《Padam padam》歌词

[00:00:00] Padam padam (吧嗒吧嗒) - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
[00:00:12] //
[00:00:12] Cet air qui m'obsede jour et nuit
[00:00:15] 日日夜夜 萦绕在我心头
[00:00:15] Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
[00:00:19] 这旋律早早地便已萌生
[00:00:19] Il vient d'aussi loin que je viens
[00:00:22] 我俩本都来自远方
[00:00:22] Trainé par cent mille musiciens
[00:00:25] 却都被成千上万的音乐家吸引
[00:00:25] Un jour cet air me rendra folle
[00:00:29] 终有一天 这旋律会把我逼疯
[00:00:29] Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
[00:00:33] 多少次以来我想探个究竟
[00:00:33] Mais il m'a coupé la parole
[00:00:36] 但它都一把将我打断
[00:00:36] Il parle toujours avant moi
[00:00:39] 它总抢在我前头发声
[00:00:39] Et sa voix couvre ma voix
[00:00:46] 我的声音总被这旋律掩盖
[00:00:46] Padam padam padam
[00:00:49] 这噗通 噗通 噗通的旋律
[00:00:49] Il arrive en courant derrière moi
[00:00:53] 一路狂奔 紧随我后
[00:00:53] Padam padam padam
[00:00:56] 这噗通 噗通 噗通的旋律
[00:00:56] Il me fait le coup du souviens toi
[00:01:00] 一把拉我进回忆的漩涡
[00:01:00] Padam padam padam
[00:01:03] 这噗通 噗通 噗通的旋律
[00:01:03] C'est un air qui me montre du doigt
[00:01:06] 悠扬跳跃 指引着我
[00:01:06] Et je traine après moi
[00:01:08] 当我自欺欺人般地
[00:01:08] Comme une drole d'erreur
[00:01:10] 拖沓不前
[00:01:10] Cet air qui sait tout par coeur
[00:01:14] 这旋律也了然于心
[00:01:14] Il dit Rappelle-toi tes amours
[00:01:18] 它说道 想想你的那些爱人们
[00:01:18] Rappelle-toi puisque c'est ton tour
[00:01:22] 在这人生的轮回之际 你好好想想吧
[00:01:22] 'Ya pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
[00:01:25] 往昔的记忆纷至沓来
[00:01:25] Avec tes souvenirs sur les bras
[00:01:28] 便是落下几滴清泪 也是情有可原
[00:01:28] Et moi je revois ceux qui restent
[00:01:32] 我重新审视岁月 打磨过的自己
[00:01:32] Mes vingt ans font battre tambour
[00:01:36] 二十岁的回忆 让我心跳如鼓点
[00:01:36] Je vois s'entrebattre des gestes
[00:01:39] 落在鼓上 交织不停的手势都清晰可见
[00:01:39] Toute la comedie des amours
[00:01:42] 一出出爱情喜剧
[00:01:42] Sur cet air qui va toujours
[00:01:48] 在这旋律中不停地上演
[00:01:48] Padam padam padam
[00:01:52] 这噗通 噗通 噗通的旋律
[00:01:52] Des Je t'aime de quatorze-Juillet
[00:01:56] 诉说着盛夏的告白
[00:01:56] Padam padam padam
[00:01:59] 这噗通 噗通 噗通的旋律
[00:01:59] Des Toujours qu'on achete au rabais
[00:02:03] 表白着打了折扣的承诺 永远
[00:02:03] Padam padam padam
[00:02:06] 这噗通 噗通 噗通的旋律
[00:02:06] Des Veux-tu en voil par paquets
[00:02:09] 是铺天盖地席卷而来的求爱
[00:02:09] Et tout a pour tomber
[00:02:11] 而这一切的一切
[00:02:11] Juste au coin d'la rue
[00:02:13] 都随着那段看穿我的旋律
[00:02:13] Sur l'air qui m'a reconnue
[00:02:20] 转瞬便在街角消失得无影无踪
[00:02:20] Ecoutez le chahut qu'il me fait
[00:02:27] 听 那响起的阵阵喧闹
[00:02:27] Comme si tout men pens defil
[00:02:34] 像是我所有的过往都鱼贯而出
[00:02:34] Faut garder du chagrin pour apres
[00:02:37] 可来日方长 又何苦悲伤
[00:02:37] J'en ai tout un solfge sur cet air qui bat
[00:02:41] 这悠扬的旋律我早已烂熟于心
[00:02:41] Qui bat comme un coeur de bois
[00:02:46] 诉说的是那人人都爱听的谎言啊
您可能还喜欢歌手Edith Piaf的歌曲:
随机推荐歌词:
- 不羁舞台 [黎明]
- Bad Before Good [Day One]
- 别再说理由 [李俊广]
- 别说对不起 [袁田]
- Un bagno in mare [Irene Grandi]
- SCORE [Half-Life]
- 心の花 [网络歌手]
- 春来人不来 [李进才]
- Afterhours [TroyBoi&Diplo&Nina Sky]
- Reflex [Casa del Mirto]
- La petite flamme(Extrait du conte musical Martin & les fées) [Lorie]
- Canzone appassiunata [Loadstar&Ida Rendano]
- Could It Be Magic [90s Maniacs]
- 断桥雨 [何龙雨]
- Be Clear [Fiction]
- Eight Days a Week [Life of the Party]
- 王小波:用一生来学习艺术 [潮羽]
- 得劲你就晃起来 [小阿诺&梓桐]
- The Big Battle(Mono Version) [Johnny Cash]
- 眼泪你别问 [MC裴彤]
- Tu Camisa Puesta [Natalia Jiménez]
- 相识非偶然 [谭咏麟]
- Some Kind Of Wonderful(Album Version Duet) [Aled Jones&Cerys Matthews]
- Aunque Lo Quieran o No (Album Version) [Vincente Fernandez&Jorge ]
- Make Me Know You’re Mine [康威-特威提]
- La Vache à mille francs [Clementine&Dominique Desm]
- ファイティングポーズ [The Pillows]
- Quem Vem Prá Beira Do Mar [Dorival Caymmi]
- Marvelous Light [Charlie Hall]
- Es Fngt Ja Alles Erst An [Rosemarie Ambé & Orcheste]
- Don’t Let the Stars [Boxcar Willie]
- Wonderful Christmas Time [The Canterbury Choral and]
- 暗闇に緋いドレス [本田美奈子]
- 摩天轮的眼泪(伴奏) [金志文]
- I Got It [Gene Vincent]
- Jailhouse Rock [Elvis Presley]
- Timer Set [SEAMO]
- 瑛达遖 [朱婧汐JING]
- Too Late [Han All]
- 小小少年 [儿童歌曲]
- 比赛 [荆涛]