《街角のパーティー》歌词

[00:00:00] 街角のパーティー - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：秋元康

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：成瀬英树

[00:00:16] //

[00:00:16] 消火栓のコックを开いて

[00:00:19] 打开消火栓的阀门

[00:00:19] ほとばしる水のダンス

[00:00:21] 迸发出来的水花的舞蹈

[00:00:21] ハーレムのように

[00:00:23] 就像后宫一样

[00:00:23] 子どもたちが笑いはしゃいでるよ

[00:00:26] 孩子们开始兴奋的欢笑起来

[00:00:26] びしょ濡れの天使

[00:00:29] 像湿淋淋的小天使们

[00:00:29] みんなを

[00:00:30] 如果能够

[00:00:30] しあわせにできるなら

[00:00:32] 让大家感到幸福的话

[00:00:32] いつでも喜んで

[00:00:35] 无论何时 我都会乐意至极的

[00:00:35] 轮に入ろう

[00:00:36] 钻入轮子里

[00:00:36] 大人は

[00:00:37] 那些大人们

[00:00:37] 远巻きにひそめ

[00:00:39] 都站在远处围观着

[00:00:39] 马鹿げているって

[00:00:41] 真是愚蠢至极呢

[00:00:41] 何か言いたげだけれど

[00:00:44] 好像在说着类似的话语

[00:00:44] 世界中の街角で

[00:00:47] 在世界中心的角落里

[00:00:47] パーティー始めればいいのに

[00:00:51] 明明大家一起聚会就好了

[00:00:51] 肌の色だって言叶の壁だって

[00:00:54] 别说什么肤色不同 语言是障碍

[00:00:54] 宗教だって関系ないよ

[00:00:58] 宗教信仰什么的 完全没有关系嘛

[00:00:58] 爱を歌って踊ろう

[00:01:01] 唱着爱之歌 我们一起跳舞吧

[00:01:01] これがホントのピース

[00:01:17] 比起那些互相仇视 和互相争战

[00:01:17] にらみ合って争うよりも

[00:01:20] 这才是真正的世界和平呀

[00:01:20] さあ消火栓を开けて

[00:01:22] 来吧 打开消防栓的阀门

[00:01:22] シャワーの中で

[00:01:24] 在酣畅的淋浴中

[00:01:24] 言いたいこと 全部

[00:01:26] 把想要说的心里话 全部

[00:01:26] 吐き出せば

[00:01:27] 毫无保留的说出来吧

[00:01:27] 裸にもなるさ

[00:01:30] 即使全裸也可以呀

[00:01:30] どこかの

[00:01:31] 不知是哪里的电台

[00:01:31] ニュースショーが取り上げる

[00:01:33] 录制下来的 新闻节目

[00:01:33] 真夏の微笑ましい

[00:01:35] 盛夏里令人忍俊不禁的

[00:01:35] 风物诗

[00:01:37] 那些风物诗

[00:01:37] 大国の

[00:01:38] 比那些大国的

[00:01:38] 军事训练なんかよりも

[00:01:40] 军事演练什么的更有趣

[00:01:40] 爱の抑止力

[00:01:42] 爱的抑制力

[00:01:42] メッセージできる気がする

[00:01:45] 我觉得可以传递更多的信息

[00:01:45] 世界中の街角で

[00:01:48] 在世界中心的街角

[00:01:48] ハッピー広がってゆくはず

[00:01:52] 快乐的因子应该迅速地传播

[00:01:52] 性别も年齢も

[00:01:55] 无论是性别还是年龄

[00:01:55] そんなのどうでもいい

[00:01:58] 这些全都无所谓

[00:01:58] WOW WOW

[00:01:59] 哇哦 哇哦

[00:01:59] 水をかけてかけられて

[00:02:02] 我把水喷向你 你把水喷向我

[00:02:02] みんな同じ人间

[00:02:19] 我们大家都是一样的人类

[00:02:19] 世界中の街角で

[00:02:23] 在世界中心的街角

[00:02:23] パーティー始めればいいのに

[00:02:26] 明明大家一起聚会就好了

[00:02:26] 肌の色だって言叶の壁だって

[00:02:30] 别说什么肤色不同 语言是障碍

[00:02:30] 宗教だって関系ないよ

[00:02:33] 宗教信仰什么的 完全没有关系嘛

[00:02:33] 世界中の街角で

[00:02:37] 在世界中心的街角

[00:02:37] ハッピー広がってゆくはず

[00:02:40] 快乐的因子应该迅速地传播

[00:02:40] 性别も年齢も

[00:02:44] 无论是性别还是年龄

[00:02:44] そんなのどうでもいい

[00:02:46] 这些全都无所谓

[00:02:46] WOW WOW

[00:02:47] 哇哦 哇哦

[00:02:47] 水をかけてかけられて

[00:02:50] 我把水喷向你 你把水喷向我

[00:02:50] みんな同じ人间

[00:02:54] 我们大家都是一样的人类

[00:02:54] 爱を歌って踊ろう

[00:02:57] 唱着爱之歌 我们一起跳舞吧

[00:02:57] これがホントのピース

[00:03:01] 这才是真正的世界和平呀

[00:03:01] これがホントのピース

[00:03:06] 这才是真正的世界和平呀

[00:03:06] 这