《Miserable Lie(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] Miserable Lie (2011 Remastered Version) - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:09] //

[00:00:09] So goodbye

[00:00:15] 所以再见了

[00:00:15] Please stay with your own kind

[00:00:23] 你还是和你的同类呆在一起吧

[00:00:23] And I'll stay with mine

[00:00:31] 而我也会这么做

[00:00:31] There's something against us

[00:00:36] 有什么东西在阻挡我们

[00:00:36] It's not time

[00:00:40] 但那不是时间

[00:00:40] It's not time

[00:00:45] 但那不是时间

[00:00:45] So goodbye goodbye goodbye goodbye

[00:00:54] 所以再见了 再见了 再见了 再见了

[00:00:54] I know I need hardly say

[00:00:58] 我知道我几乎不需言明

[00:00:58] How much I love your casual way

[00:01:01] 我是多么喜欢你那随意的态度

[00:01:01] Oh but please put your tongue away

[00:01:05] 噢但你不要再和我说话了

[00:01:05] A little higher and we're well away

[00:01:08] 一点点疏远会让我们都舒服些

[00:01:08] The dark nights are drawing in

[00:01:12] 黑夜渐渐逼近了

[00:01:12] And your humour is as black as them

[00:01:15] 你讲的笑话就像黑夜一样冷

[00:01:15] I look at yours you laugh at mine

[00:01:18] 当我着眼于你时你却嘲笑我的一切

[00:01:18] And "love" is just a miserable lie

[00:01:22] 爱情 仅仅是一个卑鄙的骗局

[00:01:22] You have destroyed my flower-like life

[00:01:25] 你就像毁了我的生活那样轻易地摧毁我的花园

[00:01:25] Not once - twice

[00:01:28] 不止一次两次

[00:01:28] You have corrupt my innocent mind

[00:01:32] 你使我纯洁的头脑陷入堕落的深渊

[00:01:32] Not once - twice

[00:01:35] 不止一次两次

[00:01:35] I know the wind-swept mystical air

[00:01:38] 我知道那阵风扫荡了隐秘的欲望

[00:01:38] It means : I'd like to see your underwear

[00:01:41] 那意味着 我想看看真实的你

[00:01:41] I recognise that mystical air

[00:01:45] 我意识到了那个隐秘的欲望

[00:01:45] It means : I'd like to seize your underwear

[00:01:48] 那意味着 我想了解真实的你

[00:01:48] What do we get for our trouble and pain

[00:01:51] 我们到底从这一片混乱的痛苦中得到了什么

[00:01:51] Just a rented room in Whalley Range

[00:01:54] 仅仅是区的一间出租房

[00:01:54] What do we get for our trouble and pain

[00:01:57] 我们到底从这一片混乱的痛苦中得到了什么

[00:01:57] Whalley Range

[00:02:01] 去特么的韦类区

[00:02:01] Into the depths of the criminal world

[00:02:04] 深陷邪恶的观念无法自拔

[00:02:04] I followed her

[00:02:14] 不知不觉我就跟在她后面了

[00:02:14] I need advice I need advice

[00:02:21] 我需要帮助 我需要帮助

[00:02:21] I need advice I need advice

[00:02:24] 我需要帮助 我需要帮助

[00:02:24] Nobody ever looks at me twice

[00:02:27] 从未有人为我驻足

[00:02:27] Nobody ever looks at me twice

[00:02:40] 从未有人为我驻足

[00:02:40] I'm just a country-mile behind

[00:02:43] 我只不过是稍稍远离了一点

[00:02:43] The world

[00:02:46] 就错过了这一切

[00:02:46] I'm just a country-mile behind

[00:02:50] 我只不过是稍稍远离了一点

[00:02:50] The whole world

[00:02:54] 就错过了整个世界

[00:02:54] Oh oh oh

[00:03:12] //

[00:03:12] I'm just a country-mile behind

[00:03:15] 我只不过是稍稍远离了一点

[00:03:15] The world

[00:03:19] 就错过了这一切

[00:03:19] I'm just a country-mile behind

[00:03:22] 我只不过是稍稍远离了一点

[00:03:22] The whole world

[00:03:25] 就错过了整个世界

[00:03:25] Oh oh oh

[00:03:44] //

[00:03:44] Take me when you go

[00:03:46] 带我一起走啊

[00:03:46] Oh oh oh

[00:04:03] //

[00:04:03] Take me when you go

[00:04:06] 带我一起走啊

[00:04:06] Oh oh oh

[00:04:22] //

[00:04:22] I need advice I need advice

[00:04:27] 我需要帮助 我需要帮助