[00:01:57] And tried to reach beyond the emptiness
[00:02:00] 并试图超越空虚
[00:02:00] But neither one knew how
[00:02:05] 但是我们没有一个人知道该怎样做
[00:02:05] She said she'd married her an architect
[00:02:10] 她说她已经嫁给了一个建筑学家
[00:02:10] Who kept her warm and safe and dry
[00:02:14] 那个人让她感觉到温暖和安全
[00:02:14] She would have liked to say she loved the man
[00:02:18] 她想说她爱那个男人
[00:02:18] But she didn't like to lie
[00:02:23] 但她不想说谎
[00:02:23] I said the years had been a friend to her
[00:02:28] 我说多年来我一直是她的一个朋友
[00:02:28] And that her eyes were still as blue
[00:02:32] 她的眼睛还是那么蓝
[00:02:32] But in those eyes I wasn't sure if I saw
[00:02:36] 但是在这些眼睛里我不确信我是否能看到
[00:02:36] Doubt or gratitude
[00:02:41] 疑问或是感激
[00:02:41] She said she saw me in the record stores
[00:02:46] 她说她在唱片店里看见了我
[00:02:46] And that I must be doing well
[00:02:50] 我必须要做得很好
[00:02:50] I said the audience was heavenly
[00:02:54] 我说观众是神圣的
[00:02:54] But the traveling was hell
[00:02:59] 但旅行就是地狱
[00:02:59] We drank a toast to innocence
[00:03:02] 我们敬着酒
[00:03:02] We drank a toast to now
[00:03:08] 我们干着杯
[00:03:08] And tried to reach beyond the emptiness
[00:03:11] 并试图超越空虚
[00:03:11] But neither one knew how
[00:03:17] 但是我们没人知道该怎样做
[00:03:17] We drank a toast to innocence
[00:03:20] 我们敬着酒
[00:03:20] We drank a toast to time
[00:03:26] 我们干着杯
[00:03:26] Reliving in our eloquence
[00:03:29] 重温我们的话语
[00:03:29] Another 'auld lang syne
[00:03:38] 在另一个往日
[00:03:38] The beer was empty and our tongues were tired
[00:03:42] 啤酒瓶是空的,我们的舌头也累了
[00:03:42] And running out of things to say
[00:03:47] 没有什么可说了
[00:03:47] She gave a kiss to me as I got out
[00:03:51] 当我出去时,她给了我一个吻
[00:03:51] And I watched her drive away
[00:03:56] 我看着她开车离去
[00:03:56] Just for a moment I was back at school
[00:04:02] 一会儿我就回到了学校
[00:04:02] And felt that old familiar pain
[00:04:09] 我感受到那些熟悉的旧伤痛
[00:04:09] And as I turned to make my way back home
[00:04:13] 在我转身回家的路上
[00:04:13] The snow turned into rain
[00:04:18] 雪花变成了雨滴
您可能还喜欢歌手Dan Fogelberg的歌曲:
随机推荐歌词:
- Sin Wagon(Live - 2003) [Dixie Chicks]
- Glory [Bruce Springsteen]
- 飞蛾扑火 [王菲]
- Vote [The Submarines]
- 飘忽的爱 [露云娜]
- Final Chapter (Thus Ends...) [Blind Guardian]
- 等爱的人等爱的歌 [盖丽丽]
- 长城谣-(纪念中国人民抗战胜利70周年音乐展播) [雷佳]
- 電話でね [モーニング娘。]
- Sentirti (Disincanto tour 2003) [Mango]
- 给的再多不如懂我 [后弦]
- The Winner Takes It All [Maxdown]
- I Want Your Sex [D.J.Disco Records]
- Senor Big And Fine [Lavern Baker]
- The Last Time I Felt Like This [Milos Vujovic]
- You Alone [Jerry Vale]
- Don’t Lose My Number [Phil Collins]
- 别说分手你也很难受 [杨清明]
- 祈愿之歌 [洛天依]
- The Lady Is A Tramp [Ella Fitzgerald]
- 几度梦回大唐 [曹冁]
- MAC ARTHUR PARK(Dance Version)(Dance Version) [DJ Space’C&Anne]
- Come Out And Meet Me Tonight [Art Blakey]
- U Can’t Do Easy(Demo 001|Explicit) [Sofi De La Torre]
- I Feel So Good [Muddy Waters]
- 藏(伴奏) [马里神驹]
- Off the Wall [Chartmasters]
- 男人的承诺 [凯紫[主播]]
- Surfin’ Safari [The Beach Boys]
- 年年要努力 [林淑容]
- Margie [Fats Domino&D.R]
- 红旗飞扬 [莫潇潇]
- It’s All Right With Me []
- 都怪罪给我 [蚋蓓死泪]
- Dancing Like This [SouthFM]
- J’en ai marre [DJ In the Night]
- Lucky Ones [Tom Grennan]
- Moving Too Fast(Bump & Flex Mix) [Romina Johnson&Artful Dod]
- Nice ’n Easy [Frank Sinatra]
- Medicina Natural [La Granja]
- JD’s Reply [Eminem]
- 谁知 [纪晓兰]