《Golden Slumbers / Long And Winding Road》歌词

[00:00:00] Golden Slumbers / Long And Winding Road - Jane Monheit (珍·梦海)

[00:00:59] //

[00:00:59] Once there was a way

[00:01:05] 曾经有条路

[00:01:05] To get back home

[00:01:14] 能让我回到家

[00:01:14] Once there was a way

[00:01:20] 曾经有条路

[00:01:20] To get back home

[00:01:24] 能让我回到家

[00:01:24] Sleep pretty darling do not cry

[00:01:32] 睡吧，心肝宝贝，不要哭泣

[00:01:32] I will sing a lullaby

[00:01:39] 我会为你唱首摇篮曲

[00:01:39] Golden slumbers fill your eyes

[00:01:50] 让你进入金色的梦乡

[00:01:50] Smiles are away you and your eyes

[00:01:59] 你和你的眼睛不再露出微笑

[00:01:59] Sleep pretty darling

[00:02:03] 睡吧，我的心肝宝贝

[00:02:03] Do not cry

[00:02:08] 不要哭泣

[00:02:08] I will sing a lullaby

[00:02:15] 我会为你唱首摇篮曲

[00:02:15] Once there was a way

[00:02:20] 曾经有条路

[00:02:20] To get back home

[00:02:30] 能让我回到家

[00:02:30] Once there was a way

[00:02:35] 曾经有条路

[00:02:35] To get back home

[00:02:39] 能让我回到家

[00:02:39] Sleep pretty darling do not cry

[00:02:48] 睡吧，心肝宝贝，不要哭泣

[00:02:48] And I will sing a lullaby

[00:03:06] 我为你唱首摇篮曲

[00:03:06] Long and winding road

[00:03:12] 漫长蜿蜒的路

[00:03:12] That leads to your door

[00:03:22] 直至你的家门

[00:03:22] We'll never disappear

[00:03:30] 我们永远不会消失

[00:03:30] I've seen that road before

[00:03:38] 我曾经见过那道路

[00:03:38] It always leads me here

[00:03:46] 是它指引我来到这儿

[00:03:46] Leads me to your door

[00:03:52] 来到你的家门前

[00:03:52] A wild and windy night

[00:03:59] 一个狂风呼啸的夜晚

[00:03:59] And the rain washed away

[00:04:09] 暴雨肆虐

[00:04:09] Hands left a pool of tears

[00:04:16] 打湿了双手，留下了一滩泪水

[00:04:16] Crying for the day

[00:04:24] 为这一天哭泣

[00:04:24] Why leave me standing here

[00:04:32] 为何让我独自站在这里

[00:04:32] Let me know the way

[00:04:39] 为我指引道路

[00:04:39] Many times I've been alone

[00:04:42] 有很多次，我孤独无援

[00:04:42] And many times I've cried

[00:04:46] 有多少次，我失声痛哭

[00:04:46] Anyway it will never know

[00:04:50] 不曾知道

[00:04:50] The many ways I've tried

[00:04:53] 我努力过多少次

[00:04:53] But still they lead me back

[00:04:59] 但他们还是指引我回到

[00:04:59] To the long and winding road

[00:05:09] 这条漫长蜿蜒的道路上

[00:05:09] You left me standing here

[00:05:17] 很久很久以前

[00:05:17] A long long time ago

[00:05:25] 你留我一人站在这里

[00:05:25] Don't keep me waiting here

[00:05:32] 不要再让我在这里等待

[00:05:32] Lead me to your door

[00:05:54] 指引我来到你的门前

[00:05:54] But still they lead me back

[00:06:00] 但他们还是指引我回到

[00:06:00] To the long and winding road

[00:06:10] 这条漫长蜿蜒的道路上

[00:06:10] You left me standing here

[00:06:18] 很久很久以前

[00:06:18] A long long time ago

[00:06:25] 你留我一人站在这里

[00:06:25] Don't keep me waiting here

[00:06:33] 不要再让我在这里等待

[00:06:33] Lead me to your door

[00:06:51] 指引我来到你的门前

[00:06:51] Once there was a way

[00:06:57] 曾经有条路

[00:06:57] To get back home

[00:07:02] 能让我回到家