《夏を待つセイル(帆)のように(Instrumental)》歌词

[00:00:00] 夏を待つセイル帆のように (宛如等待夏日的风帆) (《名侦探柯南 水平线上的阴谋》剧场版主题曲) - ZARD (ザード)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：坂井泉水

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：大野爱果

[00:00:12] //

[00:00:12] ほら今日も風が走る

[00:00:17] 瞧 今天也是清风微拂

[00:00:17] 光が波をつき抜け

[00:00:22] 阳光穿透清波

[00:00:23] その手グッと伸ばしたら

[00:00:28] 若是使劲儿伸手的话

[00:00:28] 空に届く気がした

[00:00:32] 仿佛能触到天空

[00:00:34] 自分の知らない君を

[00:00:39] 看到不为我所知的那个你

[00:00:39] 見て一瞬怖くなる

[00:00:44] 那一瞬间竟有些害怕

[00:00:45] こんなにも君が好きで

[00:00:50] 但即使这样我还是喜欢你

[00:00:50] 言葉がもどかしい

[00:00:56] 想说的话已经急不可待

[00:00:56] 夏を待つセイルのように

[00:00:58] 如同等待着夏日的帆船

[00:00:58] 君のことをずーっと

[00:01:01] 一直一直

[00:01:01] ずっとずっと思っているよ

[00:01:06] 想念着你啊

[00:01:06] 太陽の彼方いっぱい

[00:01:09] 在太阳的另一边

[00:01:09] 失敗ばかりしたけど

[00:01:12] 虽然充满了失败

[00:01:12] 反発しあったりでも今は

[00:01:17] 虽然我也会反抗 但是现在

[00:01:18] ひとつに向かっているよ

[00:01:22] 只朝着一个方向前进

[00:01:22] そこには夢があるから

[00:01:28] 因为那里有我的梦想

[00:01:33] ゴメンネの言葉ばかり

[00:01:38] 老是说抱歉什么的

[00:01:38] 云うのはイヤだから

[00:01:43] 我讨厌那样

[00:01:44] 君にはありがとうの言葉を

[00:01:49] 更多的是

[00:01:49] もっともっとたくさんいいたいよ

[00:01:53] 想要对你道谢

[00:01:55] わかりあえてた君とも

[00:02:00] 和心有灵犀的你之间

[00:02:00] いつか温度差があったね

[00:02:05] 有时也会产生温差啊

[00:02:06] それでも苦しいのは

[00:02:11] 尽管如此

[00:02:11] いっときだけだもんね

[00:02:16] 那种痛苦也是短暂的

[00:02:16] 夏を待つセイルのように

[00:02:19] 宛如等待夏日的帆船

[00:02:19] 君のことをずーっと

[00:02:22] 一直一直

[00:02:22] ずっとずっと抱きしめていたい

[00:02:26] 想拥抱你啊

[00:02:27] ただ自分の気持ちに

[00:02:30] 仅仅是

[00:02:30] 真正直でいたいけど

[00:02:32] 想要直面自己的感情

[00:02:32] それで人を傷つけることもあるね

[00:02:38] 也会因此伤害他人啊

[00:02:39] ひとつに向かっているよ

[00:02:43] 只朝着一个方向前进

[00:02:43] そこには君がいるから

[00:02:49] 因为那个地方有你

[00:03:10] 夏を待つセイルのように

[00:03:13] 宛如等待夏日的帆船

[00:03:13] 君のことをずーっと

[00:03:16] 一直一直

[00:03:16] ずっとずっと思っているよ

[00:03:20] 想念着你啊

[00:03:21] 太陽の彼方いっぱい

[00:03:24] 在太阳的另一边

[00:03:24] 失敗ばかりしたけど

[00:03:26] 虽然充满了失败

[00:03:26] 反発しあったりでも今は

[00:03:32] 虽然我也会反抗 但是现在

[00:03:33] ひとつに向かっているよ

[00:03:36] 只朝着一个方向前进

[00:03:36] そこには夢があるから

[00:03:41] 因为那里有我的梦想

[00:03:43] 夏を待つセイルのように

[00:03:45] 宛如等待夏日的帆船

[00:03:45] 君のことをずーっと

[00:03:48] 一直一直

[00:03:48] ずっとずっと抱きしめていたい

[00:03:53] 想拥抱你啊

[00:03:53] ただ自分の気持ちに

[00:03:56] 仅仅是

[00:03:56] 真正直でいたいけど

[00:03:59] 想要直面自己的感情

[00:03:59] それで人を傷つけることもあるね

[00:04:05] 也会因此伤害他人啊

[00:04:05] ひとつに向かっているよ

[00:04:09] 只朝着一个方向前进

[00:04:09] そこには君がいるから

[00:04:14] 因为那个地方有你