《All Things Go》歌词

[00:00:00] All Things Go (万事皆空) - Nicki Minaj (妮琪·米娜)

[00:00:15] //

[00:00:15] Yo I had to reinvent

[00:00:17] 哟，我必须重塑自我

[00:00:17] I put the V in vent

[00:00:19] 我不会止步

[00:00:19] I put the heat in vents

[00:00:21] 我要挣钱养家

[00:00:21] Man I've been competin' since

[00:00:23] 伙计，我一直很努力

[00:00:23] I look beyond what people sayin'

[00:00:25] 我观察着人们的反应

[00:00:25] And I see intent

[00:00:27] 来搞明白他们的意图

[00:00:27] Then I just sit back and decipher

[00:00:29] 然后我就稳坐钓鱼台

[00:00:29] What they really meant

[00:00:32] 破译着他们真正的意思

[00:00:32] Cherish these nights

[00:00:33] 珍惜那些夜晚

[00:00:33] Cherish these people

[00:00:35] 珍惜那些人

[00:00:35] Life is a movie

[00:00:37] 生活就是场电影

[00:00:37] But there will never be a sequel

[00:00:39] 但是没有续集

[00:00:39] And I'm good with that

[00:00:41] 我觉得这也没什么

[00:00:41] As long as I'm peaceful

[00:00:43] 只要我能心情平静

[00:00:43] As long as 7 years from now

[00:00:44] 只要在7年之后

[00:00:44] I'm taking my daughter to preschool

[00:00:47] 我会有自己的孩子，并送她去幼儿园

[00:00:47] Cherish these days

[00:00:49] 珍惜那些岁月

[00:00:49] Man do they go quick

[00:00:51] 伙计，时间过得很快

[00:00:51] Just yesterday

[00:00:53] 一切仿佛就发生在昨天

[00:00:53] I swear it was '06

[00:00:55] 我发誓，还是2006年

[00:00:55] Ten years ago

[00:00:57] 十年前

[00:00:57] That's when you proposed

[00:00:58] 就是你求婚的时候

[00:00:58] I looked down yes I suppose

[00:01:02] 我往下看着单膝跪地的你，好吧，我想就这样吧

[00:01:02] All things go all things go

[00:01:10] 一切都在发生，一切都在发生

[00:01:10] All things go all things go

[00:01:16] 一切都在发生，一切都在发生

[00:01:16] I feel one minute yeah

[00:01:18] 我感觉才一分钟，耶

[00:01:18] We got it then it's gone

[00:01:20] 我们就成功了，然后这成功的瞬间就成为了过去

[00:01:20] While we keep waiting for

[00:01:22] 我们一直等着

[00:01:22] A moment to live for

[00:01:24] 能活出精彩的那一刻

[00:01:24] So can't nobody ever tell me

[00:01:26] 那样就没人会说

[00:01:26] That I'm wrong

[00:01:28] 我是错的

[00:01:28] Cause I'mma ride out with you

[00:01:30] 因为我和你经受得住这一切

[00:01:30] Still the night is young

[00:01:31] 在晚上，我们还是像年轻人一样活力四射

[00:01:31] And we keep goin' we go

[00:01:33] 我们继续前进着，我们前进

[00:01:33] (We go we go) We wake back up

[00:01:35] 我们前进，我们前进，我们醒来时一切又回归了

[00:01:35] And do it all again

[00:01:37] 那就又重新开始

[00:01:37] (We know we know) Say f**k the world

[00:01:39] 我们知道，我们知道，我们咒骂这世界

[00:01:39] We ridin' til the end

[00:01:41] 我们前进着，直到终点

[00:01:41] When all is said and done

[00:01:42] 当一切都说了，一切都做了

[00:01:42] Look what we've become

[00:01:44] 看看我们经历了些什么

[00:01:44] I just want you to know

[00:01:45] 我只想让你知道

[00:01:45] That I did it for you

[00:01:48] 我做这一切都是为了你

[00:01:48] I lost my little cousin

[00:01:50] 我失去了我的小表弟

[00:01:50] To a senseless act of violence

[00:01:52] 他死在一场愚蠢的混战中

[00:01:52] His sister said he

[00:01:53] 他姐姐说

[00:01:53] Wanted to stay with me

[00:01:55] 他想和我在一起呆着

[00:01:55] But I didn't invite him

[00:01:57] 但是我没有邀请他

[00:01:57] Why didn't he ask

[00:01:58] 他为什么不问问我呢

[00:01:58] Or am I just buggin'

