《えがおは君のためにある》歌词

[00:00:00] えがおは君のためにある (笑颜是为了你而在) - 水樹奈々 (水树奈奈)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：篠原勲/市川勇嗣

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：篠原勲

[00:00:25] //

[00:00:25] 君に出会うため

[00:00:28] 为了与你相见

[00:00:28] ここまできたんだ

[00:00:31] 我被岛并之风所引诱

[00:00:31] しまなみの風に誘われて

[00:00:37] 一路前行至此

[00:00:37] みんなの夢を

[00:00:41] 承接大家梦想的

[00:00:41] 受けたからだに

[00:00:44] 身体里

[00:00:44] 輝くオレンジの太陽

[00:00:49] 橙色太阳在闪耀光芒

[00:00:49] 空を見上げて明日を想うとき

[00:00:56] 仰望天空 幻想明日的时候

[00:00:56] 自分を信じられずにうつむいた

[00:01:02] 因为无法相信自己而垂下头去

[00:01:02] 知らず流した涙のその先に

[00:01:09] 在不觉中流下泪水的地方

[00:01:09] 答えをみつけた

[00:01:15] 找到了答案

[00:01:15] 勇気だして怖がらずに

[00:01:20] 拿出勇气 无所畏惧地

[00:01:20] 踏み出そう

[00:01:21] 迈步出发吧

[00:01:21] 「できる」そう思うことが

[00:01:25] 觉得自己能行的想法

[00:01:25] 何よりも大切

[00:01:27] 比什么都要重要

[00:01:27] 背中押すよ

[00:01:30] 它会在无形中推动我们向前

[00:01:30] がんばれの声が味方に

[00:01:37] 加油的声音就是动力

[00:01:37] えがおは君のためにある

[00:01:52] 笑容因你而存在

[00:01:52] 眩しい朝焼け

[00:01:55] 炫目的朝霞

[00:01:55] 高鳴るよ鼓動

[00:01:59] 激昂的心跳

[00:01:59] さえずる鳥たち羽ばたいて

[00:02:04] 叽喳鸣叫的鸟儿们展开翅膀

[00:02:04] 靴ひも結び深呼吸した

[00:02:11] 系好鞋带 深呼吸

[00:02:11] 素晴らしい

[00:02:12] 这是美妙的

[00:02:12] 今日という晴れの日

[00:02:17] 名为今日的晴天

[00:02:17] 瞳を閉じてふるさと想うとき

[00:02:23] 闭上眼想起家乡的时候

[00:02:23] みんなの明るい顔が

[00:02:27] 大家明媚的脸庞

[00:02:27] 浮かんだよ

[00:02:30] 就会浮现眼前

[00:02:30] 決して一人じゃないと

[00:02:33] 我绝不是一个人

[00:02:33] 感じられたら

[00:02:37] 若是这么感觉

[00:02:37] 強さに変わった

[00:02:42] 就会变得坚强

[00:02:42] 希望胸にどこまでも

[00:02:47] 无论到何处都心怀希望

[00:02:47] 走って行こう

[00:02:48] 奔跑前行吧

[00:02:48] 夢を失くさないことが

[00:02:52] 不要失去梦想这件事

[00:02:52] 何よりも大切

[00:02:55] 比什么都要重要

[00:02:55] 花が咲くよ

[00:02:58] 花儿盛开了哦

[00:02:58] 瀬戸内の海が教える

[00:03:04] 濑户内海告诉我们

[00:03:04] 未来は君のなかにある

[00:03:35] 未来就在你心间

[00:03:35] 海の香る風はやさしく吹くよ

[00:03:41] 海边香氛的风儿正温柔吹拂

[00:03:41] みんなの髪をなでるように

[00:03:45] 似在抚摸大家的秀发

[00:03:45] そっと

[00:03:48] 悄悄地

[00:03:48] 誰の心にも

[00:03:50] 在谁人的心间

[00:03:50] いつか虹が架かる

[00:03:55] 不觉间架起彩虹

[00:03:55] ゴールがあるから

[00:04:03] 因为有目标

[00:04:03] 勇気だして

[00:04:06] 所以拿出勇气吧

[00:04:06] 怖がらずに踏み出そう

[00:04:09] 无所畏惧地迈步出发吧

[00:04:09] 「できる」そう思うことが

[00:04:13] 觉得自己能行的想法

[00:04:13] 何よりも大切

[00:04:16] 比什么都要重要

[00:04:16] 背中押すよ

[00:04:19] 它会在无形中推动我们向前

[00:04:19] がんばれの声が味方に

[00:04:25] 加油的声音就是动力

[00:04:25] えがおは君のためにある

[00:04:30] 笑容因你而存在