《Time Will Crawl(1999 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Time Will Crawl (1999 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:19] //

[00:00:19] I've never sailed on a sea

[00:00:22] 我从未在在海上航行

[00:00:22] I would not challenge a giant

[00:00:26] 也不会向一个巨汉单挑

[00:00:26] I could not take on the church

[00:00:28] 更不愿意掌管教会

[00:00:28] Time will crawl

[00:00:30] 时光总会流逝

[00:00:30] Till the 21st century lose

[00:00:34] 直到二十一世纪结束

[00:00:34] I know a government man

[00:00:38] 我认识一位政府官员

[00:00:38] He was as blind as the moon and he

[00:00:42] 他的行踪就像月亮一样隐蔽

[00:00:42] He saw the sun in the night

[00:00:45] 他能在晚上看见太阳

[00:00:45] He took a top-gun pilot and he

[00:00:49] 他是一名优秀的海军飞行员

[00:00:49] He made him fly through a hole

[00:00:53] 他能肆意地飞翔

[00:00:53] Till he grew real old and he

[00:00:57] 直到他老去

[00:00:57] And he never came down

[00:01:01] 但他从未回归大地

[00:01:01] He just flew till he burst

[00:01:02] 他就这样不停地飞翔

[00:01:02] (Time will crawl)

[00:01:05] 时光总会流逝

[00:01:05] Till our mouths run dry

[00:01:06] 直到我们的双唇干枯

[00:01:06] (Time will crawl)

[00:01:09] 时光总会流逝

[00:01:09] Till our feet grow small

[00:01:10] 直到我们的步履变得越来越慢

[00:01:10] (Time will crawl)

[00:01:13] 时光总会流逝

[00:01:13] Till our tails fall off

[00:01:14] 直到我们的身体逐渐衰败

[00:01:14] (Time will crawl)

[00:01:16] 时光总会流逝

[00:01:16] Till the 21st century lose

[00:01:28] 直到二十一世纪结束

[00:01:28] I saw a black black stream

[00:01:32] 我看见了一条黑色的河流

[00:01:32] Full of white eyed fish

[00:01:36] 里面游满了有着白眼睛的鱼儿

[00:01:36] And a drowning man

[00:01:39] 还有一个溺水的人

[00:01:39] With no eyes at all

[00:01:43] 他快要死去了

[00:01:43] I felt a warm warm breeze

[00:01:47] 我感受到了一股温暖的微风

[00:01:47] That melted metal and steel

[00:01:51] 它能熔化掉金属和钢铁

[00:01:51] I got a bad migraine

[00:01:55] 我患有偏头疼

[00:01:55] That lasted three long years and

[00:01:59] 已经整整三年了

[00:01:59] And the pills that I took

[00:02:02] 我吃过的那些药片

[00:02:02] Made my fingers disappear

[00:02:04] 似乎让我看不清我的十指

[00:02:04] (Time will crawl)

[00:02:08] 时光总会流逝

[00:02:08] (Time will crawl)

[00:02:11] 时光总会流逝

[00:02:11] (Time will crawl)

[00:02:14] 时光总会流逝

[00:02:14] Till the 21st century lose

[00:02:19] 直到二十一世纪结束

[00:02:19] Yo

[00:02:27] //

[00:02:27] Time will crawl

[00:02:31] 时光总会流逝

[00:02:31] Time will crawl

[00:02:37] 时光总会流逝

[00:02:37] You were a talented child

[00:02:41] 你是一个有天赋的孩子

[00:02:41] You came to live in our town

[00:02:44] 来到这个城镇生活

[00:02:44] We never bothered to scream

[00:02:48] 我们从不想惊声尖叫

[00:02:48] When your mask went off

[00:02:52] 每当你的面具滑落

[00:02:52] We only smelt the gas

[00:02:56] 我们只闻到了汽油点燃的味道

[00:02:56] As we lay down to sleep

[00:02:58] 当我们要躺下睡觉的时候

[00:02:58] (Time will crawl)

[00:03:00] 时光总会流逝

[00:03:00] And our heads bowed down

[00:03:02] 我们的头部缓缓垂落

[00:03:02] (Time will crawl)

[00:03:04] 时光总会流逝

[00:03:04] And our eyes fell out

[00:03:05] 我们的双眼昏花

[00:03:05] (Time will crawl)

[00:03:08] 时光总会流逝

[00:03:08] And the streets run red

[00:03:09] 街道上一片红色

[00:03:09] (Time will crawl)

[00:03:12] 时光总会流逝

[00:03:12] Till the 21st century lose

[00:03:16] 直到二十一世纪结束

[00:03:16] And our mouths run dry

[00:03:17] 我们的双唇干枯

[00:03:17] (Time will crawl)

[00:03:19] 时光总会流逝

[00:03:19] And our feet grow small

[00:03:21] 我们的步履也越来越慢

[00:03:21] (Time will crawl)

[00:03:23] 时光总会流逝

[00:03:23] And our tails fall off

[00:03:25] 我们的身体逐渐衰败

[00:03:25] (Time will crawl)

[00:03:27] 时光总会流逝

[00:03:27] Till the 21st century lose

[00:03:31] 直到二十一世纪结束

[00:03:31] And our heads bowed down

[00:03:32] 我们的头部缓缓垂落

[00:03:32] (Time will crawl)

[00:03:35] 时光总会流逝

[00:03:35] And our eyes fall out

[00:03:36] 我们的双眼昏花

[00:03:36] (Time will crawl)

[00:03:38] 时光总会流逝

[00:03:38] And the streets run red

[00:03:40] 街道上一片红色

[00:03:40] (Time will crawl)

[00:03:42] 时光总会流逝

[00:03:42] Till the 21st century lose

[00:03:48] 直到二十一世纪结束

[00:03:48] (Time will crawl)

[00:03:50] 时光总会流逝

[00:03:50] For the crazy child

[00:03:51] 为了那些痴狂的孩子

[00:03:51] (Time will crawl)

[00:03:53] 时光总会流逝

[00:03:53] We'll give every life

[00:03:55] 我们倾尽了一生

[00:03:55] (Time will crawl)

[00:03:57] 时光总会流逝

[00:03:57] For the crackpot notion

[00:03:58] 为的是那不切实际的念头

[00:03:58] Till the 21st century loose

[00:04:03] 直到二十一世纪结束

[00:04:03] Time will crawl

[00:04:07] 时光总会流逝

[00:04:07] Time will crawl

[00:04:11] 时光总会流逝

[00:04:11] Time will crawl

[00:04:16] 时光总会流逝