《Into The West (from Lord of the Rings: Return of the King)》歌词

[00:00:00] Lord of the Rings: The Return of the King: Into the West - Soundtrack & Theme Orchestra

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Lay down

[00:00:17] 躺下

[00:00:17] Your sweet and weary head

[00:00:23] 你可爱又疲惫的脑袋

[00:00:23] The night is falling

[00:00:27] 夜幕降临

[00:00:27] You have come to journey's end

[00:00:32] 你已经走到了旅程的终点

[00:00:32] Sleep now

[00:00:36] 酣然入睡

[00:00:36] And dream of the ones came before

[00:00:44] 梦见以前的那些人

[00:00:44] They are calling

[00:00:48] 他们在呼唤

[00:00:48] From across the distant shore

[00:00:53] 在遥远的彼岸

[00:00:53] Why do you weep

[00:00:59] 你为何哭泣

[00:00:59] What are these tears upon your face

[00:01:04] 你脸上的泪水是怎么回事

[00:01:04] Soon you will see

[00:01:09] 很快你就会明白

[00:01:09] All of your fears will pass away

[00:01:14] 你的恐惧都会消失

[00:01:14] Safe in my arms

[00:01:20] 安全地躺在我的怀里

[00:01:20] You're only sleeping

[00:01:24] 你只是在睡觉

[00:01:24] What can you see

[00:01:29] 你看到了什么

[00:01:29] On the horizon

[00:01:34] 在地平线上

[00:01:34] Why do the white gulls call

[00:01:45] 为何白色的海鸥鸣叫

[00:01:45] Across the sea

[00:01:50] 漂洋过海

[00:01:50] A pale moon rises

[00:01:56] 苍白的月亮升起

[00:01:56] The ships have come to carry you home

[00:02:06] 船来了要带你回家

[00:02:06] Do all will turn

[00:02:11] 做什么都会改变

[00:02:11] To silver glass

[00:02:17] 敬银色的玻璃杯

[00:02:17] A light on the water

[00:02:21] 一盏灯照在水面上

[00:02:21] All Souls pass

[00:02:27] 所有的灵魂

[00:02:27] Hope fades

[00:02:32] 希望破灭

[00:02:32] Into the world of night

[00:02:38] 走进这黑夜的世界

[00:02:38] To shadows falling

[00:02:43] 黑暗降临

[00:02:43] Out of memory and time

[00:02:49] 消失在记忆和时间之外

[00:02:49] Don't say

[00:02:53] 不要说

[00:02:53] We have come now to the end

[00:02:59] 我们已经走到了终点

[00:02:59] White shores are calling

[00:03:03] 白色海岸在呼唤

[00:03:03] You and I will meet again

[00:03:07] 你我会再次相遇

[00:03:07] And you'll be here in my arms

[00:03:15] 你会躺在我的怀里

[00:03:15] Just sleeping

[00:03:19] 刚睡觉

[00:03:19] What can you see

[00:03:24] 你看到了什么

[00:03:24] On the horizon

[00:03:29] 在地平线上

[00:03:29] Why do the white gulls call

[00:03:40] 为何白色的海鸥鸣叫

[00:03:40] Across the sea

[00:03:45] 漂洋过海

[00:03:45] A pale moon rises

[00:03:50] 苍白的月亮升起

[00:03:50] The ships have come to carry you home

[00:04:01] 船来了要带你回家

[00:04:01] And all will turn

[00:04:06] 一切都会改变

[00:04:06] To silver glass

[00:04:11] 敬银色的玻璃杯

[00:04:11] A light on the water

[00:04:16] 一盏灯照在水面上

[00:04:16] Grey ships pass

[00:04:20] 灰色的船只经过

[00:04:20] Into the West

[00:04:25] 去往西部