《The Sound of Silence》歌词

[00:00:00] The Sound of Silence - Simon & Garfunkel
[00:00:01] //
[00:00:01] Written by:Paul Simon
[00:00:03] //
[00:00:03] Hello darkness my old friend
[00:00:07] 你好 暗夜 我的老朋友
[00:00:08] I've come to talk with you again
[00:00:11] 我又来和你聊天啦
[00:00:12] Because a vision softly creeping
[00:00:16] 因为幻觉在悄悄地袭来
[00:00:17] Left its seeds while I was sleeping
[00:00:21] 在我的睡梦中埋下种子
[00:00:22] And the vision that was planted in my brain
[00:00:27] 脑海中的幻象生根发芽
[00:00:28] Still remains
[00:00:30] 仍在缠绕着
[00:00:31] Within the sound of silence
[00:00:36] 在这寂静之声中
[00:00:37] In restless dreams I walked alone
[00:00:41] 在辗转难眠的梦中我独自漫步
[00:00:42] Narrow streets of cobblestone
[00:00:46] 在铺着鹅卵石的羊肠小道上
[00:00:47] 'Neath the halo of a street lamp
[00:00:50] 在路灯昏黄的灯光下
[00:00:51] I turned my collar to the cold and damp
[00:00:54] 我把衣领立起来抵挡冰冷潮湿
[00:00:56] When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
[00:01:01] 当闪烁的霓虹灯刺入我眼帘
[00:01:02] That split the night
[00:01:04] 撕裂了夜
[00:01:06] And touched the sound of silence
[00:01:11] 然后触碰到了寂静之声
[00:01:12] And in the naked light I saw
[00:01:16] 在茫茫夜幕下 我看到
[00:01:16] Ten thousand people maybe more
[00:01:20] 成千上万的人们
[00:01:21] People talking without speaking
[00:01:24] 人们说而不言
[00:01:25] People hearing without listening
[00:01:29] 人们听而不闻
[00:01:30] People writing songs that voices never share
[00:01:36] 人们谱写无人吟唱的乐章
[00:01:37] No one dared
[00:01:39] 但是无人敢
[00:01:41] Disturb the sound of silence
[00:01:46] 打破这寂静之声
[00:01:47] Fools said I you do not know
[00:01:51] 我说 愚蠢的人们啊 你们不知道
[00:01:51] Silence like a cancer grows
[00:01:55] 寂静就像顽疾滋长
[00:01:55] Hear my words that I might teach you
[00:01:58] 倾听我的言语我可以教诲你
[00:02:00] Take my arms that I might reach you
[00:02:03] 抬起我的臂膀我可以触到你
[00:02:04] But my words like silent raindrops fell
[00:02:10] 但我的言语就像寂静雨点簌簌滑落
[00:02:13] And echoed in the wells of silence
[00:02:20] 在这寂静之井中回荡
[00:02:21] And the people bowed and prayed
[00:02:25] 人们叩首祈祷
[00:02:25] To the neon god they made
[00:02:29] 向着他们创制的闪耀的神
[00:02:30] And the sign flashed out its warning
[00:02:33] 神迹发出警示
[00:02:34] In the words that it was forming
[00:02:38] 它告诉人们
[00:02:39] And the sign said
[00:02:40] 神迹说 预言家的话
[00:02:40] The words of the prophets are
[00:02:42] 写在地下道的
[00:02:42] Written on the subway walls
[00:02:45] 墙上
[00:02:46] And tenement halls
[00:02:48] 和房屋的走廊
[00:02:49] And whispered in the sounds of silence
[00:02:54] 在这寂静之声中轻轻低吟
您可能还喜欢歌手Simon And Garfunkel的歌曲:
随机推荐歌词:
- 手のひら [kumi]
- 迟来的春天(Live) [谭咏麟]
- スーパーガール [EVANPONY]
- La Jota De Mi Balcn [Los Chimberos]
- So Round so Firm so Fully Packed [Merle Travis]
- Cambio(Album Version) [Negrita]
- Fun [Dent May]
- It’ll Be Me [Jerry Lee Lewis]
- I Apologize [gordon chambers]
- Come Home [Cindy Morgan]
- While We’re Young [Peggy Lee]
- 星空的海 [张葛亮]
- Freed From Desire [Top Des Tops]
- Memphis, Tennessee [Chuck Berry]
- Me Pega E Agarra [Arthur Danni&Sorriso Maro]
- 回家的路(Live) [刘德华]
- THROUGH THE CLOUDS(FM Edit) [DJ Space’C]
- Jingle Bells [Crazy Frog]
- Real Love(LP版) [The Doobie Brothers]
- Full Circle [Jeff Healey]
- Morning Glory [Oasis]
- Gelato Giallo [Bugo]
- Your Letter [B.B. King]
- All Gold Everything(Edited Version) [Trinidad James]
- Mr. Rainmaker [Warrant]
- There’s Only One of You [Four Lads]
- I’m Falling In Love Tonight [Elvis Presley]
- Rose Mary [Fats Domino]
- Your Letter [B.B. King]
- Brain [N.E.R.D]
- (There’ll Be A) Hot Time In The Town Of Berlin [Frank Sinatra]
- I Can’t Wait To Love You [Jan & Dean]
- 深宫 [李越波]
- Sugar(Live) [Tori Amos]
- Life Force [Mindset]
- Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern [Chor der Norddeutschen Se]
- As De Corazones [Randy F.]
- I Dreamed A Dream [Anna Buchegger]
- 情牢 [许科]
- They Can’t Take That Away From Me(Remastered 2017) [Frances Faye]
- By The Time I Get To Phoenix [The Mad Lads]
- Far Away [KOHH]