《Just Be A Man About It》歌词

[00:00:00] Just Be A Man About It (像个男人吧) - Toni Braxton (唐妮·布蕾斯顿)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Toni Braxton/John 'ta Austin/Teddy Bishop/Bryan-Michael Cox

[00:00:01] //

[00:00:01] Hey hey hold up a minute

[00:00:04] 嘿 嘿 稍等一分钟

[00:00:04] Let me stop up here and use this pay phone real quick

[00:00:17] 让我在这里停留一会儿 我要好好利用这个机会电话铃很急促

[00:00:17] Hey hey Toni it's me I was just calling you know

[00:00:21] 嘿 嘿 托尼 是我 我只是打电话给你你知道的

[00:00:21] Just calling to let you know don't wait up for me tonight

[00:00:26] 我只是打电话告诉你今晚你不要等我

[00:00:26] I mean I just got a lot of things on my mind

[00:00:28] 我的意思是我只是脑子里

[00:00:28] I gotta think about you know

[00:00:30] 有很多事情要考虑 你知道

[00:00:30] Just umm I'll be over brian's house

[00:00:32] 只是 嗯 我会在布莱恩的家里

[00:00:32] You know just for tonight

[00:00:33] 你知道的 就只是今晚而已

[00:00:33] I mean I know things are different but you know

[00:00:36] 我的意思的 事情变得有些不同了 但是你知道

[00:00:36] It's not you it's me you know it's really me you know

[00:00:40] 不是你 是我 你知道真的是我 你知道

[00:00:40] And basically I just think I'mma need some space

[00:00:43] 我的意思是 我知道只是需要一点空间

[00:00:43] Why you calling me on the phone

[00:00:47] 为什么你还要不停打电话给我

[00:00:47] Why you're not at home on time

[00:00:52] 为什么你不能按时待在家里

[00:00:52] You say you're staying over your friends

[00:00:55] 你说你只是和朋友们在外过夜而已

[00:00:55] 'Cause you've got a lot on your mind

[00:01:00] 因为 你思绪万千

[00:01:00] Now you're swearing up and down that it ain't me

[00:01:04] 现在 你一直不停地咒骂这不是我的错

[00:01:04] So you say that things have changed

[00:01:09] 不过你说事情已经变了

[00:01:09] So tell me what exactly does it mean

[00:01:13] 告诉我 到底意味着什么

[00:01:13] When you say you need your space

[00:01:16] 当你说你需要空间的时候

[00:01:16] Just don't make no excuses no no

[00:01:22] 只是 不要再找借口了 不要 不要

[00:01:22] Just be a man about it

[00:01:26] 拜托你表现得像个男人一样

[00:01:26] Baby you don't gotta lie to me no just be a man about it

[00:01:35] 宝贝 不要再对我说谎了 不要 拜托你表现得像个男人一样

[00:01:35] If you wanna leave go on

[00:01:39] 如果你想要离开 那就走吧

[00:01:39] Just be a man about it

[00:01:43] 拜托你表现得像个男人一样

[00:01:43] Come and grab your things and go

[00:01:47] 来吧 收拾好你的行李 然后离开

[00:01:47] Right now just be a man about it

[00:01:53] 就是现在拜托你表现得像个男人一样

[00:01:53] I mean you gotta understand I love you

[00:01:55] 我的意思是 你要明白 我爱你

[00:01:55] You know what I'm saying and

[00:01:56] 你知道我在说什么

[00:01:56] I love you enough to say that I think

[00:01:59] 我爱你 这一点足够表明我的想法了

[00:01:59] I think you deserve somebody better than me you know

[00:02:01] 我认为 有比我更好的人适合与你在一起 你知道的

[00:02:01] And right now I can't give you what you need you know

[00:02:04] 然而现在 我已经无法再给你你需要的东西了 你知道

[00:02:04] I mean I wanna love you and I'm gonna love you

[00:02:07] 我的意思是 我想要爱你我也会爱你

[00:02:07] One day but you know

