《Everyone’s at It(Explicit)》歌词

[00:00:00] Everyone's At It - Lily Allen (莉莉·艾伦)

[00:00:24] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:24] I don't know much but I know this for certain

[00:00:28] 我别的不懂，但是对于这个却很肯定

[00:00:28] And that is the sun poking

[00:00:30] 太阳即将升起

[00:00:30] Its head round the curtain

[00:00:32] 阳光洒在窗帘上

[00:00:32] Now please can we leave

[00:00:34] 现在我们可以离开了吗

[00:00:34] I'd like to go to bed now

[00:00:36] 我想睡觉了

[00:00:36] It's not just the sun that is hurting my head now

[00:00:40] 阳光太过闪烁

[00:00:40] I'm not trying to say that

[00:00:42] 我并不是想说

[00:00:42] I'm smelling of roses

[00:00:44] 我不喜欢玫瑰

[00:00:44] But when will we tire of putting sh*t up our noses

[00:00:48] 但是我们的鼻子已经疲于闻各种东西

[00:00:48] I don't like staying up

[00:00:50] 我不喜欢熬夜

[00:00:50] Staying up past the sunlight

[00:00:53] 熬过整个白天

[00:00:53] It's meant to be fun

[00:00:54] 或许那很有趣

[00:00:54] And it just doesn't feel right

[00:00:57] 但是并非如此

[00:00:57] Why can't we all all just be honest

[00:01:01] 为什么我们不能诚实一点

[00:01:01] Admit to ourselves that everyone's on it

[00:01:05] 如实的对待所有人

[00:01:05] From grown politicians to young adolescents

[00:01:09] 不管是年长的政治家，还是青少年

[00:01:09] Prescribing themselves antidepressants

[00:01:13] 使用处方药来治疗抑郁症

[00:01:13] But how can we start to tackle the problem

[00:01:17] 但是我们该如何解决

[00:01:17] If you don't put your hands up

[00:01:19] 如果你们不举手

[00:01:19] And admit that you're on them

[00:01:21] 承认你们的问题

[00:01:21] The kids are in danger

[00:01:23] 孩子们正处于危险之中

[00:01:23] They're all getting habits

[00:01:25] 他们正在成长

[00:01:25] 'Cause from what

[00:01:26] 从这方面来看

[00:01:26] I can see everyone's at it

[00:01:32] 我可以看到每个人都有这样的问题

[00:01:32] Everyone's at it everyone's at it

[00:01:40] 每个人都有这样的问题

[00:01:40] Everyone's at it

[00:01:46] 每个人都有这样的问题

[00:01:46] I get involved but I'm not advocating

[00:01:50] 我知道但是我不会沉迷

[00:01:50] Got an opinion yeah

[00:01:52] 我有一个想法

[00:01:52] You're well up for slating

[00:01:54] 你会看到时间会慢慢过去

[00:01:54] See you've got a prescription

[00:01:56] 虽然你有处方

[00:01:56] And that makes it legal

[00:01:58] 它也是合法的

[00:01:58] Now I find the excuses overwhelmingly feeble

[00:02:02] 现在我找到了借口

[00:02:02] You go to the doctor you need pills for sleeping

[00:02:06] 你要去看医生，你需要吃些药

[00:02:06] Well if you can convince him

[00:02:08] 好吧，如果你能说服他

[00:02:08] Then I guess that's not cheating

[00:02:10] 那这就不是欺骗

[00:02:10] So your daughter's depressed well

[00:02:12] 你女儿的抑郁症

[00:02:12] Get her straight on the Prozac

[00:02:14] 已经让她无比痛苦

[00:02:14] But little do you know she already takes crack

[00:02:19] 但是你不知道的是，她已经在寻求帮助

[00:02:19] Why can't we all all just be honest

[00:02:23] 为什么我们不能诚实一点

[00:02:23] Admit to ourselves that everyone's on it

[00:02:27] 如实的对待所有人

[00:02:27] From grown politicians to young adolescents

[00:02:31] 不管是年长的政治家，还是青少年

[00:02:31] Prescribing themselves antidepressants

[00:02:35] 使用处方药来治疗抑郁症

[00:02:35] But how can we start to tackle the problem

[00:02:40] 但是我们该如何解决

[00:02:40] If you don't put your hands up

[00:02:41] 如果你们不举手

[00:02:41] And admit that you're on them

[00:02:43] 承认你们的问题

[00:02:43] The kids are in danger

[00:02:45] 孩子们正处于危险之中

[00:02:45] They're all getting habits

[00:02:47] 他们正在成长

[00:02:47] 'Cause from what

[00:02:48] 从这方面来看

[00:02:48] I can see everyone's at it

[00:02:54] 我可以看到每个人都有这样的问题

[00:02:54] Everyone's at it everyone's at it

[00:03:02] 每个人都有这样的问题

[00:03:02] Everyone's at it

[00:03:23] 每个人都有这样的问题

[00:03:23] Everyone's at it

[00:03:41] 每个人都有这样的问题

[00:03:41] Why can't we all all just be honest

[00:03:45] 为什么我们不能诚实一点

[00:03:45] Admit to ourselves that everyone's on it

[00:03:49] 如实的对待所有人

[00:03:49] From grown politicians to young adolescents

[00:03:53] 不管是年长的政治家，还是青少年

[00:03:53] Prescribing themselves antidepressants

[00:03:57] 使用处方药来治疗抑郁症

[00:03:57] But how can we start to tackle the problem

[00:04:01] 但是我们该如何解决

[00:04:01] If you don't put your hands up

[00:04:03] 如果你们不举手

[00:04:03] And admit that you're on them

[00:04:06] 承认你们的问题

[00:04:06] The kids are in danger

[00:04:07] 孩子们正处于危险之中

[00:04:07] They're all getting habits

[00:04:10] 他们正在成长

[00:04:10] 'Cause from what

[00:04:12] 从这方面来看

[00:04:12] I can see everyone's at it

[00:04:16] 我可以看到每个人都有这样的问题

[00:04:16] Everyone's at it everyone's at it everyone's at it

[00:04:21] 每个人都有这样的问题