《Mary Of The Wild Moor(Album Version)》歌词

[00:00:01] Mary Of The Wild Moor – Johnny Cash

[00:00:09] //

[00:00:09] It was on one cold winter night

[00:00:14] 这是一个寒冷的冬天的晚上

[00:00:14] When the wind blew across the wild moor

[00:00:18] 当风吹过荒野沼地

[00:00:18] When Mary came wandering home with a child

[00:00:23] 当玛丽和一个孩子来到房子前

[00:00:23] Till she came to her own father's door

[00:00:28] 一直到她唯一的父亲的门前

[00:00:28] "Father dear father " she cried

[00:00:32] 父亲，亲爱的父亲，她喊道

[00:00:32] "Come down and open the door

[00:00:36] 过来并打开门

[00:00:36] Or the child in my arms will perish and die

[00:00:41] 或者在我的怀里的孩子会死去

[00:00:41] From the winds that blow across the wild moor "

[00:00:46] 从那穿过风吹过的荒野沼地

[00:00:46] But her father was deaf to her cry

[00:00:50] 但是她的父亲听不见她的喊叫

[00:00:50] Not a sound of a voice did he hear

[00:00:54] 不是他听到的声音

[00:00:54] So the watchdog did howl and the village bells tolled

[00:00:59] 所以看门狗吼叫和村里的钟声敲响

[00:00:59] And the wind blew across the wild moor

[00:01:12] 还有风吹过荒野沼地

[00:01:12] Oh how the old man must have felt

[00:01:17] 哦，老实人是怎样必须有感觉的

[00:01:17] When he came to the door the next morn'

[00:01:22] 当他来到门口，第二天早上

[00:01:22] And he found Mary dead but the child still alive

[00:01:26] 他发现玛丽死了但孩子仍然活着

[00:01:26] Closely grasping its dead mother's arms

[00:01:31] 孩子紧紧地靠在死去的母亲的怀里

[00:01:31] In grief the old man passed away

[00:01:35] 在悲伤中老人去世了

[00:01:35] And the child to it's mother went soon

[00:01:40] 这个孩子快去快去它的妈妈那里

[00:01:40] And no one they say lives there to this day

[00:01:44] 没有人，他们说，生活在这一天

[00:01:44] And the cottage to ruin has gone

[00:01:58] 还有平房子，也毁了，离开了

[00:01:58] But the villagers point out the spot

[00:02:02] 但村民们点了点

[00:02:02] Where the willows grew over the door

[00:02:07] 这颗柳树生长在门前

[00:02:07] Saying "There Mary died once the gay village bride

[00:02:11] 说，玛丽死在那里，从前同性恋村的新娘

[00:02:11] From the wind that blow across the wild moor "

[00:02:16] 从荒野沼地吹过来的风