《言葉(暗夜第六感片尾曲)》歌词

[00:00:01] 君を悲しませることが

[00:00:05] 使你悲伤的事情

[00:00:05] 全て消えてしまいますように

[00:00:09] 希望能够全部消失

[00:00:09] あの日僕が告げた言葉

[00:00:14] 那天你告诉我的话语

[00:00:14] 今も胸を締め付けてる

[00:00:18] 是如今仍存于心间

[00:00:18] 言葉

[00:00:19] 的语言

[00:00:19] 詞：真戸原直人

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：真戸原直人

[00:00:36] //

[00:00:36] 捕らわれてるこの世界で

[00:00:40] 在这个被束缚的世界里

[00:00:40] 一つの影が光に見えた

[00:00:44] 一个黑影被看作光亮

[00:00:44] 五月の雨が軽くなって

[00:00:49] 五月的雨变轻

[00:00:49] 優しく明日を照らしていた

[00:00:53] 温柔地照着明天

[00:00:53] 笑顔の意味を見失って

[00:00:58] 不再懂得微笑的意义

[00:00:58] 行き場所がなく思えたあの日

[00:01:02] 从我没有去处的那一天开始

[00:01:02] 君のぬくもり求めました

[00:01:07] 追求你的温度

[00:01:07] 僕らは時間を止めてました

[00:01:11] 我们的世界停止

[00:01:11] いずれ来る様な気がしていたけど

[00:01:15] 感觉所有都会到来

[00:01:15] 気づかぬふりして寂しさ埋めた

[00:01:20] 假装意识不到将寂寞掩埋

[00:01:20] うつむいたままの君の足元

[00:01:24] 低头不语的你的脚边

[00:01:24] サヨナラ表す雫が落ちるまで

[00:01:31] 代表再见的雨滴落下

[00:01:31] 君を悲しませることが

[00:01:35] 希望可以使你悲伤的事情全部消失

[00:01:35] 全て消えてしまいますように

[00:01:40] 那一天对你说的话

[00:01:40] あの日僕が告げた言葉

[00:01:44] 现在还留在我的心里

[00:01:44] 今も胸を締め付けてる

[00:01:51] 我的心里

[00:01:51] 街並み一人歩く度に

[00:01:55] 一个人漫步街头

[00:01:55] 似ている人を見つけてしまう

[00:01:59] 发现一个和你很相似的人

[00:01:59] 笑い声さえ迫るほどに

[00:02:04] 随着笑声越来越近

[00:02:04] 失うものの重さを知る

[00:02:08] 我才知道失去的重量

[00:02:08] 消えた言葉と生まれた思いが

[00:02:13] 消失的语言和生出的思绪

[00:02:13] 僕の心を埋めるけれど

[00:02:17] 将我的内心掩埋

[00:02:17] 黒白とが分かりにくくなる

[00:02:22] 变得分不清黑白

[00:02:22] 険しく明日を揺らしてしまってる

[00:02:28] 危险地摇晃着明天

[00:02:28] 今も迫る未来の途中

[00:02:33] 现在奔赴未来的路上

[00:02:33] 雪が解けて緑が宿る

[00:02:37] 积雪融化出现绿色

[00:02:37] 森の中で眠れるまで

[00:02:41] 在森林中可以沉睡以前

[00:02:41] 胸のモヤは消えないだろう

[00:03:13] 内心的焦虑不会消失吧

[00:03:13] 涙の訳と出会えた奇跡が

[00:03:17] 眼泪的意义和相遇的奇迹

[00:03:17] 強さと弱さを教えてくれたんだ

[00:03:23] 教会了我坚强和软弱

[00:03:23] 君を悲しませることが

[00:03:28] 使你悲伤的事情

[00:03:28] 全て消えてしまいますように

[00:03:32] 希望可以全部消失

[00:03:32] あの日僕が告げた言葉

[00:03:36] 那一天对你说的话

[00:03:36] 今も胸を締め付けてる

[00:03:41] 现在还留在我的心里

[00:03:41] いつも笑いかけてくれた

[00:03:45] 经常对我微笑

[00:03:45] 君の中に残る寂しさ

[00:03:50] 在你心中残留的寂寞

[00:03:50] 今日は消えていてほしいと

[00:03:54] 我只企求今天全部消失

[00:03:54] 僕はそれだけ祈っている

[00:03:59] 全部消失

[00:03:59] そして明日を進んでいく

[00:04:21] 而且可以向着明天迈进

[00:04:21] 捕らわれてるこの世界で

[00:04:26] 在这个被束缚的世界里