《AAA 2012 SINGLE MEGA MIX》歌词

[00:00:00] AAA 2012 SINGLE MEGA MIX (777 ～We can sing a song!～ - SAILING - Still Love You - 虹) - AAA (トリプル・エー)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 777 ~We can sing a song! - AAA

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：leonn/ラップ詞:Mitsuhiro Hidaka

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：日比野裕史

[00:00:30] //

[00:00:30] Shall we sing a song?

[00:00:31] 来唱首歌吧?

[00:00:31] Show me! Clap your hands!

[00:00:33] 来吧!拍起你的手!

[00:00:33] NaNaNaNaNa

[00:00:34] 呐呐呐呐呐

[00:00:34] 今日も光る太陽 君を照らし7色

[00:00:37] 今天的太阳也用七色的光照耀着你

[00:00:37] Shall we sing a song?

[00:00:38] 来唱首歌吧?

[00:00:38] Show me! Raise your hands!

[00:00:40] 来吧!举起你的手!

[00:00:40] NaNaNaNaNa

[00:00:43] 呐呐呐呐呐

[00:00:43] We can share our happiness!

[00:00:45] 让我们来分享我们的快乐!

[00:00:45] やらなきゃいけない事なら

[00:00:49] 明明一直都在拼命

[00:00:49] 無理してもこなすくせに

[00:00:52] 做你想做的事情

[00:00:52] 本当にしたい事はいつも

[00:00:57] 却把真正需要做的事

[00:00:57] 後回しのBoyfriend

[00:01:00] 延后的男朋友

[00:01:00] 二人じゃくすぐった過ぎて

[00:01:03] 两个人有些躁动

[00:01:03] 一人じゃ持て余して

[00:01:06] 一个人却是无聊

[00:01:06] おさまりつかない季節

[00:01:08] 在这不安的季节里

[00:01:08] 駆け出す鼓動

[00:01:11] 总想做些什么

[00:01:11] 風が吹き抜けてく 少しの距離さえ (close to your heart)

[00:01:18] 风儿吹过 却无法接近你 靠近你的心

[00:01:18] もどかしく感じる程 溢れる想い (stay with me)

[00:01:25] 让人意乱情迷的感觉 请陪着我

[00:01:25] モノクロのまま見過ごした景色

[00:01:29] 以前看似黑白的景象

[00:01:29] すべてがここから輝き出すよ (Light up your day!)

[00:01:36] 从现在开始都绽放异彩 点亮你的生活!

[00:01:36] We can sing a song! 太陽浴びて

[00:01:40] 让我们唱起歌!沐浴着阳光

[00:01:40] 一つになろう あの空にClap your hands!

[00:01:44] 让我们合为一体 向着天空拍起手!

[00:01:44] どんな未来だって どんな希望だって

[00:01:47] 什么样的未来 什么样的希望

[00:01:47] 笑顔で必ず色付くものさ

[00:01:51] 让我们用微笑将它们渲染

[00:01:51] Let me see your smile! 眩しすぎて

[00:01:55] 让我看看你的微笑!美得让人窒息

[00:01:55] 見つめられないくらい とびきりさ

[00:01:58] 简直让人愧于直视

[00:01:58] 歌おう一緒に 笑おう一緒に

[00:02:02] 一起歌唱吧 一起欢笑吧

[00:02:02] 7色の明日をあの空に描き出そう

[00:02:08] 在天上画出彩虹色的明天

[00:02:08] Shall we sing a song?

[00:02:09] 来唱首歌吧?

[00:02:09] Show me! Clap your hands!

[00:02:11] 来吧!拍起你的手!

[00:02:11] Shall we sing a song?

[00:02:13] 来唱首歌吧?

[00:02:13] Show me! Raise your hands!

[00:02:15] 来吧!举起你的手!

[00:02:15] NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

[00:02:17] 呐呐呐呐呐 呐呐呐呐呐

[00:02:17] We can share our happiness!

[00:02:19] 让我们来分享快乐!

[00:02:19] Shall we sing a song?

[00:02:20] 来唱首歌吧?

[00:02:20] Show me! Raise your hands!

