《No More Drama》歌词

[00:00:00] No More Drama (不再有戏剧) - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

[00:00:07] //

[00:00:07] So tired, tired of all this drama

[00:00:14] 我受够了，受够了被玩弄

[00:00:14] You go your way

[00:00:16] 你我桥归桥路归路吧

[00:00:16] (No more, no more)

[00:00:19] 别再来了，别再来了

[00:00:19] I need to be free

[00:00:25] 我需要自由

[00:00:25] I'm so tired, tired, tired of all this drama

[00:00:40] 我真的受够了，受够了这些事

[00:00:40] Broken heart again

[00:00:43] 又一次心碎

[00:00:43] Another lesson learned

[00:00:45] 又一次受到教训

[00:00:45] Better know your friends

[00:00:47] 最好了解清楚你的朋友们

[00:00:47] Or else you will get burned

[00:00:50] 否则你就是引火自焚

[00:00:50] Gotta count on me

[00:00:52] 还得指望我

[00:00:52] Cause I can guarantee

[00:00:54] 因为我能保证

[00:00:54] That I'll be fine

[00:00:58] 我会没事

[00:00:58] (No more pain) No more pain

[00:01:03] 不要再有伤痛了

[00:01:03] (No more pain) No more pain

[00:01:08] 不要再有伤痛了

[00:01:08] (No drama) No more drama in my life

[00:01:12] 不要再玩弄，不要再玩弄于我

[00:01:12] No one's gonna make me hurt again

[00:01:20] 没人能再伤害我了

[00:01:20] Why'd I play the fool

[00:01:22] 我为何这么愚蠢

[00:01:22] Go through ups and downs

[00:01:24] 经历大起大落

[00:01:24] Knowing all the time

[00:01:27] 我其实一直都知道

[00:01:27] You wouldn't be around

[00:01:29] 你不会在我身边

[00:01:29] But maybe I liked the stress

[00:01:32] 但或许我喜欢这种压力

[00:01:32] Cause I was young and restless

[00:01:34] 因为我还年轻，喜欢折腾

[00:01:34] But that was long ago

[00:01:37] 但那都是很久以前的事了

[00:01:37] I don't wanna cry no more

[00:01:38] 我不想再哭

[00:01:38] (No more pain) No more pain, no more pain, no

[00:01:42] 不要再有伤痛了，不要再有伤痛了，不要再有伤痛了，不要

[00:01:42] (No more games) No more games

[00:01:46] 别再玩弄我了，别再玩弄我了

[00:01:46] Messin' with my mind

[00:01:47] 我大脑一片混乱

[00:01:47] (No drama) No more drama in my life

[00:01:51] 不要再玩弄，不要再玩弄于我

[00:01:51] No one's gonna make me hurt again, no more

[00:01:57] 没人能再伤害我了，没人

[00:01:57] (No more tears) No more tears

[00:02:01] 不要再哭了，不要再哭了

[00:02:01] I'm tired of crying every night

[00:02:03] 我厌倦了夜夜哭泣

[00:02:03] (No more fears) No more fears

[00:02:05] 别再让我恐惧，别再让我恐惧

[00:02:05] I really don't wanna fight

[00:02:07] 我真的不想争斗

[00:02:07] (No drama) No more drama in my life

[00:02:10] 不要再玩弄我，不要再玩弄于我

[00:02:10] I don't ever wanna hurt again

[00:02:14] 我不想再受任何伤害

[00:02:14] Wanna speak my mind

[00:02:15] 我想说出自己的感觉

[00:02:15] Wanna speak my mind

[00:02:17] 我想说出自己的感觉

[00:02:17] Oh it feels so good

[00:02:22] 哦，当你不再

[00:02:22] When you let go

[00:02:24] 找任何麻烦的时候

[00:02:24] Of all the drama in your life

[00:02:27] 这感觉太好了

[00:02:27] Now you're free from all the pain

[00:02:30] 现在你不再受伤害

[00:02:30] Free from all the games

[00:02:32] 不再被玩弄

[00:02:32] Free from all the stress

[00:02:35] 不再承受压力

[00:02:35] To find your happiness

[00:02:38] 寻找自己的快乐

[00:02:38] I don't know

[00:02:40] 我不知道

[00:02:40] Only God knows where the story ends for me

[00:02:44] 只有上帝知道我故事的结局

[00:02:44] But I know where the story begins

[00:02:48] 但我知道故事从何处开始

[00:02:48] It's up to us to choose

[00:02:50] 我们可以选择

[00:02:50] Whether we win or lose

[00:02:52] 胜利或者失败

[00:02:52] And I choose to win

[00:02:56] 而我选择胜利

[00:02:56] (No more pain)

