《革命の先駆者》歌词

[00:00:00] 革命の先駆者 (革命的先驱者) - 柴田秀勝 (しばた ひでかつ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：マイクスギヤマ

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：岸村正実

[00:00:20] //

[00:00:20] 時代は時として

[00:00:22] 时代偶尔

[00:00:22] あらゆる偶然と志気をおびて

[00:00:26] 会带着一切偶然和志气

[00:00:26] 世の中に問いかける

[00:00:30] 去问人世

[00:00:30] 革命の灯

[00:00:32] 革命之灯

[00:00:32] 守るべきもの

[00:00:38] 应守护的东西

[00:00:38] 運命か

[00:00:41] 是命运吗

[00:00:41] いつか大きな炎となる

[00:00:44] 终有一天成为巨大的火焰

[00:00:44] 自由の為

[00:00:46] 为了自由

[00:00:46] 共に戦う意志のある者は

[00:00:49] 愿同我一起战斗的人

[00:00:49] オレの船に乗れ

[00:00:54] 坐上我的船

[00:00:54] 幕末の革命児よ

[00:00:57] 幕末的革命儿啊

[00:00:57] 誰よりも

[00:00:58] 你那比任何人

[00:00:58] 遠く遠くを見つめるその目

[00:01:02] 看得都远的双眼

[00:01:02] 海の先には

[00:01:03] 在海的尽头

[00:01:03] 何があったというのか

[00:01:07] 到底有着什么

[00:01:07] 信念の革命ぜよ

[00:01:10] 这是信念的革命

[00:01:10] オレもまた

[00:01:12] 我也会

[00:01:12] 静か静かに腕組む岬

[00:01:16] 静静抱起双臂的海峡

[00:01:16] 明日の先には

[00:01:17] 在明日之后

[00:01:17] 何があるというのか

[00:01:20] 到底有着什么

[00:01:20] 世界は我々の答えを待っている

[00:01:30] 世界等待着我们的答案

[00:01:30] 時代は時として

[00:01:33] 时代偶尔

[00:01:33] あらゆる混沌に光預け

[00:01:36] 将光明寄托给一切的混沌

[00:01:36] 世の中を問いただす

[00:01:40] 质问人世

[00:01:40] 海賊かそれもいい

[00:01:48] 海贼吗 也好

[00:01:48] 行って来い

[00:01:51] 去吧

[00:01:51] それがお前のやり方ならな

[00:01:55] 如果那就是你的做法

[00:01:55] 男の船出を邪魔する理由が

[00:02:00] 哪还有不让男人

[00:02:00] どこにある

[00:02:03] 出船的理由

[00:02:03] 幕末の革命児よ

[00:02:06] 幕末的革命儿啊

[00:02:06] 誰よりも

[00:02:07] 比任何人都

[00:02:07] 太く太くと急ぐ生き様

[00:02:11] 坚韧而匆忙的活法

[00:02:11] 夜明け待ちわぶ

[00:02:12] 你是有着等不及黎明的

[00:02:12] 夢があったというのか

[00:02:14] 梦想吗

[00:02:14] 信念の革命ぜよ

[00:02:18] 这是信念的革命

[00:02:18] オレもまた

[00:02:19] 我也

[00:02:19] いつかいつかと備える勝負

[00:02:23] 为将来而储备

[00:02:23] 各地の仲間を戻すべきというのか

[00:02:27] 你让我把来自各地的同伴放回去吗

[00:02:27] 世界は

[00:02:28] 世界

[00:02:28] いみじくも風向きを変えている

[00:02:54] 美好又残忍地改变了风向

[00:02:54] 幕末の革命児よ

[00:02:58] 幕末的革命儿啊

[00:02:58] 誰よりも

[00:02:59] 你那比任何人

[00:02:59] 遠く遠くを見つめるその目

[00:03:03] 看得都远的双眼

[00:03:03] 海の先には

[00:03:04] 在大海的尽头

[00:03:04] 何があったというのか

[00:03:07] 到底有着什么

[00:03:07] 信念の革命ぜよ

[00:03:11] 这是信念的革命

[00:03:11] オレもまた

[00:03:12] 我也

[00:03:12] 静か静かに腕組む岬

[00:03:16] 静静抱起双臂的海峡

[00:03:16] 明日の先には

[00:03:18] 在明日之后

[00:03:18] 何があるというのか

[00:03:21] 到底有着什么

[00:03:21] 世界は

[00:03:22] 世界

[00:03:22] 我々の答えを待っている

[00:03:27] 在等待着我们的答案