《SHOOT!》歌词

[00:00:00] SHOOT! (《萝球社！》TV动画片头曲) - RO-KYU-BU!

[00:00:06] //

[00:00:06] Growing my determination

[00:00:09] //

[00:00:09] Don't give up! and do your best!

[00:00:12] //

[00:00:12] Try your luck' and fight! chin-up!!

[00:00:15] //

[00:00:15] 解っているよ　一人の無力さなんて

[00:00:22] 我明白 孤单一人的无力感

[00:00:22] 失いそうなもの　胸に手繰り寄せた

[00:00:29] 即将丢失之物 拽回到心间

[00:00:29] 優しい言葉　スルリ頬をかすめて

[00:00:36] 温柔的说话 轻掠过面颊

[00:00:36] 寄せる焦燥感　ただゴール見つめた

[00:00:42] 渐近的焦虑感 我默默凝望着终点

[00:00:42] 泣きそうだった心を　暖めてくれた場所

[00:00:49] 这是予我泫然欲泣的心 一丝温暖的地方

[00:00:49] 痛みを堪えても　守り抜きたくて

[00:00:56] 再怎么忍耐痛楚 也想守护到最后

[00:00:56] We're unripe fighter　今は負けない

[00:00:59] 此时此刻 绝不言败

[00:00:59] 小さな手を　高く広げて　迫るパワー　受けて

[00:01:05] 稚嫩小手 高高挥舞 迫近力量 全部承受

[00:01:05] 抱きしめ　跳ね返すんだ　空へ！

[00:01:10] 紧拥入怀 弹回至天空

[00:01:10] やめない勇気　明日へjump and shoot!

[00:01:13] 永不放弃的勇气 向着明日

[00:01:13] 君へパスするから　呼び覚まされた思いと

[00:01:20] 此刻就传球给你 伴随唤醒的意志

[00:01:20] Gameが動き出す

[00:01:28] 比赛开始缓缓启动

[00:01:28] Growing my determination

[00:01:31] //

[00:01:31] Don't give up! and do your best!

[00:01:34] //

[00:01:34] Try your luck' and fight! chin-up!!

[00:01:37] //

[00:01:37] 「解ってほしい…」無口な抵抗　コンプレックス

[00:01:44] 希望你明白 无声抵抗 自卑在作祟

[00:01:44] 作り笑顔だけ上手くなってゆくね

[00:01:51] 熟练的唯有 强颜欢笑

[00:01:51] これでサヨナラ　何度言い聞かせても

[00:01:57] 就此说再见 一次次劝说自己

[00:01:57] 断ち切れないものが　確かにそこに在るんだね

[00:02:04] 剪不断的羁绊 的确就存在于那方

[00:02:04] 独りぼっちじゃないこと　教えてくれた場所で

[00:02:11] 在那个告诉我 我不是孤单一人的地方

[00:02:11] 躓きながらでも　羽ばたける気がした

[00:02:18] 再多的风雨挫败 仿佛也还能翱翔

[00:02:18] We're unripe dreamer　今は泣かない

[00:02:21] 此时此刻 绝不掉泪

[00:02:21] 肩を叩く　君がいるから

[00:02:24] 因为有你 与我搭肩同行

[00:02:24] 一つ一つ　繋ぎ合わせて　風のような力へ！

[00:02:31] 维系点滴 化作风一般的力量

[00:02:31] 迫る壁をかわしcut and dash!

[00:02:34] 躲避渐近难关

[00:02:34] 君を信じてるから　星座のように回りだす

[00:02:42] 我一直相信你 如星座般来回自如

[00:02:42] 未来へのフォーメーション

[00:02:45] 排出面向未来的队形

[00:02:45] 我がもの顔の闊歩、一掃！

[00:02:47] 威张声势 昂首阔步 横扫球场

[00:02:47] 技も華麗に甘美、純情！

[00:02:49] 球技华丽之中有甜美与纯情

[00:02:49] 可愛いだけじゃないよ！　ノーノー！

[00:02:50] 并不只是可爱而已

[00:02:50] ウィンク　ワンチャンスで　ワンハンドシュート！

[00:02:52] 贬眼示意 唯一机会 单手射球

[00:02:52] なかなかイイね！　突破　快調！

[00:02:53] 状态不错 突破强敌 状态十足

[00:02:53] こんなに夢中　ちょっと　重症？！

[00:02:56] 如此疯狂 是患上重病吗

[00:02:56] 食っちゃえ！ぐっじょぶ！常識吹っ飛ぶ　夢への跳躍

[00:02:57] 看我的 干得好 驱散常识 跳往梦想

[00:02:57] 超ダンクシュート！！！

[00:02:58] 超强灌篮

[00:02:58] SHOOT!

[00:03:12] //

[00:03:12] We're unripe fighter　今は負けない

[00:03:15] 此时此刻 绝不言败

[00:03:15] 小さな手を　高く広げて　迫るパワー　受けて

[00:03:21] 稚嫩小手 高高挥舞 迫近力量 全部承受

[00:03:21] 抱きしめ　跳ね返すんだ　空へ！

[00:03:26] 紧拥入怀 弹回至天空

[00:03:26] やめない勇気　明日へjump and shoot!

[00:03:29] 永不放弃的勇气 向着明日

[00:03:29] 君へパスするから　呼び覚まされた思いと

[00:03:36] 此刻就传球给你 伴随唤醒的意志

[00:03:36] Gameが動き出す

[00:03:39] 比赛开始缓缓启动

[00:03:39] We're unripe dreamer　今は泣かない

[00:03:43] 此时此刻 绝不掉泪

[00:03:43] 肩を叩く　君がいるから

[00:03:46] 因为有你 与我搭肩同行

[00:03:46] 一つ一つ　繋ぎ合わせて　風のような力へ！

[00:03:53] 维系点滴 化作风一般的力量

[00:03:53] 迫る壁をかわしcut and dash!

[00:03:56] 躲避渐近难关

[00:03:56] 君を信じてるから　星座のように回りだす

[00:04:03] 我一直相信你 如星座般来回自如

[00:04:03] 未来へのフォーメーション

[00:04:12] 排出面向未来的队形

[00:04:12] Growing my determination

[00:04:15] //

[00:04:15] Don't give up! and do your best!

[00:04:17] //

[00:04:17] Try your luck' and fight! chin-up!!

[00:04:25] //

[00:04:25] Growing my determination

[00:04:27] //

[00:04:27] Don't give up! and do your best!

[00:04:31] //

[00:04:31] Try your luck' and fight! chin-up!!

[00:04:36] //