《I’m On My Way(2011 - Remaster)》歌词

[00:00:00] I'm On My Way (我一路向前) (2011 - Remaster) - The Proclaimers

[00:00:09] //

[00:00:09] I'm on my way from misery to happiness today

[00:00:17] 今天 我将悲痛慢慢转化为快乐

[00:00:17] I'm on my way from misery to happiness today

[00:00:25] 今天 我将悲痛慢慢转化为快乐

[00:00:25] I'm on my way to what I want from this world

[00:00:29] 我一路向前 在这世间追求我想要的一切

[00:00:29] And years from now you'll make it to the next world

[00:00:33] 多年以后 你会大有作为

[00:00:33] And everything that you receive up yonder

[00:00:37] 未来你获得的一切

[00:00:37] Is what you gave to me the day I wandered

[00:00:41] 正是当日我迷茫时你给予我的

[00:00:41] I took a right I took a right turning yesterday

[00:00:49] 昨天我做了一个正确的选择

[00:00:49] I took a right I took a right turning yesterday

[00:00:57] 昨天我做了一个正确的选择

[00:00:57] I took the road that brought me to your home town

[00:01:01] 我踏上那条通往你家乡的路

[00:01:01] I took the bus to streets that I could walk down

[00:01:05] 我搭上公交车到达那条街 我可以步行前往

[00:01:05] I walked the streets to find the one I'd looked for

[00:01:09] 我沿街前行 去寻找我期盼已久的那个人

[00:01:09] I climbed the stair that led me to your front door

[00:01:13] 我爬上楼梯 走到你家前门口

[00:01:13] And now that I don't want for anthing

[00:01:21] 选择我别无所求

[00:01:21] I'd have Al Joison sing "I'm sitting on top of the world"

[00:01:29] 我听到乔森为我高唱 我就站在世界之巅

[00:01:29] I'll do my best I'll do my best to do the best I can

[00:01:37] 我会全力以赴 尽我所能 尽我所能

[00:01:37] I'll do my best I'll do my best to do the best I can

[00:01:45] 我会全力以赴 尽我所能 尽我所能

[00:01:45] To keep my feet from jumping from the ground dear

[00:01:49] 亲爱的 我不会着急

[00:01:49] To keep my heart from jumping through my mouth dear

[00:01:53] 亲爱的 我不会害怕

[00:01:53] To keep the past the past and not the present

[00:01:57] 忘记过去 而非现在

[00:01:57] To try and learn when you teach me a lesson

[00:02:01] 当你教训我时 我会尝试和学习

[00:02:01] And now that I don't want for anything

[00:02:10] 现在无别无所求

[00:02:10] I'd have Al Joison sing "I'm sitting on top of the world"

[00:02:20] 我听到乔森为我高唱 我就站在世界之巅

[00:02:20] I'm on my way from misery to happiness today

[00:02:27] 今天 我将悲痛慢慢转化为快乐

[00:02:27] I'm on my way from misery to happiness today

[00:02:36] 今天 我将悲痛慢慢转化为快乐

[00:02:36] I'm on my way to what I want from this world

[00:02:40] 我一路向前 在这世间追求我想要的一切

[00:02:40] And years from now you'll make it to the next world

[00:02:44] 多年以后 你会大有作为

[00:02:44] And everything that you receive up yonder

[00:02:48] 未来你获得的一切

[00:02:48] Is what you gave to me the day I wandered

[00:02:52] 正是当日我迷茫时你给予我的

[00:02:52] I'm on my way to what I want from this world

[00:02:56] 我一路向前 在这世间追求我想要的一切

[00:02:56] And years from now you'll make it to the next world

[00:03:00] 多年以后 你会大有作为

[00:03:00] And everything that you receive up yonder

[00:03:04] 未来你获得的一切

[00:03:04] Is what you gave to me the day I wandered

[00:03:10] 正是当日我迷茫时你给予我的

[00:03:10] I want my way

[00:03:14] 我正在前行

[00:03:14] I want my way

[00:03:18] 我正在前行

[00:03:18] I want my way

[00:03:23] 我正在前行