[00:02:08] 可是总有一天 你会知道

[00:02:08] I mean you just gotta understand where I'm coming from

[00:02:10] 我的意思是 你会明白我从哪里来

[00:02:10] You say right now that you're not what I'm looking for

[00:02:15] 现在 你说你并不是我要找的那种人

[00:02:15] And what you really need is time to grow

[00:02:19] 你真正需要的是有时间去成长

[00:02:19] You're promising that one day you may come around

[00:02:23] 你保证 你总有一天还会回来

[00:02:23] And I'm supposed to let that go

[00:02:28] 我应该就此放手

[00:02:28] But where the hell do you get off

[00:02:30] 可你到底去了哪里

[00:02:30] Telling me your mama said I'm not what you need

[00:02:37] 你告诉我 你妈妈说我不是你需要的人

[00:02:37] Tell you what since she knows it all

[00:02:40] 告诉你 她已经知道了一切

[00:02:40] Then that's where you need to be

[00:02:44] 你就走到这儿就够了

[00:02:44] Just don't make no excuses no no

[00:02:49] 只是 不要再找借口了 不要 不要

[00:02:49] Just be a man about it

[00:02:53] 拜托你表现得像个男人一样

[00:02:53] Baby you ain't gotta lie to me no no no no

[00:02:58] 宝贝 不要再对我说谎了 不要

[00:02:58] Just be a man about it

[00:03:02] 拜托你表现得像个男人一样

[00:03:02] If you wanna leave go right now

[00:03:07] 如果你想要离开 那就走吧

[00:03:07] Just be a man about it

[00:03:10] 拜托你表现得像个男人一样

[00:03:10] Come and get your things and go baby

[00:03:16] 来吧 收拾好你的行李 然后离开

[00:03:16] Just be a man about it

[00:03:20] 拜托你表现得像个男人一样

[00:03:20] Can you tell me how

[00:03:23] 你能否告诉我 你怎么可以

[00:03:23] You can say you're in love

[00:03:25] 说你很爱我

[00:03:25] And then treat me so bad

[00:03:27] 却又对我这么恶毒

[00:03:27] Boy you know it just ain't right

[00:03:31] 男孩 你知道这是不对的

[00:03:31] I cannot believe the way you handled things

[00:03:36] 我不敢相信你竟会这样处理事情

[00:03:36] You want to lie

[00:03:38] 你还想要说谎

[00:03:38] If you were a man

[00:03:39] 如果你是个男人

[00:03:39] Why you gotta lie to me just be a man about it

[00:03:46] 为什么要说谎就像个男人一样

[00:03:46] Just be a man about it baby

[00:03:51] 拜托你表现得像个男人一样

[00:03:51] Just be a man about it

[00:03:55] 拜托你表现得像个男人一样

[00:03:55] You ain't gotta lie to me no no baby

[00:04:00] 宝贝 不要再对我说谎了 不要

[00:04:00] Just be a man about it

[00:04:02] 拜托你表现得像个男人一样

[00:04:02] If you wanna go grab your things and leave now

[00:04:06] 如果你想带着你的东西现在离开

[00:04:06] Don't wanna stay don't wanna be no more lying

[00:04:09] 不要再想留下来不要再说谎

[00:04:09] Just be a man about it

[00:04:13] 拜托你表现得像个男人一样

[00:04:13] If you wanna go on and leave

[00:04:17] 如果你想要离开 那就走吧

[00:04:17] But just be a man about it

[00:04:21] 拜托你表现得像个男人一样

[00:04:21] You ain't gotta be here so leave no

[00:04:26] 你不属于这儿所以离开吧

[00:04:26] Just be a man about it

[00:04:30] 拜托你表现得像个男人一样

[00:04:30] Baby just be a man I can tell you wanna leave

[00:04:35] 拜托你表现得像个男人一样我可以说你想离开

[00:04:35] Just be a man about it

[00:04:40] 拜托你表现得像个男人一样

[00:04:40] So come and get your things and leave just be a man about it

[00:04:45] 来吧 收拾好你的行李 然后离开拜托你表现得像个男人一样