《City Of Gold(Explicit)》歌词

[00:00:00] City Of Gold (黄金之城) - Professor Green

[00:00:09] //

[00:00:09] We ain't got no time in the city of gold

[00:00:18] 我们已经没有时间了 在这黄金之城里

[00:00:18] Trying to get me some sunshine

[00:00:23] 给我一点阳光吧

[00:00:23] An avoid the patrol

[00:00:27] 躲避巡查

[00:00:27] Ah yea

[00:00:30] //

[00:00:30] I'm fed up

[00:00:31] 我已受够了

[00:00:31] All I want is a little nice weather when I get

[00:00:34] 我只想要享受好天气

[00:00:34] A lot of people arrive zealous

[00:00:36] 人们变得狂热

[00:00:36] But life here's less than a dream

[00:00:39] 但是这里的生活 美梦太少了

[00:00:39] More a nightmare

[00:00:40] 满是噩梦

[00:00:40] Welcome to the city of gold the city I roam

[00:00:43] 欢迎到这黄金之城 我在此漫步

[00:00:43] Home to the grittiest roads

[00:00:44] 回到这满是砂砾的路上

[00:00:44] It's hardly a party getting our p's

[00:00:47] 这不是聚会 带上钞票

[00:00:47] On the same corner where women sell narni

[00:00:49] 在这女人出卖肉体的角落

[00:00:49] I live amongst vermin I'm stuck

[00:00:51] 我被邪恶吞噬 深陷其中

[00:00:51] But I couldn't give a

[00:00:52] 但我不在意

[00:00:52] F**k as long as I'm earning

[00:00:54] 只要我还活着

[00:00:54] Long been accustomed

[00:00:55] 早已习惯

[00:00:55] To the ways of the manor

[00:00:57] 去庄园的路

[00:00:57] The filth are an occupational hazard

[00:00:59] 这职业很肮脏

[00:00:59] Parked chilling in a car park grinning

[00:01:02] 把车停在冰冷的停车场 然后露出微笑

[00:01:02] It's gone midnight an I'm half past sinning

[00:01:04] 已过午夜 我罪恶过半

[00:01:04] Got a dark heart wicked with my ras clart lyrics

[00:01:07] 拥有黑暗的心和下流的歌

[00:01:07] I'm a bad boy you don't wanna start no sh*t with

[00:01:09] 我是个坏男孩 你不想和我一起

[00:01:09] We ain't got no time

[00:01:11] 我们没时间了

[00:01:11] （No time on these streets

[00:01:12] 没时间在街上闲逛

[00:01:12] Everybody's hungry and trying to eat）

[00:01:13] 每个人都很饿 想要吃东西

[00:01:13] In the city of gold

[00:01:15] 在这黄金之城中

[00:01:15] （Everybody's out for their own

[00:01:16] 每个人为自己而活

[00:01:16] It's hot round 'ere even

[00:01:17] 这里很热

[00:01:17] When your out in the cold）

[00:01:19] 即使外面很冷

[00:01:19] Tryin to get me some sunshine

[00:01:20] 给我一点阳光吧

[00:01:20] （It's hard to find peace here

[00:01:22] 这里没有安宁

[00:01:22] Never can you be easy

[00:01:23] 你难以放松

[00:01:23] Always gotta beware）

[00:01:23] 时刻谨慎

[00:01:23] An avoid the patrol

[00:01:25] 躲避巡查

[00:01:25] （But that's life in the inner city

[00:01:26] 但城中的生活就是如此

[00:01:26] Up to bother trying not to get collared

[00:01:28] 担心被那些

[00:01:28] By the piggies

[00:01:29] 警察包围

[00:01:29] Time's precious

[00:01:30] 时间宝贵

[00:01:30] An it moves fast in a city full of bright lights

[00:01:33] 在满是明光的城市间飞逝

[00:01:33] And tight dresses

[00:01:34] 穿着紧身的裙子

[00:01:34] Medusa's that'll seduce ya if ya ain't ready

[00:01:37] 如果你没定力就会被美杜莎勾引

[00:01:37] A city that makes few and breaks many

[00:01:39] 这城市成就了少数 破坏了多数

[00:01:39] The city I'm in's less like the city of gold

[00:01:42] 我在的城市不像黄金之城

[00:01:42] More like the city of sin

[00:01:43] 更像罪恶之城

[00:01:43] Where everybody's in it to win

[00:01:45] 每个人都想在此胜出

[00:01:45] From villainous nippers to city slickers

[00:01:47] 从城市恶棍到老油条

[00:01:47] With sinister grins

[00:01:49] 面带罪恶的笑

[00:01:49] Straight ain't religous

[00:01:50] 直白一切 没有信仰

[00:01:50] Never been into hynms

[00:01:51] 从未唱过赞美歌

[00:01:51] An I pushed bars before I'd ever been in a gym

[00:01:53] 我在去健身房之前常常出入酒吧

[00:01:53] So for my freedom I keep hoping

