《ローラの傷だらけ》歌词

[00:00:00] ローラの傷だらけ (伤痕累累的罗拉) - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 作詞：鬼龍院翔

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：鬼龍院翔

[00:00:12] //

[00:00:12] 会えない夜が続き 星に祈るけど

[00:00:17] 又一个无法相见的夜晚 虽然对着星星许愿

[00:00:17] 部屋の窓からじゃ 空が狭い

[00:00:22] 可透过房间窗户望见的夜空是如此狭窄

[00:00:22] 「今夜はダメ？」「どうして？」

[00:00:24] 「今晚不行？」「为什么？」

[00:00:24] 聞きたくなるけど

[00:00:27] 虽然很想问问你

[00:00:27] 引く手数多が相手の恋は辛い

[00:00:32] 可麻烦层出不穷的恋爱很辛苦

[00:00:32] ずっと探してた女神

[00:00:37] 一直寻找的女神

[00:00:37] 願わくば僕と交わりたもれ

[00:00:44] 若我祈愿可愿与我相融

[00:00:44] ローラ、僕をどう思ってるの？

[00:00:47] 罗拉 你是怎么看待我的？

[00:00:47] なぜ稀に優しいの？

[00:00:50] 为何少见的如此温柔？

[00:00:50] 可能ならこの僕を愛しておくれよ

[00:00:54] 可能的话你就爱上我吧

[00:00:54] ローラ、アイツの何処がいいの？

[00:00:57] 罗拉 那家伙哪里好？

[00:00:57] 何が優れているの？

[00:01:00] 哪方面很优秀吗？

[00:01:00] 解らない、なぜ僕を愛してくれない...？

[00:01:15] 不明白 你为什么不爱我？

[00:01:15] クリスマス·バースデー·バレンタイン

[00:01:17] 圣诞·生日·情人节

[00:01:17] 会えずに過ぎ行く

[00:01:19] 未能相见就匆匆流逝

[00:01:19] 会えたイベントといえば節分くらい

[00:01:25] 可以相见的活动也许就只有立春前日

[00:01:25] 満たされたくて 君で

[00:01:30] 渴望你填满我的身心

[00:01:30] それ以外は何も望みはしないよ

[00:01:37] 除此之外我别无他求

[00:01:37] ローラ、僕をどう思ってるの？

[00:01:40] 罗拉 你是怎么看待我的？

[00:01:40] 僕は第何位なの？

[00:01:43] 我是第几位？

[00:01:43] 可能ならこの僕と一つになってよ

[00:01:47] 可能的话就和我融为一体吧

[00:01:47] ローラ、何故BARに詳しいの？

[00:01:50] 罗拉 你为什么对酒吧那么熟悉？

[00:01:50] 俳優と仲良いの？

[00:01:53] 和那个男演员关系很好吗？

[00:01:53] その金何処から出てるの？

[00:01:55] 你的钱是从哪里拿来的？

[00:01:55] 全てワカラナイ...

[00:01:58] 全部都不明白啊...

[00:01:58] ローラ、夢で会うときは

[00:02:02] 罗拉 梦里相会的时候

[00:02:02] あんなに甘えて来るのに

[00:02:05] 是那样腻歪地跟我撒娇

[00:02:05] ツレないじゃないか

[00:02:07] 现在你不是太冷淡了吗

[00:02:07] ローラ、たとえ何者で

[00:02:12] 罗拉 不管你是什么人

[00:02:12] あろうと君を離さない！

[00:02:37] 我都不会放开你！

[00:02:37] ローラ！

[00:02:38] 罗拉！

[00:02:38] 14(に)時起き5時寝 ローラ

[00:02:40] 午后2点起床凌晨5点入睡 罗拉

[00:02:40] ダブルオートロック ローラ

[00:02:43] 双平台自动锁 罗拉

[00:02:43] カーテンピンク ローラ

[00:02:45] 粉色窗帘 罗拉

[00:02:45] ピーチジョン派 ローラ

[00:02:48] Peach John派 罗拉

[00:02:48] オフは日曜 ローラ

[00:02:50] 休息日是星期天 罗拉

[00:02:50] ペットはチワワ ローラ

[00:02:53] 宠物吉娃娃 罗拉

[00:02:53] ミリヤが十八番(オハコ) ローラ

[00:02:56] K歌强项是米莉亚 罗拉

[00:02:56] 全てが愛しい...

[00:02:58] 你的一切都如此怜爱

[00:02:58] ローラ、君を知ったから

[00:03:02] 罗拉 我与你相识了

[00:03:02] 他の誰も愛せない ヒドいじゃないか

[00:03:07] 已经不可能爱上其他女人 这不是太过分了吗

[00:03:07] ローラ、過去に惚れた娘こは

[00:03:12] 罗拉 过去我喜欢过的女人

[00:03:12] 君とは比べものにならない

[00:03:17] 根本无法和你媲美

[00:03:17] そうさ、

[00:03:18] 是啊

[00:03:18] 二股してた ミサキ

[00:03:21] 脚踏两条船的美咲

[00:03:21] お礼言わない ハルカ

[00:03:23] 不懂礼貌的晴香

[00:03:23] 隠れメンヘラ マナミ

[00:03:26] 隐性神经的真奈美

[00:03:26] 財布出さない ミホ

[00:03:28] 从不自己付钱的美穂

[00:03:28] 文句オンリー メグミ

[00:03:31] 只会抱怨的惠美

[00:03:31] 遅刻が基本 アヤカ

[00:03:33] 迟到是基本的绫香

[00:03:33] プリクラ晒す ナツミ...

[00:03:36] 老是晒大头贴的夏美...

[00:03:36] 誰よりも愛してる ローラ...

[00:03:41] 我比谁都爱你 罗拉...