《TATTOO - SWEET MEMORIES - 小さな恋のうた(Live)》歌词

[00:00:00] TATTOO - SWEET MEMORIES - 小さな恋のうた (TATTOO - SWEET MEMORIES - 小小恋歌) (Live) - 倖田來未 (こうだ くみ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：森由里子/松本隆/上江洌清作

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：関根安里/大村雅朗/MONGOL800

[00:00:01] //

[00:00:01] 都会にはびこる

[00:00:03] 在城市中蔓延着的

[00:00:03] 哀れなアンドロイド

[00:00:05] 悲伤的人工智能

[00:00:05] くどき上手のチープな

[00:00:08] 擅长花言巧语的

[00:00:08] レプリカント

[00:00:10] 廉价复制人

[00:00:10] ハートの萎えた男は要らない

[00:00:16] 我不需要内心枯萎的男人

[00:00:16] Get out

[00:00:19] //

[00:00:19] チャンスをあげるわ

[00:00:21] 给你一次机会

[00:00:21] 熱い儀式

[00:00:24] 来一场炽热的仪式

[00:00:24] 錆びた魂

[00:00:26] 在这生锈的灵魂上

[00:00:26] バラのtattooを

[00:00:28] 铭刻出鲜红的

[00:00:28] 紅く刻んで

[00:00:30] 玫瑰纹身

[00:00:30] 産まれ変わるのよ

[00:00:35] 以此获得新生

[00:00:35] Get up

[00:00:37] //

[00:00:37] Show me your real love

[00:00:40] //

[00:00:40] 咲かせなさい

[00:00:43] 让那内心之中

[00:00:43] その胸に

[00:00:44] 无法消抹的玫瑰

[00:00:44] 消えないバラを

[00:00:47] 绽放开来吧

[00:00:47] Show me your real love

[00:00:49] //

[00:00:49] 陥としてみて

[00:00:52] 就用我的这个纹身

[00:00:52] この私tattooで

[00:00:55] 试着让我沉沦吧

[00:00:55] Just falling you

[00:01:32] //

[00:01:32] なつかしい痛みだわ

[00:01:38] 那令人怀念的伤痛

[00:01:38] ずっと前に忘れていた

[00:01:43] 很久之前就已经忘记了

[00:01:43] でもあなたを見たとき

[00:01:48] 但当我再次见到你时

[00:01:48] 時間だけ後戻りしたの

[00:01:54] 好似唯有时间 又回到了过去

[00:01:54] 「幸福?」と聞かないで

[00:02:00] 感到幸福吗？ 听不到这句话语

[00:02:00] 嘘つくのは上手じゃない

[00:02:06] 我也不太擅长说谎

[00:02:06] 友だちならいるけど

[00:02:10] 虽然也有朋友

[00:02:10] あんなには燃えあがれなくて

[00:02:17] 但是却燃不起这样的火花

[00:02:17] 失った夢だけが

[00:02:22] 唯有迷失的梦境

[00:02:22] 美しく見えるのは何故かしら

[00:02:28] 不知为何 看起来竟是如此的美丽

[00:02:28] 過ぎ去った優しさも今は

[00:02:34] 过去的温柔 在此刻

[00:02:34] 甘い記憶

[00:02:39] 已经是甜蜜的回忆

[00:02:39] Sweet memories

[00:03:03] //

[00:03:03] 広い宇宙の数ある一つ

[00:03:07] 浩瀚的宇宙中 仅有一个的蓝色星球

[00:03:07] 青い地球の広い世界で

[00:03:12] 在这个星球广阔的天地间

[00:03:12] 小さな恋の思いは届く

[00:03:18] 我把小小的爱恋

[00:03:18] 小さな島のみんなのもとへ

[00:03:26] 传达给住在小岛上的大家

[00:03:26] みんなと出会い

[00:03:29] 与大家相遇

[00:03:29] 時は流れる

[00:03:31] 随着时间流逝

[00:03:31] 思いを込めた手紙もふえる

[00:03:36] 饱含思念的书信也在增加

[00:03:36] いつしか二人互いに響く

[00:03:41] 不知不觉间回响在我们之间

[00:03:41] 時に激しく

[00:03:44] 时而激烈

[00:03:44] 時に切なく

[00:03:47] 时而悲伤

[00:03:47] 響くは遠く

[00:03:49] 这种回响

[00:03:49] 遥か彼方へ

[00:03:52] 传向遥远的远方

[00:03:52] やさしい歌は世界を変える

[00:04:00] 优美的歌声能够改变世界

[00:04:00] ほら

[00:04:02] 看呐

[00:04:02] あなたにとって

[00:04:05] 对你来说

[00:04:05] 大事な人ほど

[00:04:07] 最重要的人

[00:04:07] すぐそばにいるの

[00:04:11] 已经在你身边

[00:04:11] ただ

[00:04:12] 但是

[00:04:12] あなたにだけ届いて欲しい

[00:04:17] 对我来说只想传达给你

[00:04:17] 響け恋の歌

[00:04:21] 回响的恋之歌

[00:04:21] ほら

[00:04:26] 看呐

[00:04:26] ほら

[00:04:31] 看呐

[00:04:31] ほら

[00:04:36] 看呐

[00:04:36] 響け恋の歌

[00:04:41] 回响的恋之歌

[00:04:41] 夢ならば覚めないで

[00:04:46] 如果是梦的话就不要醒来

[00:04:46] 夢ならば覚めないで

[00:04:51] 如果是梦的话就不要醒来

[00:04:51] みんなと過ごした時

[00:04:54] 与大家一起共度的时光

[00:04:54] 永遠の星となる

[00:05:01] 化作了永恒之星

[00:05:01] ほら

[00:05:03] 看呐

[00:05:03] あなたにとって

[00:05:05] 对你来说

[00:05:05] 大事な人ほど

[00:05:08] 最重要的人

[00:05:08] すぐそばにいるの

[00:05:11] 已经在你身边

[00:05:11] ただ

[00:05:13] 但是

[00:05:13] あなたにだけ届いて欲しい

[00:05:18] 对我来说只想传达给你

[00:05:18] 響け恋の歌

[00:05:21] 回响的恋之歌

[00:05:21] ほら

[00:05:23] 看呐

[00:05:23] あなたにとって大事な人ほど

[00:05:28] 对你来说 最重要的人

[00:05:28] すぐそばにいるの

[00:05:31] 已经在你身边

[00:05:31] ただ

[00:05:33] 但是

[00:05:33] あなたにだけ届いて欲しい

[00:05:38] 对我来说只想传达给你

[00:05:38] 響け恋の歌

[00:05:42] 回响的恋之歌

[00:05:42] ほら

[00:05:47] 看呐

[00:05:47] ほら

[00:05:52] 看呐

[00:05:52] ほら

[00:05:57] 看呐

[00:05:57] 響け恋の歌

[00:06:02] 回响的恋之歌