[00:01:55] 我渴望自由

[00:01:55] Cause I don't wanna walk

[00:01:57] 因为我不想走出

[00:01:57] Through the doors these keys open

[00:01:59] 那些敞开的门

[00:01:59] I don't know if you think it's nice or something

[00:02:02] 我不知道你是否觉得这很好

[00:02:02] But I can show you a different side to London

[00:02:04] 但我可以给你指一条不同的路去伦敦

[00:02:04] To think you came here for the treasure

[00:02:06] 你来这是为了发财吗

[00:02:06] But nobody ever came here for the weather

[00:02:08] 但没人因这儿的天气而来

[00:02:08] We ain't got no time

[00:02:10] 我们没有时间了

[00:02:10] （No time on these streets

[00:02:11] 没有时间在街道上闲逛

[00:02:11] Everybody's hungry and trying to eat）

[00:02:13] 每个人都很饿 想要吃东西

[00:02:13] In the city of gold

[00:02:14] 在这黄金之城中

[00:02:14] （Everybody's out for their own

[00:02:15] 每个人为自己而活

[00:02:15] It's hot round 'ere even

[00:02:17] 这里很热

[00:02:17] When your out in the cold）

[00:02:18] 即使外面很冷

[00:02:18] Tryin to get me some sunshine

[00:02:19] 给我一点阳光吧

[00:02:19] （It's hard to find peace here

[00:02:21] 这里没有安宁

[00:02:21] Never can you be easy

[00:02:22] 你难以放松

[00:02:22] Always gotta beware）

[00:02:23] 时刻谨慎

[00:02:23] An avoid the patrol

[00:02:24] 躲避巡查

[00:02:24] （But that's life in the inner city

[00:02:26] 但城中的生活就是如此

[00:02:26] Up to bother trying not to get collared

[00:02:27] 担心被那些

[00:02:27] By the piggies）

[00:02:28] 警察包围

[00:02:28] Ah yea

[00:02:29] //

[00:02:29] Jack the lad I put the work in

[00:02:31] 我把工作给了浪荡少年

[00:02:31] For the wage of sin

[00:02:33] 为了那罪恶的报酬

[00:02:33] Even if by some poor sod's loss

[00:02:35] 即使是那些贫穷草根

[00:02:35] I care not I will take the win

[00:02:38] 我什么也不关心 我会取胜

[00:02:38] Many came so full of hope

[00:02:40] 很多人满怀希望

[00:02:40] Only to be deflated

[00:02:43] 到头来却总是失望

[00:02:43] The roads we walk ain't paved in gold

[00:02:45] 我们走的路不是金子铺成的

[00:02:45] Alone is how our days spent

[00:02:48] 我们孤单度日

[00:02:48] Don't think cause I'm polite that I'm nice g

[00:02:51] 不要因我礼貌就觉得我是好人

[00:02:51] Or cause I'm well dressed I ain't grimy

[00:02:54] 我因为伪装得很好你看不到我的肮脏

[00:02:54] I got food for them city heads

[00:02:56] 我为城中的头目提供食物

[00:02:56] Just another aggie yout that the city bread

[00:02:58] 我是这座城里的农科大学生

[00:02:58] The cloud I'm under thunders loud

[00:03:00] 在我头顶 雷声隆隆

[00:03:00] I ain't waiting for the day the sun comes out

[00:03:03] 我不是在等待太阳升起的那一天

[00:03:03] If you wonder what I'm under now

[00:03:05] 如果你想知道我在经历什么

[00:03:05] The same sh*t I was and will be

[00:03:06] 我还是老样子 而且会一成不变

[00:03:06] Till I'm underground

[00:03:08] 直到死去

[00:03:08] We ain't got no time

[00:03:09] 我们没有时间了

[00:03:09] （No time on these streets

[00:03:11] 没有时间在街上闲晃

[00:03:11] Everybody's hungry and trying to eat）

[00:03:12] 每个人都很饿 想要吃东西

[00:03:12] In the city of gold

[00:03:13] 在这黄金之城中

[00:03:13] （Everybody's out for their own

[00:03:15] 每个人为自己而活

[00:03:15] It's hot round 'ere even when your out in the cold）

[00:03:17] 这里很热 即使外面很冷

[00:03:17] Tryin to get me some sunshine

[00:03:18] 给我一点阳光吧

[00:03:18] （It's hard to find peace here

[00:03:20] 这里没有安宁

[00:03:20] Never can you be easy always gotta beware）

[00:03:22] 你难以放松 时刻谨慎

[00:03:22] An avoid the patrol

[00:03:23] 躲避巡查

[00:03:23] （But that's life in the inner city

[00:03:25] 但城中的生活就是如此

[00:03:25] Up to bother trying not to

[00:03:26] 艰难生存 担心

[00:03:26] Get collared by the piggies）

[00:03:31] 被那些警察包围