《Going Down(Remastered)》歌词

[00:00:00] Going Down - The Stone Roses (石玫瑰)

[00:00:08] //

[00:00:08] Dawn sings in the garden

[00:00:12] 花园中升起第一缕曙光

[00:00:12] Phone sings in the hall

[00:00:16] 电话铃声在大厅中回荡

[00:00:16] This boy's dead from two day's life

[00:00:19] 这位已经去世两天的男孩

[00:00:19] Resurrected by the call

[00:00:24] 将伴着来电再次回到这个世界上

[00:00:24] Penny here we've got to come

[00:00:27] 佩妮和我马上就到

[00:00:27] So come on round to me

[00:00:31] 马上要将你看望

[00:00:31] There's so much penny lying here

[00:00:35] 这儿的财物堆积如山

[00:00:35] To touch taste and tease

[00:00:39] 等你来享受

[00:00:39] Ring a ding ding ding

[00:00:42] 电话开始作响

[00:00:42] I'm going down

[00:00:46] 我下楼了

[00:00:46] I'm coming round

[00:00:50] 我就在回来的路上

[00:00:50] Penny's place her crummy room

[00:00:55] 佩妮在她简陋的小屋里

[00:00:55] Her dance set crackles to Jimi's tune

[00:00:59] 伴着吉米悠扬的曲调起舞

[00:00:59] I don't care I taste amber solaire

[00:01:03] 我并不羡慕 因为我尝到了清晨的第一缕风

[00:01:03] Her neck her thighs her lips her hair

[00:01:07] 风姑娘有天鹅般的脖颈 大腿 樱桃似的小唇和在风中飘散的秀发

[00:01:07] Ring a ding ding ding

[00:01:10] 电话再度作响

[00:01:10] I'm going down

[00:01:14] 我下楼了

[00:01:14] I'm coming round

[00:01:20] 我就在回来的路上

[00:01:20] All thoughts of sleep desert me

[00:01:23] 美妙的梦乡已离我远去

[00:01:23] There is no time there is no time

[00:01:27] 我们的时间不多了 我们的时间不多了

[00:01:27] Thirty minutes brings me round

[00:01:30] 还有最后三十分钟

[00:01:30] To her number nine

[00:01:43] 当我到达她的九号房里

[00:01:43] Yeah she looks like a painting

[00:01:46] 她看上去犹如画作般惊艳

[00:01:46] Jackson Pollock's number five

[00:01:50] 杰克逊布洛克待在五号房里

[00:01:50] Come into the forest and taste the trees

[00:01:54] 大自然的浪漫总让人冲动

[00:01:54] The sun starts shining and I'm hard to please

[00:01:58] 太阳在向我微笑 我却沉浸在悲伤之中

[00:01:58] Ring a ding ding ding

[00:02:01] 电话再度响起

[00:02:01] I'm going down

[00:02:05] 我下楼了

[00:02:05] I'm coming round

[00:02:08] 我在回来的路上

[00:02:08] All thoughts of sleep desert me

[00:02:14] 美妙的梦乡已离我远去

[00:02:14] There is no time there is no time

[00:02:18] 没有多少时间了 没有多少时间了

[00:02:18] Thirty minutes brings me round

[00:02:21] 还有最后三十分钟

[00:02:21] To her number nine

[00:02:28] 当我到达她的九号房里

[00:02:28] To look down on the clouds

[00:02:32] 我对空中的流云也不屑一顾

[00:02:32] You don't need to fly

[00:02:36] 你真的不必展翅高飞

[00:02:36] I've never flown in a plane

[00:02:40] 我也绝不会踏上那飞机追赶你

[00:02:40] I'll live until I die

[00:02:45] 就这样生活 直到我也化为夕阳