《(IF I)(FEAT.GRAY)》歌词

[00:00:00] 좋겠어 (真好) - 로꼬 (Loco)/GRAY (그레이)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 난 아직도 네 눈을 못 봐

[00:00:16] 我依旧无法看你的双眼

[00:00:16] 달라 항상 네가 보는 곳과

[00:00:18] 总是和你所望向的地方不同

[00:00:18] 내가 위치한 자리 나는 올라

[00:00:22] 我所处的位置 在攀爬

[00:00:22] 높기만 한 먼 산 넌 아무것도 몰라

[00:00:26] 高高的远山 你一无所知

[00:00:26] 내가 볼 땐 나 같은 사람 열명 있지

[00:00:28] 在我看来 我这种人大概有十个吧

[00:00:28] 아홉은 가볍고 내가 겪는 건

[00:00:31] 九个轻浮 我所经历的

[00:00:31] 열병이지 넌 모든 것이 옳고

[00:00:33] 是伤寒吧 你觉得一切都是对的

[00:00:33] 들어맞아 이치에 아홉은 가짜고

[00:00:35] 猜中了道理 九个都是冒牌货

[00:00:35] 내가 하는 건 진실해

[00:00:38] 我所做的才是真实

[00:00:38] 야릇한 상상 안 해본 건 아니지만

[00:00:40] 虽然也试着奇怪的想象

[00:00:40] 그게 제일 처음에 한

[00:00:42] 但那却不是

[00:00:42] 상상은 아니야

[00:00:44] 最初时的想象

[00:00:44] 무슨 말인지 알아

[00:00:47] 你知道我在说什么吗

[00:00:47] 네 손을 잡고 걷는 게

[00:00:48] 牵着你的手漫步的人

[00:00:48] 나였음 좋겠다는 말야

[00:00:51] 是我就好了

[00:00:51] I just wanna know you

[00:00:52] //

[00:00:52] Show me girl

[00:00:54] //

[00:00:54] 궁금해 너의 모든 걸 보여줘

[00:00:58] 好奇你的一切 让我看到吧

[00:00:58] 네 맘에 누가 들어있는지

[00:01:00] 谁进入了你的心里

[00:01:00] 나에게 말해줘 Girl

[00:01:02] 告诉我吧

[00:01:02] 그게 나였으면 좋겠어

[00:01:05] 如果那是我就好了

[00:01:05] 그게 나였으면 좋겠어

[00:01:16] 如果那是我就好了

[00:01:16] 못 본 척 해도 네게 고정된 눈

[00:01:19] 即使装作看不到 在你面前也是故障的双眼

[00:01:19] 어쩔 수 없이 인사하지 대뜸

[00:01:22] 无可奈何地打招呼

[00:01:22] 넌 그런 나에게 또 눈웃음을

[00:01:24] 你对那样的我 又露出了笑眼

[00:01:24] 베풀지 그걸 보는 누구나

[00:01:26] 让所见之人

[00:01:26] 다 오해를 하게끔

[00:01:28] 都足以误会的程度

[00:01:28] 난 절대 아무렇지 않지 않아

[00:01:31] 我绝对无法泰然自若

[00:01:31] 갑자기 멍 때리는 건 컨셉이 아냐

[00:01:34] 蓦然发呆 并不是设定

[00:01:34] 언제부턴가 아메리카노 맛이

[00:01:36] 是从何时起 美式咖啡的味道

[00:01:36] 달아 화장이 진해 오늘 따라

[00:01:38] 这么甜 今天化妆格外浓艳

[00:01:38] 너 그 약속엔 가지 말아

[00:01:41] 你不要去赴那个约会

[00:01:41] 피할 수 없어 난 너를

[00:01:44] 我无法躲避你

[00:01:44] 머리 속에선 이미 말 걸었어

[00:01:46] 脑海里早已搭话了

[00:01:46] 만 번은 그리고 알고 있어

[00:01:48] 一万次 而且我知道

[00:01:48] 그 네 번째 손가락의 낀 반지

[00:01:51] 那无名指上戴的戒指

[00:01:51] 난 그래도 그 손의 주인이

[00:01:52] 即便如此也希望那只手的主人

[00:01:52] 나였음 좋겠어

[00:01:54] 是我就好了

[00:01:54] I just wanna know you

[00:01:56] //

[00:01:56] Show me girl

[00:01:57] //

[00:01:57] 궁금해 너의 모든 걸 보여줘

[00:02:01] 好奇你的一切 让我看到吧

[00:02:01] 네 맘에 누가 들어있는지

[00:02:03] 谁进入了你的心里

[00:02:03] 나에게 말해줘 Girl

[00:02:05] 告诉我吧

[00:02:05] 그게 나였으면 좋겠어

[00:02:09] 如果那是我就好了

[00:02:09] 그게 나였으면 좋겠어

[00:02:19] 如果那是我就好了

[00:02:19] 잠이 안 와 너 때문에

[00:02:20] 难以入睡 因为你

[00:02:20] 오늘 밤도 너에게 되묻네

[00:02:22] 今夜也再问你

[00:02:22] 물론 찌질하게

[00:02:22] 当然 只不过是

[00:02:22] 썼다 지웠다를 반복할 뿐

[00:02:24] 写下又删除的反复而已

[00:02:24] 게으르네

[00:02:25] 懒惰

[00:02:25] 게으르네

[00:02:25] 懒惰

[00:02:25] 전송버튼이 오늘따라 좀

[00:02:28] 发送键 今天有点

[00:02:28] 용기가 나질 않아 애석하게도

[00:02:32] 无法鼓起勇气 虽然惋惜

[00:02:32] 궁금해 어떤 생각을 하는지

[00:02:35] 很好奇你在想什么

[00:02:35] 하고 있는 지

[00:02:37] 在想什么

[00:02:37] I just wanna know girl

[00:02:39] //

[00:02:39] 난 너를 가지고 싶어 널 원해

[00:02:41] 我想拥有你 渴望你

[00:02:41] I wanna love you

[00:02:45] //

[00:02:45] I just wanna know you

[00:02:46] //

[00:02:46] Show me girl

[00:02:47] //

[00:02:47] 궁금해 너의 모든 걸 보여줘

[00:02:52] 好奇你的一切 让我看到吧

[00:02:52] 네 맘에 누가 들어있는지

[00:02:53] 谁进入了你的心里

[00:02:53] 나에게 말해줘 Girl

[00:02:56] 告诉我吧

[00:02:56] 그게 나였으면 좋겠어

[00:02:59] 如果那是我就好了

[00:02:59] 그게 나였으면 좋겠어

[00:03:09] 如果那是我就好了

[00:03:09] 그게 나였으면 좋겠어

[00:03:13] 如果那是我就好了

[00:03:13] 그게 나였으면 좋겠어

[00:03:16] 如果那是我就好了

[00:03:16] 전부 다 나였으면 좋겠어

[00:03:23] 全都是我 就好了

[00:03:23] 그게 나였으면 좋겠어

[00:03:25] 如果那是我就好了

[00:03:25] 그게 나였으면 좋겠어

[00:03:29] 如果那是我就好了

[00:03:29] 전부 다 나였으면 좋겠어

[00:03:34] 全都是我 就好了