《ひな壇では僕の魅力は生きないんだ/難波鉄砲隊其之参》歌词

[00:00:00] ひな壇では僕の魅力は生きないんだ - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：秋元康

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：木村有希

[00:00:20] //

[00:00:20] 招待された君のBirthday

[00:00:26] 被邀请到你的生日聚会

[00:00:26] 仲がいいコが企画したParty

[00:00:31] 你的好朋友筹划的聚会

[00:00:31] 気が進まない 人見知りだし

[00:00:37] 有点不情愿 因为我有点陌生

[00:00:37] ダンスなんて踊れない

[00:00:42] 跳舞什么的也不会

[00:00:42] 僕は場違いだ やっぱり帰るよ

[00:00:47] 这种场合真的不适合我 还是回去吧

[00:00:47] ごめん

[00:00:53] 对不起

[00:00:53] まるで ひな壇芸人みたいにいっぱい

[00:00:59] 好像是 伴奏席上艺人一大堆

[00:00:59] 男の子たち チャンス狙ってる

[00:01:05] 男孩子都在寻找机会

[00:01:05] みんなのトークに割り込むタイミング

[00:01:10] 要在大家说话的时候搭讪

[00:01:10] 僕は苦手で空気のままさ

[00:01:16] 一直在我不擅长应付的气氛里

[00:01:16] いつか一人で ゲストに呼ばれるまで

[00:01:33] 直到有一天只有我被邀请时再来吧

[00:01:33] 大きなソファー 君を囲んで

[00:01:39] 你被围在你最喜欢的沙发边

[00:01:39] 競うみたいにギャグの言い合いさ

[00:01:44] 大家争先恐后的说着自己的话

[00:01:44] 面白くない ちょっと痛いね

[00:01:50] 真无聊 有点难堪

[00:01:50] 何でみんな笑えるの 僕はだめだった

[00:01:58] 为什么大家都逗你笑 我真是不行了

[00:01:58] 二度と呼ばれない 無理だ

[00:02:05] 我真是不想再来了

[00:02:05] まるで ひな壇芸人みたいな心境

[00:02:12] 好像是 伴奏席上艺人一般的心情

[00:02:12] 誰も彼もが目立とうとしてる

[00:02:17] 任谁都在吸引他的目光

[00:02:17] 印象づけなきゃ覚えてくれない

[00:02:23] 不留下印象的话不会记得我吧

[00:02:23] 僕は一途でアドリブが下手さ

[00:02:29] 我果然还是不擅长演出啊

[00:02:29] 時間気にせず じっくり2人だけで

[00:02:34] 让我们忘记时间 就两个人独处吧

[00:02:34] その他大勢の中に

[00:02:40] 混在无关紧要的角色里

[00:02:40] 入ったってしょうがない

[00:02:45] 真是没办法

[00:02:45] 君と(君と)僕の(僕の)

[00:02:48] 如果是你跟我的

[00:02:48] スペシャル(スペシャル)だったらいい

[00:02:51] 特别的聚会策划就好了

[00:02:51] 編集なしで

[00:02:55] 也无需编写

[00:02:55] まるで ひな壇芸人みたいにいっぱい

[00:03:02] 好像 伴奏席上的艺人一大堆

[00:03:02] 男の子たち チャンス狙ってる

[00:03:07] 男孩子都在寻找机会

[00:03:07] みんなのトークに割り込むタイミング

[00:03:13] 要在大家说话的时候搭讪

[00:03:13] 僕は苦手で空気のままさ

[00:03:19] 一直在我不擅长应付的气氛里

[00:03:19] いつか一人で ゲストに呼ばれるまで

[00:03:24] 直到有一天只有我被邀请时再来吧