《Weddin’ Bells》歌词

[00:00:00] Weddin' Bells - Hank Williams (小汉克威廉斯)

[00:00:07] //

[00:00:07] I have the invitation that you sent me

[00:00:14] 我收到了你的邀请函

[00:00:14] You wanted me to see you change your name

[00:00:21] 你希望我能去参加你的婚礼

[00:00:21] I couldn't stand to see you wed another

[00:00:28] 我无法忍受你嫁给别人

[00:00:28] But dear I hope you're happy just the same

[00:00:35] 但是亲爱的 我希望你一如既往的开心

[00:00:35] Wedding bells are ringing in the chapel

[00:00:41] 礼堂里婚礼的钟声敲响

[00:00:41] That should be ringing out for you and me

[00:00:48] 那本应是为你我而鸣的钟声啊

[00:00:48] Down the aisle with someone else you're walking

[00:00:54] 此刻你正与另一个人一起 步上红毯

[00:00:54] Those wedding bell will never ring for me

[00:01:01] 婚礼的钟声将永远不会为我敲响

[00:01:01] I planned a little cottage in the valley

[00:01:08] 我在山谷里建起了一个小小的别墅

[00:01:08] I even bought a little band of gold

[00:01:15] 我甚至买了一个金戒指

[00:01:15] I thought some day I'd place it on your finger

[00:01:22] 我以为有一天 我可以将它戴在你的手上

[00:01:22] But now the future looks so dark and cold

[00:01:28] 可现在 未来看起来如此黑暗阴冷

[00:01:28] Wedding bells are ringing in the chapel

[00:01:35] 当礼堂里婚礼的钟声响起

[00:01:35] I hear the children laughing out with glee

[00:01:42] 我听到孩子们的欢声笑语

[00:01:42] At home alone I hang my head in sorrow

[00:01:48] 我却独自一人在屋里品味悲伤

[00:01:48] Those wedding bells will never ring for me

[00:01:55] 那婚礼的钟声将永远不会为我敲响

[00:01:55] I fancy that I see a bunch of roses

[00:02:02] 我幻想我看到了一束玫瑰

[00:02:02] A blossom from an orange tree in your hair

[00:02:09] 你的头上戴着橘子花做成的花环

[00:02:09] And while the organ plays I love you truly

[00:02:15] 当管风琴响起 我是真的爱你啊

[00:02:15] Please let me pretend that I am there

[00:02:22] 就让我幻想 我就在那里

[00:02:22] Wedding bells are ringing in the chapel

[00:02:29] 礼堂里婚礼的钟声敲响

[00:02:29] Ever since the day you set me free

[00:02:35] 从你离开我的那一天起

[00:02:35] I knew someday that you would wed another

[00:02:42] 我就知道 有一天你会嫁给别人

[00:02:42] But wedding bells will never ring for me

[00:02:47] 但那婚礼的钟声将永远不会为我敲响