《FANXY CHILD》歌词

[00:00:00] FANXY CHILD (팬시차일드) - 지코 (Zico)/FANXY CHILD (虚荣少年)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：ZICO/Deanfluenza/Crush/Penomeco

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：ZICO/Deanfluenza/Crush/Penomeco/Poptime

[00:00:04] //

[00:00:04] 编曲：ZICO/Poptime

[00:00:06] //

[00:00:06] Life is what you make of it

[00:00:07] //

[00:00:07] 남보다 한 페이지 일찍 넘겨

[00:00:10] 比他人先翻一页

[00:00:10] 고등래퍼 땐 이미 작업한 뒤

[00:00:12] 高中说唱家时 早已是作曲后

[00:00:12] With swings and verbal

[00:00:13] //

[00:00:13] 나의 잠재력 눈치 까고 서둘러

[00:00:15] 发现我的潜在后

[00:00:15] 죽이려던 놈들

[00:00:16] 想要趁早消灭的我家伙们

[00:00:16] 간곡한 부탁 다 거절 놓고

[00:00:17] 拒绝一切恳求后

[00:00:17] 다음 광고 콘티를 훑고 있어

[00:00:19] 看着下个广告的台词

[00:00:19] 흥미 없어요 집 공개는 yeah

[00:00:21] 没有兴趣公开房子

[00:00:21] 내가 날 가졌기 때문 yeah

[00:00:23] 因为我拥有我

[00:00:23] 네 정서를 배려하는 차원에서

[00:00:25] 在顾虑你的情绪之上

[00:00:25] 수입에 대한 건 노코멘트 yeah

[00:00:26] 就不说有关收入的事了

[00:00:26] Go back to 2014

[00:00:30] //

[00:00:30] 아무도 몰랐지 편견은

[00:00:31] 谁都没有想到

[00:00:31] 반전 줄 때 효과 있지

[00:00:33] 偏见在给予反转时才有效

[00:00:33] I was 24 at show me 4

[00:00:34] //

[00:00:34] And I be 26 at season 6

[00:00:36] //

[00:00:36] 미디어와 내 안목을 합치면

[00:00:38] meida和我的眼见合起来的话

[00:00:38] It will be big benefit

[00:00:40] //

[00:00:40] 껄끄러운 인간관계는

[00:00:41] 糟糕的人际关系

[00:00:41] 정리할게 여지없이

[00:00:43] 毫不犹豫地整理掉

[00:00:43] 왜냐 빛이 강한 곳 주변엔

[00:00:44] 因为在强光周围

[00:00:44] 늘 벌레들이 득실이니

[00:00:46] 总有虫子徘徊

[00:00:46] You get it fanxy

[00:00:48] //

[00:00:48] U can't handle fanxy child

[00:00:51] //

[00:00:51] U can't handle fanxy child

[00:00:55] //

[00:00:55] I don't like your fashion style

[00:00:58] //

[00:00:58] 다 뒤처지느라 고생이 많다

[00:01:00] 全部为了落后 真是辛苦啊

[00:01:00] 길거리를 거닐 때에

[00:01:01] 走在街上时

[00:01:01] 데시벨은 에버랜드 yeah

[00:01:03] decibel是everland

[00:01:03] 1 2년 새에 이제 더는 없는 vacation

[00:01:07] 一两年之间 如今不会再有的假期

[00:01:07] Oh yeah gentleman

[00:01:08] //

[00:01:08] 네 여친은 떨어 내 이름에

[00:01:10] 你女友因我名字而颤抖

[00:01:10] 질투는 건강에 해롭기에 get away

[00:01:15] 嫉妒有害于身 所以滚开

[00:01:15] 내 피처링은 danger

[00:01:17] 我的伴唱非常危险

[00:01:17] Hmm 많은 래퍼를 죽였어 트랙에서

[00:01:21] 在track上抹杀掉了很多说唱家

[00:01:21] We make make 팬케이크 yeah

[00:01:25] 我们做烤烙饼

[00:01:25] 네 콧대는 눌리게 돼 있어

[00:01:28] 你的鼻梁不会挺起

[00:01:28] Different R&B R&B

[00:01:31] //

[00:01:31] I don't care

[00:01:32] //

[00:01:32] 메인 스트림 or 인디신

[00:01:34] Main Stream或indie scene

[00:01:34] 어떤 시스템에 들어가기엔

[00:01:38] 不论进入何种框架

[00:01:38] 덩치가 커진 원숭이띠들 fanxy

[00:01:41] 身躯已经过大的属猴的人们 fanxy

[00:01:41] U can't handle fanxy child

[00:01:45] //

[00:01:45] U can't handle fanxy child

