《WELCOME BACK(iKON JAPAN DOME TOUR 2017)》歌词

[00:00:00] WELCOME BACK (iKON JAPAN DOME TOUR 2017) - iKON (아이콘)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：B.I/BOBBY/SALU

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：B.I/ROVIN

[00:00:05] //

[00:00:05] Wait a minute listen

[00:00:07] //

[00:00:07] Baby oh おかえり歓迎するよ

[00:00:10] 宝贝 欢迎再次回来

[00:00:10] オレってヤツは

[00:00:11] 我

[00:00:11] 何も変わっていない

[00:00:13] 一如从前

[00:00:13] キミの大切さわかった以外

[00:00:15] 除了懂得珍惜你之外

[00:00:15] 自分勝手少し直した事以外

[00:00:18] 除了稍稍改掉了自私的性格之外

[00:00:18] 悲しい時この胸で抱きしめて

[00:00:20] 只有这样 我才能在你伤心的时候

[00:00:20] あげないといけないから

[00:00:22] 借我的怀抱给你靠

[00:00:22] アタマきても壁叩かない

[00:00:25] 生气的时候我也不会去砸墙

[00:00:25] キミ手綺麗なヤツ好きだから

[00:00:27] 因为你喜欢手很漂亮的男生

[00:00:27] 顔見たらココロも一瞬でハイ

[00:00:30] 看到你的那一刻 我的心也瞬间释怀

[00:00:30] ホントに綺麗だ相変わらず

[00:00:33] 你的芳容依旧

[00:00:33] キミのいないオレの人生は

[00:00:35] 没有你的人生倍感空虚

[00:00:35] すごく空しいな言葉にできない

[00:00:38] 无法用语言来表达

[00:00:38] どう過ごしてた baby

[00:00:40] 你过得如何

[00:00:40] ツラい時とかは誰に

[00:00:42] 煎熬的时候有依靠的人吗

[00:00:42] オレはキミじゃなきゃダメ

[00:00:44] 我没有你是不行的

[00:00:44] 探してないけど

[00:00:46] 虽然没有找寻过

[00:00:46] 世界にキミみたいなコいない for real

[00:00:48] 但我确信 世界上再没有你这样的女孩

[00:00:48] 寂しかったいいこと

[00:00:51] 倍感寂寞

[00:00:51] なんてなかった

[00:00:53] 生活一件好事都没有

[00:00:53] 毎日がウンザリだった

[00:00:54] 每一天都无聊透了

[00:00:54] 戻ってきてくれてありがとう

[00:00:58] 真的感谢你能回来

[00:00:58] Welcome back ホントおかえり

[00:01:01] 欢迎回来 这句话是绝对真心的

[00:01:01] もっとキミにつくすよ

[00:01:02] 从现在开始我要好好对你

[00:01:02] Welcome back すごく恋しかった

[00:01:05] 欢迎回来 我真的很为想念

[00:01:05] 一度抱きしめてよ

[00:01:08] 可以拥抱我一次吗

[00:01:08] その香りその身ぶり

[00:01:10] 你的香味 你的一举一动

[00:01:10] やわらかい手つきまでも

[00:01:13] 还有你 温柔的抚摸

[00:01:13] Welcome back ホントおかえり

[00:01:15] 欢迎回来 这句话是绝对真心的

[00:01:15] Baby オレは変わるよ

[00:01:18] 宝贝 我现在要改变

[00:01:18] 「時間がすべてを解決」ってのは

[00:01:21] 时间可以解决一切这句话

[00:01:21] 安心するためのウソ

[00:01:23] 只是为了安慰自己的谎言

[00:01:23] 「別れて後悔したことない

[00:01:25] “和你分手我一点都不后悔

[00:01:25] ひとりの方が楽」ってのもウソ

[00:01:28] 一个人反倒落得轻松”那句话也是谎言

[00:01:28] Oh I was so lonely

[00:01:32] //

[00:01:32] 退屈だった all day

[00:01:34] 一整天都很无聊

[00:01:34] 必要ないと思ってたキミの

[00:01:35] 曾认为微不足道的你的唠叨

[00:01:35] 小言さえも恋しい日々だったよ

[00:01:38] 如今每一天我都格外的想念

[00:01:38] いつもどっかに探してる

[00:01:40] 总时不时地探寻着

[00:01:40] あのオレにだけ向けられてた笑顔

