《Angelina》歌词

[00:00:00] Angelina - 鬼束ちひろ (鬼束千寻)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：鬼束ちひろ

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：鬼束ちひろ

[00:00:20] //

[00:00:20] 裏付けられたものが欲しい

[00:00:27] 好想被证实

[00:00:27] バランスを望むわけじゃない

[00:00:34] 并不是为了得到心理平衡

[00:00:34] 私はまだ死んではいない

[00:00:46] 我还没有死去

[00:00:46] 隙间を埋める花々が欲しい

[00:00:52] 想要那些被埋在缝隙中的花朵

[00:00:52] 満ちても麻痩

[00:00:55] 虽然装得满满

[00:00:55] するばかりじゃない

[00:00:58] 却已经麻木

[00:00:58] 私はまだ死んではいない

[00:01:07] 我还没有死去

[00:01:07] 死んではいない

[00:01:14] 还没有死

[00:01:14] この空白は私だけのもの

[00:01:27] 这片空白之地只属于我

[00:01:27] 孤独も弱音も全て

[00:01:33] 一切的孤独和卑微的声音

[00:01:33] 私が爱さなくて

[00:01:37] 我全都不爱

[00:01:37] 谁が爱する？

[00:01:40] 那有谁爱着这一切呢

[00:01:40] 私が爱さなければ

[00:01:44] 如果我不爱这一切

[00:01:44] 谁がそれを

[00:01:46] 又有谁

[00:01:46] 爱するの？

[00:02:01] 会爱着呢

[00:02:01] 暗暗を歩く炎が欲しい

[00:02:08] 想要一束点亮黑暗的火焰

[00:02:08] 余计なだけの力はいらない

[00:02:14] 不需要多余的力量

[00:02:14] 次第にまた立ち上がれる

[00:02:23] 渐渐的会再站起来

[00:02:23] 立ち上がれる

[00:02:30] 站起来

[00:02:30] この寂しさは私だけのもの

[00:02:42] 这寂寞只属于我

[00:02:42] 痛みや言叶に耐えるため

[00:02:48] 为了忍耐痛楚和流言

[00:02:48] 私が爱さなく

[00:02:52] 我全都不爱

[00:02:52] て谁が爱する？

[00:02:56] 那有谁会爱着呢

[00:02:56] 私は答えなんかじゃないし

[00:03:09] 我没有答案

[00:03:09] 目の前に続く

[00:03:12] 只是继续着眼前的路

[00:03:12] 地をただ行くため

[00:03:15] 继续的走着

[00:03:15] 私が爱さなくて

[00:03:19] 我全都不爱

[00:03:19] 谁が爱する？

[00:03:22] 那有谁爱着这一切呢

[00:03:22] 私が爱さなければ谁がそれを

[00:03:28] 如果我不爱这一切 又有谁

[00:03:28] 爱するの？

[00:04:04] 会爱着呢

[00:04:04] 伤口を照らす光が欲しい

[00:04:11] 想要一束照亮伤口的光

[00:04:11] どんな影にも怯えたりはしない

[00:04:18] 让我什么黑影都不害怕

[00:04:18] 私はまだ死んではいない

[00:04:26] 我还没有死去

[00:04:26] 死んではいない

[00:04:34] 还没有死去

[00:04:34] この空白は私だけのもの

[00:04:46] 这片空白之地只属于我

[00:04:46] 孤独も弱音も全て

[00:04:53] 一切的孤独和卑微的声音

[00:04:53] 私が爱さなくて

[00:04:56] 我全都不爱

[00:04:56] 谁が爱する？

[00:05:01] 那有谁爱着这一切呢

[00:05:01] 私は名前なんかじゃないし

[00:05:13] 我没有名字

[00:05:13] 饰りや模型なんかじゃない

[00:05:20] 没有任何装饰和造型

[00:05:20] 私が爱さなくて

[00:05:23] 我全都不爱

[00:05:23] 谁が爱する？

[00:05:26] 那有谁爱着这一切呢

[00:05:26] 私が爱さなければ

[00:05:30] 如果我不爱这一切

[00:05:30] 谁がそれを

[00:05:32] 又有谁

[00:05:32] 爱するの？

[00:05:37] 会爱着呢