[00:02:21] 来吧!举起你的手!

[00:02:21] NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

[00:02:24] 呐呐呐呐呐 呐呐呐呐呐

[00:02:24] We can share our happiness!

[00:02:26] 让我们来分享快乐!

[00:02:26] Shall we sing a song?

[00:02:27] 来唱首歌吧?

[00:02:27] Show me! Clap your hands!

[00:02:29] 来吧!拍起你的手!

[00:02:29] NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

[00:02:32] 呐呐呐呐呐 呐呐呐呐呐

[00:02:32] We can share our happiness!

[00:02:33] 让我们来分享快乐!

[00:02:33] Shall we sing a song?

[00:02:35] 来唱首歌吧?

[00:02:35] Show me! Raise your hands!

[00:02:36] 来吧!举起你的手!

[00:02:36] NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

[00:02:39] 呐呐呐呐呐 呐呐呐呐呐

[00:02:39] We can share our happiness!

[00:02:41] 让我们来分享快乐!

[00:02:41] Shall we sing a song?

[00:02:42] 来唱首歌吧?

[00:02:42] Show me! Clap your hands!

[00:02:45] 来吧!拍起你的手!

[00:02:45] Shall we sing a song?

[00:02:46] 来唱首歌吧?

[00:02:46] Show me! Clap your hands!

[00:02:47] 来吧!拍起你的手!

[00:02:47] SAILING - AAA

[00:02:47] //

[00:02:47] 詞：Tetsuya_Komuro/ラップ詞:Mitsuhiro Hidaka

[00:02:47] //

[00:02:47] 曲：Tetsuya_Komuro

[00:02:48] //

[00:02:48] What is makes me hot

[00:02:50] 让我燥热的是什么

[00:02:50] 足音の他に音も無い

[00:02:51] 除了脚步声以外什么都听不见

[00:02:51] 心の灯のみが灯台 なぁ見渡しはどうだい?

[00:02:56] 徒留心灯这盏烛台 景色如何?

[00:02:56] What is makes me strong

[00:02:57] 让我强大的是什么

[00:02:57] 漂っちゃ揺れ動く世界

[00:02:59] 飘浮海上 摇摆不定的世界

[00:02:59] 大丈夫このオール(ALL)なら折れない

[00:03:02] 没问题 我们不会被轻易打败

[00:03:02] さぁ漕いで越えてこうDate Line

[00:03:04] 来,划船航行 越过日界线

[00:03:04] 輝いてお願い今

[00:03:07] 此刻闪耀吧 拜托了

[00:03:07] 自分を見失いたくないよ

[00:03:12] 我不想迷失自我

[00:03:12] 昨日はお前が俺を

[00:03:15] 昨天你安慰了我

[00:03:15] 明日はあなたが私を

[00:03:19] 明天你给予我安慰

[00:03:19] 季節を無視して浜辺で

[00:03:23] 无视季节 在海边

[00:03:23] お互いなぐさめあったね

[00:03:27] 彼此寻求着安慰

[00:03:27] 夜明けがやっぱりダントツ

[00:03:30] 黎明一路领先

[00:03:30] 力がみなぎっていたね

[00:03:34] 力量溢满全身

[00:03:34] 何かを必ず

[00:03:38] 必须在明天到来前

[00:03:38] 明日までに誓う時に

[00:03:43] 许下誓言的时候

[00:03:43] それでもやっぱり

[00:03:46] 即便如此

[00:03:46] 水平線の鮮やかな朝は

[00:03:50] 水平线那头明亮的清晨

[00:03:50] 心を磨いてくれるよSAILING!!

[00:04:00] 会磨练我的心志

[00:04:00] Just keep on, Just keep on

[00:04:04] 只需向前进发,向前进发

[00:04:04] We are SAILING!

[00:04:07] 此刻我们正航行!

[00:04:07] 仲間なのさ

[00:04:09] 我们是伙伴

[00:04:09] 僕らはもう

[00:04:11] 我们已经朝着梦想

[00:04:11] 夢に向かい舵を取る役目さ

[00:04:16] 接下掌舵的任务

[00:04:16] Just keep on, Just keep on

[00:04:19] 只需向前进发,向前进发

[00:04:19] We are SAILING!