[00:01:43] 曾经只对我一人展露的笑颜

[00:01:43] 想いを誘う

[00:01:44] 曾经最爱的情歌

[00:01:44] 好きだったいつかの

[00:01:46] 如今只会勾起想念

[00:01:46] Love song 聞きたくなくて二度と

[00:01:48] 再也不想听第二遍

[00:01:48] あの日からキミがいないから

[00:01:51] 从那天起 我就永远失去了你

[00:01:51] 空しい日々ただ欠けたココロ

[00:01:53] 每一天都过得很空虚 缺了一块的心

[00:01:53] 癒えないまま

[00:01:55] 最终还是没办法愈合

[00:01:55] あの夕焼け見ると

[00:01:56] 看到那片晚霞

[00:01:56] 一緒の時間を思い出すよ

[00:01:58] 就会回想起 和你在一起的时光

[00:01:58] 寂しかったいいこと

[00:02:01] 倍感寂寞

[00:02:01] なんてなかった

[00:02:03] 生活一件好事都没有

[00:02:03] 毎日がウンザリだった

[00:02:05] 每一天都无聊透了

[00:02:05] 戻ってきてくれて

[00:02:06] 真的感谢

[00:02:06] ありがとう

[00:02:09] 你能回来

[00:02:09] Welcome back ホントおかえり

[00:02:11] 欢迎回来 这句话是绝对真心的

[00:02:11] もっとキミにつくすよ

[00:02:13] 从现在开始我要好好对你

[00:02:13] Welcome back すごく恋しかった

[00:02:16] 欢迎回来 我真的很为想念

[00:02:16] 一度抱きしめてよ

[00:02:18] 可以拥抱我一次吗

[00:02:18] その香りその身ぶり

[00:02:20] 你的香味 你的一举一动

[00:02:20] やわらかい手つきまでも

[00:02:23] 还有你 温柔的抚摸

[00:02:23] Welcome back ホントおかえり

[00:02:26] 欢迎回来 这句话是绝对真心的

[00:02:26] Baby オレは変わるよ

[00:02:32] 宝贝 我现在要改变

[00:02:32] Oh girl I'm sorry oh girl I was wrong

[00:02:36] //

[00:02:36] 情けないだろ

[00:02:38] 很没出息吧

[00:02:38] 少しみじめだろ I know

[00:02:41] 有点悲惨吧 我自己也知道

[00:02:41] Girl why you laughing

[00:02:44] //

[00:02:44] Oh けど嫌じゃないみたいだね

[00:02:48] 但好像并不讨厌

[00:02:48] 戻ってきてくれて

[00:02:49] 真的感谢

[00:02:49] ありがとう

[00:02:52] 你能回来

[00:02:52] Welcome back ホントおかえり

[00:02:54] 欢迎回来 这句话是绝对真心的

[00:02:54] もっとキミにつくすよ

[00:02:56] 从现在开始我要好好对你

[00:02:56] Welcome back すごく恋しかった

[00:02:59] 欢迎回来 我真的很为想念

[00:02:59] 一度抱きしめてよ

[00:03:01] 可以拥抱我一次吗

[00:03:01] その香りその身ぶり

[00:03:04] 你的香味 你的一举一动

[00:03:04] やわらかい手つきまでも

[00:03:06] 还有你 温柔的抚摸

[00:03:06] Welcome back ホントおかえり

[00:03:09] 欢迎回来 这句话是绝对真心的

[00:03:09] Baby オレは変わるよ

[00:03:12] 宝贝 我现在要改变

[00:03:12] Woo woo woo woo woo woo

[00:03:15] //

[00:03:15] 嫌なフリすんな

[00:03:16] 不要装作讨厌

[00:03:16] 笑顔じゃないか

[00:03:18] 明明就在笑

[00:03:18] Woo woo woo woo woo woo

[00:03:20] //

[00:03:20] そばにいろよ二度と離さない

[00:03:22] 陪在我身边吧 我不会再放手

[00:03:22] Woo woo woo woo woo woo

[00:03:25] //

[00:03:25] オレらまさしく運命だな

[00:03:27] 我们两人明明是天生缘分

[00:03:27] Woo woo woo woo woo woo

[00:03:30] //

[00:03:30] ずっと一緒にこれから

[00:03:33] 我们慢慢地 长长久久地走下去吧

[00:03:33] Welcome back

[00:03:38] //