《The Sound of Silence》歌词

[00:00:00] The Sound of Silence - Simon & Garfunkel
[00:00:01] //
[00:00:01] Written by:Paul Simon
[00:00:03] //
[00:00:03] Hello darkness my old friend
[00:00:07] 你好 暗夜 我的老朋友
[00:00:08] I've come to talk with you again
[00:00:11] 我又来和你聊天啦
[00:00:12] Because a vision softly creeping
[00:00:16] 因为幻觉在悄悄地袭来
[00:00:17] Left its seeds while I was sleeping
[00:00:21] 在我的睡梦中埋下种子
[00:00:22] And the vision that was planted in my brain
[00:00:27] 脑海中的幻象生根发芽
[00:00:28] Still remains
[00:00:30] 仍在缠绕着
[00:00:31] Within the sound of silence
[00:00:36] 在这寂静之声中
[00:00:37] In restless dreams I walked alone
[00:00:41] 在辗转难眠的梦中我独自漫步
[00:00:42] Narrow streets of cobblestone
[00:00:46] 在铺着鹅卵石的羊肠小道上
[00:00:47] 'Neath the halo of a street lamp
[00:00:50] 在路灯昏黄的灯光下
[00:00:51] I turned my collar to the cold and damp
[00:00:54] 我把衣领立起来抵挡冰冷潮湿
[00:00:56] When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
[00:01:01] 当闪烁的霓虹灯刺入我眼帘
[00:01:02] That split the night
[00:01:04] 撕裂了夜
[00:01:06] And touched the sound of silence
[00:01:11] 然后触碰到了寂静之声
[00:01:12] And in the naked light I saw
[00:01:16] 在茫茫夜幕下 我看到
[00:01:16] Ten thousand people maybe more
[00:01:20] 成千上万的人们
[00:01:21] People talking without speaking
[00:01:24] 人们说而不言
[00:01:25] People hearing without listening
[00:01:29] 人们听而不闻
[00:01:30] People writing songs that voices never share
[00:01:36] 人们谱写无人吟唱的乐章
[00:01:37] No one dared
[00:01:39] 但是无人敢
[00:01:41] Disturb the sound of silence
[00:01:46] 打破这寂静之声
[00:01:47] Fools said I you do not know
[00:01:51] 我说 愚蠢的人们啊 你们不知道
[00:01:51] Silence like a cancer grows
[00:01:55] 寂静就像顽疾滋长
[00:01:55] Hear my words that I might teach you
[00:01:58] 倾听我的言语我可以教诲你
[00:02:00] Take my arms that I might reach you
[00:02:03] 抬起我的臂膀我可以触到你
[00:02:04] But my words like silent raindrops fell
[00:02:10] 但我的言语就像寂静雨点簌簌滑落
[00:02:13] And echoed in the wells of silence
[00:02:20] 在这寂静之井中回荡
[00:02:21] And the people bowed and prayed
[00:02:25] 人们叩首祈祷
[00:02:25] To the neon god they made
[00:02:29] 向着他们创制的闪耀的神
[00:02:30] And the sign flashed out its warning
[00:02:33] 神迹发出警示
[00:02:34] In the words that it was forming
[00:02:38] 它告诉人们
[00:02:39] And the sign said
[00:02:40] 神迹说 预言家的话
[00:02:40] The words of the prophets are
[00:02:42] 写在地下道的
[00:02:42] Written on the subway walls
[00:02:45] 墙上
[00:02:46] And tenement halls
[00:02:48] 和房屋的走廊
[00:02:49] And whispered in the sounds of silence
[00:02:54] 在这寂静之声中轻轻低吟
您可能还喜欢歌手Simon And Garfunkel的歌曲:
随机推荐歌词:
- 告诉我 II [张行]
- Only(Instrumental) [吴建豪]
- Levemente [Reik]
- The Pieces That Mattered [The Panic Division]
- He’s Got The Whole World In His Hands [Odetta]
- 我的花儿 [韦秀娴]
- やまない雨はない [伊沢麻未]
- 三生烟火 [汪正正]
- 心照不宣 [王强]
- Piggy Bank Love [Bonzo Dog Band]
- Seventeen [Ladytron]
- El Amor Es Algo Más [Luis Enrique]
- The Day Is Past and Gone [Aretha Franklin]
- I Go to Extremes(Live at LA Memorial Sports Arena, Los Angeles, CA - April 1990) [Billy Joel]
- Te Vas Angel Mio [El Chapo De Sinaloa]
- On est garon [Shado Chris&H Magnum]
- Girls [Iggy Pop]
- Engine 143 [Joan Baez]
- Nothing’s Gonna Stop Us Now [Jefferson Airplane&Jeffer]
- 将军叹 [MC安忆]
- Was wenn alles gut geht [Laith Al-Deen]
- Berceuse à Frédéric [Bourvil]
- To Each His Own(LP版) [Patrice Rushen]
- Valgame Juana [Kiko Veneno]
- Here I Am [Leona Lewis]
- Basin Street Blues [Ray Charles]
- Warp(0) [Jungle Julie]
- Still Running [Chevelle]
- 爱他无法自拔 [全代扬]
- Diana [Paul Anka]
- Slow rider [Johnny Cash]
- I Went To Your Wedding [Hank Snow]
- 劲爆DJ [MC马辉]
- 妞 [阿译&谭英]
- Por Eso Te Destrocé El Corazón(En Vivo) [La Leyenda]
- The Remedy (I Won’t Worry)(Karaoke Lead Vocal Demo) [Backtrack Professional Ka]
- Release Me [The Great Tribute Crew]
- Don’t Know Why(Bossa Version) [Liz Menezes]
- Moanin’ At Midnight [Howlin’ Wolf]
- Feel It Still [Gym Workout]
- 嗨,格斯达尔 [萨尔组合]
- 115宝鉴 [祁桑]