《Die Grten der Feen》歌词

[00:00:00] Die Gärten der Feen - Carved in Stone

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Ilona Jeschke

[00:00:09] //

[00:00:09] I'm dämmerlicht des waldes

[00:00:13] 森林笼罩在暮光之中

[00:00:13] Dort liegt ein verborgener pfad

[00:00:16] 幽禁之路时隐时现

[00:00:16] Er liegt dort versteckt unter efeu

[00:00:20] 他藏在常春藤下

[00:00:20] Kein mensch ihn seit langem betrat

[00:00:23] 这里已经许久无人来过

[00:00:23] Er liegt zwischen büschen und gräsern

[00:00:27] 常青藤位于灌木丛和草丛之间

[00:00:27] Seit ewig langer zeit

[00:00:33] 已很长一段时间

[00:00:33] Doch er führt zu den gärten der feen

[00:00:37] 这是他通向仙女花园之路

[00:00:37] Und all ihrer herrlichkeit

[00:00:49] 去分享她所有的荣耀

[00:00:49] Wer jemals den fuß auf ihn setzte

[00:00:53] 她曾为他驻足

[00:00:53] Den führte der pfad in das glück

[00:00:56] 这是一条通向幸福的路

[00:00:56] Und die das ziel dann erreichten

[00:01:00] 带他们坠入爱河

[00:01:00] Die wollten nie wieder zurück

[00:01:03] 他们从不想分开

[00:01:03] Er führte so manchen wanderer

[00:01:07] 每当他为一些旅行者在外引路

[00:01:07] Dem das herz von sorgen so schwer

[00:01:13] 他便时刻忧心痛苦

[00:01:13] Zu den leuchtenden gärten der feen

[00:01:16] 但一到光辉闪耀的仙女花园

[00:01:16] Und seine sorgen die waren nicht mehr

[00:01:30] 他就不再忧虑

[00:01:30] Auch jene die floh'n vor dämonen

[00:01:34] 有些人能逃离恶魔

[00:01:34] Und sich verirrten i'm wald

[00:01:37] 却迷失于森林

[00:01:37] Die fanden in schillernden gärten

[00:01:41] 但只要他们找到光辉闪耀的仙女花园

[00:01:41] Einen sicheren aufenthalt

[00:01:44] 就犹如抵达了一个安全港湾

[00:01:44] Ob männer ob frauen ob kinder

[00:01:48] 无论男女

[00:01:48] Alt oder jung arm oder reich

[00:01:54] 老少或穷富之人

[00:01:54] In den freundlichen gärten der feen

[00:01:57] 只要在友好的仙女花园里

[00:01:57] Dort wurden sie alle gleich

[00:02:11] 他们都是平等的一类人

[00:02:11] I'm dämmerlicht des waldes

[00:02:16] 森林笼罩在暮光之中

[00:02:16] Dort liegt ein verborgener pfad

[00:02:20] 幽禁之路时隐时现

[00:02:20] Und wer ihn heute noch findet

[00:02:23] 谁今天又找他引路

[00:02:23] Hat den alten glauben bewahrt

[00:02:27] 他像以前一样

[00:02:27] Der blickt dort mit leuchtenden augen

[00:02:31] 时刻为仙女花园的她牵肠挂肚

[00:02:31] In der königin silbernes licht

[00:02:37] 在仙女的光辉中

[00:02:37] In den heiligen gärten der hohen

[00:02:40] 在崇高而神圣的花园里

[00:02:40] Dort existiert traurigkeit nicht

[00:02:45] 不存在悲伤