[00:04:22] 此刻我们正航行!

[00:04:22] 海の向こう

[00:04:24] 海的对面

[00:04:24] 平穏じゃない

[00:04:26] 并不平稳

[00:04:26] だけど同じ

[00:04:28] 但同样是

[00:04:28] 船の仲間さ

[00:04:31] 船的伙伴

[00:04:31] We are SAILING! yeah!

[00:04:38] 此刻我们正航行!

[00:04:38] Still Love You - AAA

[00:04:39] //

[00:04:39] 詞：KAJI KATSURA

[00:04:40] //

[00:04:40] 曲：SHIROSE from WHITE JAM/her0ism/

[00:04:41] //

[00:04:41] DJ first from WHITE JAM BEATZ

[00:04:42] //

[00:04:42] 投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鳴リ止マナイ

[00:04:46] 放弃不了 抹消不了 抑制不了

[00:04:46] 拭い切れず still love you

[00:04:49] 磨灭不了 我依然爱你

[00:04:49] キリがなく とめどなく 限りなく

[00:04:53] 想念没有限度 没有止境

[00:04:53] 溢れる想い still love you

[00:04:56] 没有边际地汹涌而出 我依然爱你

[00:04:56] Tell me why… このままじゃ

[00:05:00] 告诉我为什么

[00:05:00] Tell me why… いられないの

[00:05:04] 我们不能再走下去

[00:05:04] Tell me why… 二人では

[00:05:08] 告诉我为什么

[00:05:08] Tell me why… 駄目だと言うの

[00:05:20] 你要说不呢

[00:05:20] I said 「離したくない」引き留めたいよ (your love, my love)

[00:05:27] 我说 我不想与你分离 我是多么想挽留你啊。

[00:05:27] You said 「ゴメン」だけじゃ もどかし過ぎる (your love, my love)

[00:05:34] 你说 对不起，这也太急不可待了吧

[00:05:34] We did 疑いもなく 信じあえたよ(your love, my love)

[00:05:41] 我们曾经 毫无疑问 相信着彼此

[00:05:41] We will おなじ明日を 夢見ていたはずさ (your love, my love)

[00:05:49] 我们将在梦里遇见同一个明天

[00:05:49] なぜそんなに黙り込むの

[00:05:53] 你为什么一句话都不说

[00:05:53] なぜ遠く見つめてるの

[00:05:56] 你为什么看向远方

[00:05:56] まだこんなに愛せるのに

[00:06:01] 我们还这样地相爱着

[00:06:01] Will you say"good-bye"?

[00:06:03] 难道你要说 再见?

[00:06:03] 欺ケナイ 偽レナイ 捨テ切レナイ

[00:06:07] 欺骗不了 假装不了 舍弃不了

[00:06:07] 堪え切れず still love you

[00:06:10] 控制不了 我依然爱你

[00:06:10] 痛いほど もがくほど 叫ぶほど

[00:06:14] 想念越是挣扎 越是叫喊

[00:06:14] 震える想い still love you

[00:06:17] 便越让人疼痛地震动着 我依然爱你

[00:06:17] Tell me why… もう一度

[00:06:21] 告诉我为什么

[00:06:21] Tell me why… はじめたいよ

[00:06:25] 我好想重头再来

[00:06:25] Tell me why… まっさらな

[00:06:29] 告诉我为什么

[00:06:29] Tell me why… 二人になって

[00:06:33] 我们成了陌生人

[00:06:33] 止められないよ missin' you

[00:06:36] 停不下来 我好想你

[00:06:36] 張り裂けそうな鼓動を

[00:06:40] 那撕裂的心跳

[00:06:40] 受け止めてよ 全身で

[00:06:44] 用你的全身接受吧

[00:06:44] I'm(h-h-h-)huggin' you

[00:06:48] 我在抱紧你

[00:06:48] 君がいない未来ならいっそ来ない方が良い

[00:06:52] 没有你的未来，我宁可它不要到来

[00:06:52] 空っぽになった僕の手 残ったのは後悔

[00:06:55] 变得空空如也的我的双手，留下的只有后悔

[00:06:55] どうせなら消去してよ愛しい記憶ごと

[00:06:59] 反正你都要离开 就把爱的回忆 全部抹除吧

[00:06:59] 行き場の無い想いは舞う…この空に

[00:07:03] 那没有栖身之地的想念盘旋在这天空之中

[00:07:03] (欺ケナイ 偽レナイ 捨テ切レナイ)