[00:02:00] 还是说我很烦人呢

[00:02:00] Cause since I got fame

[00:02:01] 因为自从我有了名气

[00:02:01] They don't act the same

[00:02:02] 他们就不一样了

[00:02:02] Even though they know

[00:02:03] 尽管他们知道

[00:02:03] That I love 'em

[00:02:04] 我爱他们

[00:02:04] Family ties broken before me

[00:02:08] 亲人关系在我面前破裂了

[00:02:08] Niggas tryna kill him

[00:02:10] 黑人们想杀掉他

[00:02:10] He ain't even call me

[00:02:12] 他甚至不会给我打电话

[00:02:12] And that's the reflection of me

[00:02:13] 那就是我的反思

[00:02:13] Yes I get it I get it was all me

[00:02:16] 是的，我懂了，我明白这都是我的错

[00:02:16] I pop a pill

[00:02:16] 我**

[00:02:16] And remember the look in his eyes

[00:02:18] 我还记得在他最后一次见到我时

[00:02:18] The last day he saw me

[00:02:20] 他的眼神

[00:02:20] All things go all things go

[00:02:27] 一切都在发生，一切都在发生

[00:02:27] All things go all things go

[00:02:34] 一切都在发生，一切都在发生

[00:02:34] I feel one minute yeah

[00:02:35] 我感觉才一分钟，耶

[00:02:35] We got it then it's gone

[00:02:38] 我们就成功了，然后这成功的瞬间就成为了过去

[00:02:38] While we keep waiting for

[00:02:39] 我们一直等着

[00:02:39] A moment to live for

[00:02:42] 能活出精彩的那一刻

[00:02:42] So can't nobody ever tell me

[00:02:44] 那样就没人会说

[00:02:44] That I'm wrong

[00:02:45] 我是错的

[00:02:45] Cause I'mma ride out with you

[00:02:47] 因为我和你经受得住这一切

[00:02:47] Still the night is young

[00:02:49] 在晚上，我们还是像年轻人一样活力四射

[00:02:49] And we keep goin' we go

[00:02:50] 我们继续前进着，我们前进

[00:02:50] (We go we go) We wake back up

[00:02:53] 我们前进，我们前进，我们醒来时一切又回归了

[00:02:53] And do it all again

[00:02:54] 那就又重新开始

[00:02:54] (We know we know) Say f**k the world

[00:02:56] 我们知道，我们知道，我们咒骂这世界

[00:02:56] We ridin' til the end

[00:02:58] 我们前进着，直到终点

[00:02:58] When all is said and done

[00:03:00] 当一切都说了，一切都做了

[00:03:00] Look what we've become

[00:03:01] 看看我们经历了些什么

[00:03:01] I just want you to know

[00:03:02] 我只想让你知道

[00:03:02] That I did it for you

[00:03:06] 我做这一切都是为了你

[00:03:06] Let me make this clear

[00:03:07] 让我把话说清楚

[00:03:07] I'm not difficult

[00:03:08] 我不是个难缠的人

[00:03:08] I'm just 'bout my business

[00:03:10] 我只是在完成我的工作

[00:03:10] I'm not into fake industry parties

[00:03:12] 我不喜欢虚伪的商业团队

[00:03:12] And fake agendas

[00:03:13] 和那些虚假的议程安排

[00:03:13] Rock with people

[00:03:14] 我和人们结交

[00:03:14] For how they make me feel

[00:03:16] 是因为他们给我的感觉很好

[00:03:16] Not what they give me

[00:03:17] 而不是因为他们能为我付出什么

[00:03:17] Even the ones that hurt me the most

[00:03:20] 甚至对伤我最深的那些人

[00:03:20] I still show forgiveness

[00:03:21] 我依然表示原谅

[00:03:21] I love my mother more

[00:03:23] 我爱我的母亲

[00:03:23] Than life itself

[00:03:24] 比对我自己的生命还爱

[00:03:24] And that's a fact

[00:03:25] 这是事实

[00:03:25] I'd give it all

[00:03:26] 我会付出一切

[00:03:26] If somehow I could just rekindle that

[00:03:29] 如果能有办法让我重修关系的话

[00:03:29] She never understands

[00:03:31] 她从来都不理解

[00:03:31] Why I'm so overprotective

[00:03:33] 为什么我的保护欲这么强

[00:03:33] The more I work the more I feel like

[00:03:35] 我越是工作，越是感觉到

[00:03:35] Somehow they're neglected

[00:03:37] 他们被忽视了

[00:03:37] I want 'Caiah to go to college

[00:03:39] 我想让Caiah读大学

[00:03:39] Just to say "We did it "

[00:03:41] 只为了能说一句，我们做到了

[00:03:41] My child with Aaron

[00:03:42] 我为Aaron怀的孩子，如果我没有堕胎的话

[00:03:42] Would've have been sixteen

[00:03:44] 他马上也会长到16岁

[00:03:44] Any minute

[00:03:45] 和我怀上他的年纪一样

[00:03:45] So in some ways I feel like 'Caiah

[00:03:47] 所以从某种程度上来说

[00:03:47] Is the both of them

[00:03:48] 我觉得Caiah代表着他们两个人

[00:03:48] It's like he's 'Caiah's little angel

[00:03:51] 他就像是Caiah的小天使

[00:03:51] Looking over him

[00:03:53] 从高处看着Caiah

[00:03:53] And I know Jelani will always love me

[00:03:55] 我知道Jelani会一直爱着我

[00:03:55] And I'll always love him

[00:03:56] 我也会一直爱着他

[00:03:56] And I'm just his little sister

[00:03:57] 我只是他的妹妹

[00:03:57] Not Nicki Minaj

[00:03:59] 不是明星Nicki Minaj

[00:03:59] When I'm around him

[00:04:01] 当我在他身边时

[00:04:01] Gee we did it

[00:04:02] Gee，我们做到了

[00:04:02] Let's leave this imprint

[00:04:04] 让这专辑成为永恒吧

[00:04:04] Just finished writing

[00:04:06] 我们完成了

[00:04:06] This is The Pinkprint

[00:04:08] 这张叫粉色印记的专辑

[00:04:08] All things go all things go

[00:04:15] 一切都在发生，一切都在发生

[00:04:15] All things go all things go

[00:04:20] 一切都在发生，一切都在发生