《Cry Me a River》歌词

[00:00:00] Cry Me a River - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:25] //

[00:00:25] Now you say you're lonely

[00:00:33] 如今你对我诉说你的孤寂

[00:00:33] You cried the long night through

[00:00:39] 你痛哭了整夜不停息

[00:00:39] Well you can cry me a river cry me a river

[00:00:48] 终于你为我痛哭流涕

[00:00:48] I cried a river over you

[00:00:55] 痛哭流涕

[00:00:55] Now you say you're sorry

[00:01:03] 就像我曾经为你痛哭流涕

[00:01:03] For being so untrue

[00:01:09] 如今你说你感到对不起

[00:01:09] Well you can cry me a river cry me a river

[00:01:17] 为了你曾经的隐藏自己

[00:01:17] Cause I cried I cried I cried a river over you

[00:01:26] 因为就像我曾经为你痛哭流涕

[00:01:26] You drove me nearly drove me out of my head

[00:01:33] 你曾让我，让我几乎，几乎忘记我自己

[00:01:33] While you never shed a tear

[00:01:41] 而你却从未掉下一行泪滴

[00:01:41] Remember I remember all that you said

[00:01:48] 记得，我记得，你所说的一切言语

[00:01:48] You told me love was too plebeian

[00:01:52] 你曾说爱是那么的俗气

[00:01:52] Told me you were through with me and

[00:01:55] 曾说我们已经成为过去

[00:01:55] Now you say you say you love me

[00:02:04] 如今你说你爱我如昔

[00:02:04] Well just to prove you do

[00:02:09] 终于只是为了验证你的承诺所言不虚

[00:02:09] Come on and cry me a river cry me a river

[00:02:17] 来吧为我痛哭流涕，痛哭流涕

[00:02:17] Cause I cried a river over you

[00:02:26] 就像我曾经为你痛哭流涕

[00:02:26] You drove me nearly drove me out of my head

[00:02:33] 你曾让我，让我几乎，几乎忘记我自己

[00:02:33] While you never shed a tear

[00:02:40] 而你却从未掉下一行泪滴

[00:02:40] Remember remember all that you said

[00:02:47] 记得，我记得，你所说的一切言语

[00:02:47] Told me love was too plebeian

[00:02:51] 你曾说爱是那么的俗气

[00:02:51] Told me you were through with me and

[00:02:55] 曾说我们已经成为过去

[00:02:55] Now now you say you love me

[00:03:03] 如今你说你爱我如昔

[00:03:03] Well just to prove you do

[00:03:09] 终于只是为了验证你的承诺所言不虚

[00:03:09] Come on and cry cry cry me a river cry me a river

[00:03:18] 来吧为我痛哭流涕 ，痛哭流涕

[00:03:18] Cause I cried a river over you

[00:03:25] 就像我曾经为你痛哭流涕

[00:03:25] If my pillow could talk imagine what it would have said

[00:03:31] 想象一下如果枕头会说话它会说什么

[00:03:31] Could it be a river of tears I cried in bed

[00:03:38] 那会变成我在床上哭成的一条河吗？

[00:03:38] So you can cry me a river

[00:03:45] 所以你可以为我痛哭流涕了

[00:03:45] Daddy go ahead and cry that river

[00:03:52] 爸爸，去吧去痛哭流涕吧

[00:03:52] Cause I cried how I cried a river over you

[00:04:04] 因为我曾经哭泣，我如何为你痛哭流涕

[00:04:04] How I cried a river over you

[00:04:09] 我如何为你痛哭流涕

[00:04:09] 我