[00:07:06] 欺骗不了 假装不了 舍弃不了

[00:07:06] 堪え切れず uh still love you

[00:07:10] 控制不了 我依然爱你

[00:07:10] (痛いほど もがくほど 叫ぶほど)

[00:07:14] 想念越是挣扎，越是叫喊

[00:07:14] Oh 叫ぶほど 震える胸が get louder

[00:07:17] 便越让人疼痛地震动着 越来越大声

[00:07:17] 投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鳴リ止マナイ

[00:07:21] 放弃不了 抹消不了 抑制不了

[00:07:21] 拭い切れず still love you

[00:07:24] 磨灭不了 我依然爱你

[00:07:24] キリがなく とめどなく 限りなく

[00:07:28] 想念没有限度 没有止境

[00:07:28] 溢れる想い still love you

[00:07:32] 没有边际地汹涌而出 我依然爱你

[00:07:32] Tell me why… もう一度

[00:07:36] 告诉我为什么

[00:07:36] Tell me why… はじめたいよ

[00:07:39] 我好想重头再来

[00:07:39] Tell me why… まっさらな

[00:07:43] 告诉我为什么

[00:07:43] Tell me why… 二人になって

[00:07:46] 我们成了陌生人

[00:07:46] 虹 - AAA

[00:07:47] //

[00:07:47] 詞：GReeeeN

[00:07:48] //

[00:07:48] 曲：GReeeeN

[00:08:12] //

[00:08:12] これからの景色 どこまでも描こう 心のキャンバスを七色で

[00:08:19] 从现在开始所有的景色 不管到多远都用彩虹的七色 描绘在心中的帆布上

[00:08:19] 遥か彼方まで 続いてく旅路 それでも進んでいれば いつか

[00:08:27] 通往遥远彼方的旅途 只要继续前进 总有一天

[00:08:27] きっと僕らは光放ち 互い照らすよ

[00:08:36] 我们必定会绽放光芒 照亮彼此

[00:08:36] 駆け抜けた日々がこの背中

[00:08:40] 在这许多走过的日子

[00:08:40] 行っておいでと 押して笑うだろう

[00:08:44] 我们互相扶持一同欢笑

[00:08:44] 光も影も連れて進もう ガムシャラな今を 歌いながら

[00:08:54] 就在这勇往直前的现在 一边唱着歌 无论带着光还是影都要前进

[00:08:54] ありがとう 君が教えてくれたもの

[00:08:57] 谢谢你教会了我很多东西

[00:08:57] それを音や言葉にのせ歌おう

[00:09:01] 我将这些话用声音唱成歌曲

[00:09:01] 君が笑うから 立ち向かっていける

[00:09:05] 因为你的笑容我才有办法站在这里

[00:09:05] 七色の光 集めた虹

[00:09:09] 用这七色的光 收集成彩虹

[00:09:09] 間違いだらけの 僕らの毎日

[00:09:12] 尽管我们的每一天都在犯错

[00:09:12] きっとそのどれもが素晴らしい

[00:09:16] 就算是这样也相当了不起

[00:09:16] 弱さを知った分 強くなれるから

[00:09:20] 知晓自己的弱小 才能变得更强

[00:09:20] 高い壁も飛び越えていける

[00:09:23] 而能跨越那道高墙

[00:09:23] きっとこれからも 終わらない

[00:09:27] 今后肯定也不会结束

[00:09:27] 人生(たび)を続ける

[00:09:31] 继续走在人生路上

[00:09:31] 君と明日もまた新しい

[00:09:35] 和你一起迈向新的明天

[00:09:35] 人生(たび)を ハジメヨウ

[00:09:40] 新的旅程 就此展开