《ヒカリ》歌词

[00:00:00] ヒカリ (光) (《织田信奈的野望》TV动画片尾曲) - みずたまきの

[00:00:22] //

[00:00:22] ただ

[00:00:24] 只是

[00:00:24] 時代の真ん中

[00:00:26] 深陷时代纷争的漩涡

[00:00:26] 立たされて

[00:00:29] 无奈伫立

[00:00:29] 戸惑う時に

[00:00:33] 独自彷徨

[00:00:33] 手を引いてくれた人へ

[00:00:37] 一直在寻觅著

[00:00:37] 出来ること探した

[00:00:42] 生命中不可或缺的那个

[00:00:42] 傷つきながら

[00:00:44] 坚韧的外表

[00:00:44] 笑う姿

[00:00:48] 寂寞的笑容

[00:00:48] 心の裏

[00:00:49] 掩藏不住内心

[00:00:49] 涙が見えた

[00:00:52] 幽然泪下

[00:00:52] 救い求める声

[00:00:55] 彷佛能聆听到

[00:00:55] 聴き取れるのは

[00:00:57] 救赎之音的

[00:00:57] 許された者だけ

[00:01:04] 只有寻觅著的他

[00:01:04] 数え切れぬ

[00:01:06] 经历风花

[00:01:06] 嵐を越えて

[00:01:09] 雪月的洗礼

[00:01:09] あなたの闇

[00:01:10] 方知孤影的你

[00:01:10] 裂くヒカリになる

[00:01:14] 似流光

[00:01:14] もう

[00:01:15] 不再

[00:01:15] 迷わない

[00:01:17] 犹豫

[00:01:17] 追いかけてゆく

[00:01:19] 愿追随著你

[00:01:19] その背中を

[00:01:21] 不管那背后

[00:01:21] どんな世界になっても

[00:01:25] 会成为怎样的世界

[00:01:25] おぼえていて

[00:01:29] 请记住

[00:01:29] 眠れる場所ならば

[00:01:35] 属於你沈睡的归宿

[00:01:35] ここにあるよ

[00:01:49] 就在此处

[00:01:49] なぜ

[00:01:50] 为何

[00:01:50] 去ってゆくのか

[00:01:53] 离我远去

[00:01:53] つぶやけど

[00:01:56] 嘟哝背著

[00:01:56] うしろ向かずに

[00:01:59] 朝向另一方

[00:01:59] 立つ

[00:02:01] 站立著

[00:02:01] 凛とした横顔

[00:02:04] 显露出凛然的侧脸

[00:02:04] 紛れもない

[00:02:06] 无庸置疑

[00:02:06] つわもの

[00:02:09] 俨然是位强者

[00:02:09] 無常の果てで

[00:02:11] 来到无常的尽头

[00:02:11] 見上げる空

[00:02:14] 仰视天空

[00:02:14] 鏡のように面影映す

[00:02:19] 如镜面一样的映照你的脸庞

[00:02:19] なぎ払えない後悔

[00:02:21] 无法扫除的悔恨

[00:02:21] 肩代わりしよう

[00:02:24] 如果能够移转成

[00:02:24] 自惚れていいなら

[00:02:31] 骄傲自满的话就好了

[00:02:31] 数え切れぬ

[00:02:33] 被无数悲伤

[00:02:33] 悲しみ抱いた

[00:02:35] 所环绕

[00:02:35] あなたの闇

[00:02:37] 方知孤影的

[00:02:37] 裂くヒカリになる

[00:02:41] 你似流光

[00:02:41] もう 迷わない

[00:02:43] 不再迷茫

[00:02:43] そのさだめごと

[00:02:46] 那份注定的命运

[00:02:46] 支えてゆく

[00:02:48] 尽管那所支持世界

[00:02:48] どんな世界になっても

[00:02:51] 会成为怎样的

[00:02:51] おぼえていて

[00:02:56] 请记住

[00:02:56] 確かに

[00:02:58] 那确切的

[00:02:58] ここにある

[00:03:01] 钢铁般的羁绊

[00:03:01] 鉄の絆

[00:03:27] 就在此处

[00:03:27] いつの日にか

[00:03:29] 总有一天

[00:03:29] なりたいものは

[00:03:31] 会为你所有

[00:03:31] あなたの道

[00:03:33] 方知此道的

[00:03:33] そっと照らすヒカリ

[00:03:37] 你受光恩惠

[00:03:37] もう

[00:03:37] 不再

[00:03:37] 迷わない

[00:03:39] 犹豫

[00:03:39] ともに生きたい

[00:03:42] 与你共同活下去

[00:03:42] 誓う夢が

[00:03:44] 就算誓言之梦的前方

[00:03:44] どんな無謀であっても

[00:03:47] 是一片迷茫

[00:03:47] おぼえていて

[00:03:52] 请记住

[00:03:52] 信じられる場所は

[00:03:57] 属於你的归宿

[00:03:57] ここにあると

[00:04:02] 就在此处