[00:02:58] 不要再有伤痛了

[00:02:58] No more pain, no more pain, tired of hurting

[00:03:02] 不要再有伤痛了，不要再有伤痛了，我已受够了被伤害

[00:03:02] (No more games)

[00:03:03] 别再玩弄我了

[00:03:03] Tired of you playin' games with my mind

[00:03:07] 我已厌倦了你戏耍我的真心

[00:03:07] (No drama) No more drama in my life

[00:03:10] 不要再玩弄，不要再玩弄于我

[00:03:10] No more, no more, no more

[00:03:13] 别再，别再，别再

[00:03:13] No more, no more, no more

[00:03:15] 别再，别再，别再

[00:03:15] (No more tears)

[00:03:17] 不要再哭了

[00:03:17] No more tears

[00:03:19] 不要再哭了

[00:03:19] No more crying every night

[00:03:21] 不要再夜夜哭泣

[00:03:21] No more waking me up in the morning

[00:03:24] 再也不要每天

[00:03:24] With your disturbing phone calls

[00:03:26] 被你烦人的电话吵醒

[00:03:26] (No drama) Leave me alone, go ahead

[00:03:29] 别再玩弄我了，让我一个人呆会儿，走吧

[00:03:29] (No more in my life)

[00:03:35] 别再打扰我的生活

[00:03:35] (No more pain) No more, I'm tired

[00:03:41] 不要再有伤痛了，不要，我受够了

[00:03:41] (No more game)

[00:03:42] 不要再玩弄我

[00:03:42] No more games, I'm tired, I'm so tired

[00:03:45] 不要再玩弄我，我累了，我好累

[00:03:45] (No drama) No more, no more

[00:03:48] 不要再玩弄我，不要，不要

[00:03:48] (No more in my life)

[00:03:52] 别再打扰我的生活

[00:03:52] No more, no more, no more, no more, no more

[00:03:56] 不要，不要，不要，不要

[00:03:56] (No more drama)

[00:04:01] 不要再玩弄我了

[00:04:01] (No more drama)

[00:04:04] 不要再玩弄我了

[00:04:04] Go ahead, go ahead

[00:04:06] 你走吧，你走吧

[00:04:06] (No more drama)

[00:04:08] 不要再玩弄我了

[00:04:08] You demons gettin' out of my face

[00:04:10] 魔鬼，你快从我面前消失

[00:04:10] Goin' out my life

[00:04:11] 从我的生命里消失

[00:04:11] (No more drama)

[00:04:14] 不要再玩弄我了

[00:04:14] Lord help me, help me sing

[00:04:16] 主啊，帮帮我，帮我呼喊

[00:04:16] (No more drama)

[00:04:22] 不要再玩弄我了

[00:04:22] (No more drama)

[00:04:26] 不要再玩弄我了

[00:04:26] (No more drama)

[00:04:31] 不要再玩弄我了

[00:04:31] (No more drama)

[00:04:34] 不要再玩弄我了

[00:04:34] Oh, help me sing

[00:04:35] 哦，帮我呼喊

[00:04:35] I need a peace of mind

[00:04:37] 我需要安宁

[00:04:37] (No more drama)

[00:04:38] 不要再玩弄我了

[00:04:38] A piece of mind, piece of mind

[00:04:40] 我需要一点点，一点点理智

[00:04:40] Well, I need

[00:04:40] 我真的需要

[00:04:40] (No more drama)

[00:04:43] 不要再玩弄我了

[00:04:43] Oh at night to sleep

[00:04:44] 哦，夜晚入睡前

[00:04:44] I need to know that you agree

[00:04:46] 我想知道你同意了

[00:04:46] Oh no, oh no

[00:04:48] 哦不，哦不

[00:04:48] No more, no more, no more drama

[00:04:52] 不要了，不要了，不要再玩弄我了

[00:04:52] No more drama in my, in my life

[00:05:01] 别再打扰我的生活

[00:05:01] So tired, I'm so tired, so tired, tired of all this drama

[00:05:08] 我受够了，受够了被你玩弄

[00:05:08] Go ahead with all your drama

[00:05:13] 带着你的把戏离开吧

[00:05:13] Wherever...

[00:05:18] 不管去哪