[00:01:48] //

[00:01:48] I don't like your fashion style

[00:01:51] //

[00:01:51] 다 뒤처지느라 고생이 많다

[00:01:53] 全部为了落后 真是辛苦啊

[00:01:53] Imma rip it up like a monster 내 DNA

[00:01:56] 我像怪物一样把它撕碎 我的DNA

[00:01:56] 우리 92는 제일 맛있어 yummy yummy

[00:02:00] 我们92年最好吃

[00:02:00] 듣고 판단해 디자이너

[00:02:03] 听后判断吧 设计师

[00:02:03] Now wait wait wait wait wait

[00:02:05] //

[00:02:05] 방금 위험해

[00:02:06] 刚刚很危险

[00:02:06] 아 참 이건 표절곡

[00:02:08] 啊 这是抄袭的歌曲

[00:02:08] 잘못했다간 욕먹어

[00:02:10] 弄不好会被骂

[00:02:10] 댓글 적어 Khalifa 형 오졌고

[00:02:13] 写下留言Khalifa哥真棒

[00:02:13] 떼창할 땐 가사는 몰라도 돼 맞죠

[00:02:17] 合唱时不知歌词也可以 对吧

[00:02:17] 최고는 싫고

[00:02:17] 不喜欢最好

[00:02:17] Supreme preme preme은 멋져

[00:02:21] Supreme preme preme很帅气

[00:02:21] So we slay we slay we slay

[00:02:24] //

[00:02:24] Whippin whippin whippin

[00:02:28] //

[00:02:28] 손오공이 된 기분 비행기는 근두운

[00:02:31] 成为孙悟空一样的心情 飞机是筋斗云

[00:02:31] 세계를 누빌 잔나비띠들 fanxy

[00:02:35] 享受世界的属猴的人们 fanxy

[00:02:35] U can't handle fanxy child

[00:02:38] //

[00:02:38] U can't handle fanxy child

[00:02:41] //

[00:02:41] I don't like your fashion style

[00:02:44] //

[00:02:44] 다 뒤처지느라 고생이 많다

[00:02:47] 全部为了落后 真是辛苦啊

[00:02:47] Get in my 2411

[00:02:50] //

[00:02:50] Gts는 초록색 버스

[00:02:52] Gts是绿色大巴

[00:02:52] 맨 뒷자리에서부터

[00:02:53] 从最后座开始

[00:02:53] 내일 나 이사해 통유리

[00:02:55] 明天我搬家 整个玻璃

[00:02:55] 한강이 다 보이네

[00:02:56] 能看见汉江

[00:02:56] No more minor 이 melody처럼

[00:02:58] 不再有未成年 像这旋律一样

[00:02:58] Now I'm f**king major

[00:03:00] //

[00:03:00] 벌레 같은 게 나풀대

[00:03:01] 像虫子一样的东西在飞

[00:03:01] 나부끼네 나부끼네 나부끼네

[00:03:03] 飘荡 飘荡 飘荡

[00:03:03] 누운 자리 이부자리를 개

[00:03:04] 躺下的地方 叠好被子

[00:03:04] 자리를 개 자리를 개 자리를 개

[00:03:06] 叠好被子 叠好被子 叠好被子

[00:03:06] 똥이 차 있네 차 있기에

[00:03:07] 满肚子屎 因为满了

[00:03:07] 네 아가리에 잘 관리해

[00:03:09] 管好你的嘴

[00:03:09] 이 새끼 fanxy you

[00:03:10] 这家伙 fanxy you

[00:03:10] 잘 들어봐 봐

[00:03:11] 听好了

[00:03:11] 안에 매미 소리 녹음돼 있어

[00:03:13] 里面录好了蝉的声音

[00:03:13] Sippin bottles of champagne

[00:03:14] //

[00:03:14] 병을 따자 아무도 날 못 건드려

[00:03:16] 打开瓶盖 谁也不敢动我

[00:03:16] 내 친구들이 방패

[00:03:18] 我的朋友们是盾牌

[00:03:18] 티키타카 티키타카 너넬 갖고 놀아

[00:03:20] 拿着你们玩耍

[00:03:20] 내 친구들은 너넬 붙였다 뗐다

[00:03:21] 我的朋友们将你们粘上又撕掉

[00:03:21] 스티커 티커 존나 쉬워

[00:03:23] 贴纸 贴纸 非常简单

[00:03:23] 우린 한치 두치 세치 네치

[00:03:24] 我们一个 两个 三个 四个

[00:03:24] 뿌꾸뿌꾸빠만 불러도 야

[00:03:26] 只唱布谷布谷都

[00:03:26] 1위를 찍어 fanxy

[00:03:28] 能得第一

[00:03:28] U can't handle fanxy child

[00:03:31] //

[00:03:31] U can't handle fanxy child

[00:03:35] //

[00:03:35] I don't like your fashion style

[00:03:38] //

[00:03:38] 다 뒤처지느라 고생이 많다

[00:03:43] 全部为了落后 真是辛苦啊