《romanesque(魔女猎人片尾曲)》歌词

[00:00:00] 終わらない夏のように

[00:00:04] 像是不会结束的夏天一样

[00:00:04] 散らない花のように

[00:00:07] 像是不会散落的花一样

[00:00:07] 抱きしめたその腕を

[00:00:11] 拥抱的那个手臂

[00:00:11] ずっと離さないでいてよ

[00:00:19] 一直无法离开

[00:00:19] Romanesque-エル.カザド ED

[00:00:21] //

[00:00:21] 作詞.作曲.編曲／梶浦由記

[00:00:24] //

[00:00:24] 歌／FictionJunction YUUKA

[00:00:26] //

[00:00:26] 憧れを繰り返し　何処へも行けなくても

[00:00:33] 反复憧憬 就算哪儿也不能去

[00:00:33] 抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ

[00:00:42] 拥抱的手臂一直无法离开

[00:00:42] 今、昨日も明日も燃やし尽くしてもいい

[00:00:49] 现在 昨天和明天燃烧殆尽也可以

[00:00:49] 切なさの立ち止まる

[00:00:53] 苦闷的停步

[00:00:53] この一時が二人の全てよ

[00:01:04] 这一刻就是两人的全部

[00:01:04] 縋り付いてみても

[00:01:07] 缠绕住试试

[00:01:07] 胸はまだ違う儚さで

[00:01:13] 心里还有不同的梦想

[00:01:13] 時のリズム数えてる

[00:01:17] 数着时间的节奏

[00:01:17] 赤い星の夜

[00:01:21] 红色的星星的夜晚

[00:01:21] 消えていく温もり　繋ぎ止めたいのよ

[00:01:29] 消失的温暖 用什么维系

[00:01:29] 瞳閉じた君を

[00:01:35] 闭上双眼的你

[00:01:35] 憧れを繰り返し　何処へも行けなくても

[00:01:43] 反复憧憬 就算哪儿也不能去

[00:01:43] 抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ

[00:01:51] 拥抱的手臂一直无法离开

[00:01:51] 時の慰めの全て消し去ってもいい

[00:01:58] 时间的安慰 一切都失去也可以

[00:01:58] 切なさを焼き尽くし

[00:02:02] 烧尽悲伤

[00:02:02] 今生きているのここに

[00:02:09] 趁活着的现在

[00:02:09] 二人で

[00:02:13] 两个人

[00:02:13] 胸が痛むほどの情熱に

[00:02:18] 将这份让人心疼的激情

[00:02:18] 心委ねたら

[00:02:22] 委身于此

[00:02:22] なくしたものこの腕に

[00:02:26] 失去的这个手臂

[00:02:26] 取り戻せるようで

[00:02:30] 想拿回来

[00:02:30] 分け合った涙がこぼれ落ちないよう

[00:02:38] 分享的眼泪不要掉下来

[00:02:38] 瞳閉じていたの

[00:03:23] 闭上的眼睛

[00:03:23] 終わらない夏のように

[00:03:26] 像是不会结束的夏天一样

[00:03:26] 散らない花のように

[00:03:30] 像是不会散落的花一样

[00:03:30] 抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ

[00:03:39] 拥抱的手臂一直无法离开

[00:03:39] 今、寄る辺のない恋に消え去ってもいい

[00:03:46] 现在 孤孤单单的恋爱消失了也可以

[00:03:46] 切なさの立ち止まる

[00:03:49] 苦闷的停步

[00:03:49] この一時が二人の全てよ

[00:03:54] 这一刻就是两人的全部