《SL9(10th Anniversary Arena Tour 2013 ”POPMAN’S WORLD”)》歌词

[00:00:00] SL9 (Live) - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:14] //

[00:00:14] 作詞：スキマスイッチ

[00:00:28] //

[00:00:28] 作曲：スキマスイッチ

[00:00:42] //

[00:00:42] 風も動かない熱帯夜 94年の夏

[00:00:51] 风儿也不吹动的热带的夜晚 94年的夏天

[00:00:51] その夜も寝苦しくって

[00:00:56] 那个晚上睡得也不是很舒服

[00:00:56] 夢の誘いも来なくて

[00:01:01] 连梦中都不曾出现的诱惑

[00:01:01] ふとつけたテレビから流れた

[00:01:07] 悄悄地冲电视剧中流放出来

[00:01:07] 信じられないニュース

[00:01:10] 令人无法相信的的新闻

[00:01:10] セミが一度だけ鳴いた

[00:01:18] 蝉只叫过一次

[00:01:18] 21個の光が何度も映し出されて

[00:01:27] 21个光芒照应了好几次

[00:01:27] 聞いたことのない名前の彗星が急降下して

[00:01:36] 名字听都没听过的彗星 急速下滑

[00:01:36] 画面に入りきらない木星に衝突したんだ

[00:01:46] 进入画面 冲进了不会闪耀的木星

[00:01:46] 思わず西の空 見上げた

[00:01:59] 不由得仰望着西边的天空

[00:01:59] 遠く遥か宇宙から呼びかける

[00:02:07] 来自遥远宇宙的呼唤

[00:02:07] 散らかった六畳間への言葉のないメッセージ

[00:02:17] 散乱的六畳房间 变成了无言的信息

[00:02:17] 夢も希望もどこかリアルじゃなかった僕は

[00:02:27] 梦想和希望 那里都不是很现实的我

[00:02:27] 気の抜けた生ぬるいコーラを飲んで

[00:02:32] 喝了不给力的温温的可乐

[00:02:32] 明かりを消したんだ

[00:02:41] 关掉了灯

[00:02:41] 夜空は何も変わんない

[00:02:46] 夜空什么都没有变

[00:02:46] いつものように見下ろして

[00:02:50] 就像往常一样瞧不起人

[00:02:50] 歩き出そうとしない僕を臆病モノだと笑う

[00:03:00] 想走却不走的我 嘲笑我是怯弱

[00:03:00] 見えもしないものでも想像して行動すりゃ

[00:03:09] 想象着看也看不到东西行动

[00:03:09] 望む人の、手の中にある

[00:03:49] 期望的人 就在手中

[00:03:49] 遠く遥か宇宙から呼びかける

[00:03:56] 来自遥远宇宙的呼唤

[00:03:56] 散らかった六畳間への言葉のないメッセージ

[00:04:06] 散乱的六畳房间 变成了无言的信息

[00:04:06] 感情が走り出す 忘れてた未来へのイメージ

[00:04:15] 感情开始奔走 是给忘却的未来留的信息

[00:04:15] ざわめいた胸の鼓動を抱えて夜が明けていく

[00:04:26] 拥抱着鼓动的胸膛 天亮了

[00:04:26] 遠く遥か

[00:04:34] 来自遥远

[00:04:34] 宇宙から

[00:04:35] 宇宙的

[00:04:35] 呼びかける

[00:04:45] 叫唤声

[00:04:45] 遠く遥か

[00:04:53] 来自遥远

[00:04:53] 宇宙から

[00:04:54] 宇宙的

[00:04:54] 呼びかける

[00:07:20] 叫唤声

[00:07:20] おわり

[00:07:25] //