《Fly Away!》歌词

[00:00:00] Fly away! - 増田俊樹/小野賢章 (おの けんしょう)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：youzuca*

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲： shinnosuke

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲： shinnosuke

[00:00:16] //

[00:00:16] You feeling 甘えた 気持ちは

[00:00:23] 把那些肤浅的心情

[00:00:23] I believe 捨てて 始めよう

[00:00:28] 统统抛却重新开始吧

[00:00:28] さあ 一緒に fly away

[00:00:31] 来吧和我一起展翅高飞

[00:00:31] 証明しよう

[00:00:33] 我来证明给你看

[00:00:33] 俺にしかできない 何かがあると

[00:00:39] 有些事只有我才可以做到

[00:00:39] 遠慮なんていりませんよ

[00:00:43] 你不需要有任何的顾虑啊

[00:00:43] さあどうぞ 見せてくれますか

[00:00:47] 请你一定要让我见识一下

[00:00:47] 相変わらず 生意気

[00:00:50] 你还是一如既往的自大诶

[00:00:50] いつだって 可愛げがない

[00:00:54] 总是这样一点都不可爱

[00:00:54] 貴方に 可愛いなんて

[00:00:57] 我也没有说想让你

[00:00:57] 思われなくてもいい

[00:01:01] 觉得我有多可爱啊

[00:01:01] You feeling 甘えた 気持ちは

[00:01:05] 把那些肤浅的心情

[00:01:05] もうどっかに 捨ててゆこう

[00:01:08] 统统都置之度外吧

[00:01:08] サヨナラ weak point

[00:01:09] 和弱点说一声再见

[00:01:09] こんなに 厳しい 世界じゃ

[00:01:12] 在这个如此残酷无情的世界

[00:01:12] 潰されてしまうだけだから

[00:01:16] 孤军奋战只会输得一败涂地

[00:01:16] I believe 足りないパズルの

[00:01:20] 我相信我能成为

[00:01:20] ピースのようになれる

[00:01:23] 你所缺少的那一块拼图

[00:01:23] フォローするよ

[00:01:25] 就由我来掩护你

[00:01:25] こっから 見せつけてゆくよ

[00:01:28] 接下来就让我来展现给你看

[00:01:28] 高みまで さあ 一緒に fly away

[00:01:32] 和我一起展翅高飞直达高处

[00:01:32] 貴方には 弱音など

[00:01:36] 不是很想听到

[00:01:36] 吐いて 欲しくないですね

[00:01:40] 你懦弱的抱怨

[00:01:40] わかってるよだからこそ

[00:01:44] 就是因为我明白这一点

[00:01:44] 一人で 向き 合っていたんだよ

[00:01:48] 所以一直以来我总是独自面对困难

[00:01:48] 頼りなくてなんだか

[00:01:50] 一点都不可靠 总觉得

[00:01:50] 見てると 笑えますけど

[00:01:55] 看着你让我觉得有一点可笑

[00:01:55] その 自信はどこから

[00:01:58] 请问你那份自信

[00:01:58] 来るのか 教えて 欲しい

[00:02:02] 是从哪里来的呢？

[00:02:02] You feeling 誰もが 不安と

[00:02:06] 我们每个人都

[00:02:06] 戦い 続けている

[00:02:09] 一直在和不安作斗争

[00:02:09] Complex

[00:02:10] //

[00:02:10] ３ 倍努力してちょうど

[00:02:13] 感觉自己要付出多三倍的努力

[00:02:13] 人並みになれる 気がするよ

[00:02:18] 才能够赶上普通人的水平

[00:02:18] I believe チャンスの 前では

[00:02:21] 面对降临的机会

[00:02:21] 強気で 向かってゆこう

[00:02:24] 绝对要主动出击

[00:02:24] 羽ばたいても

[00:02:25] 即便你成功展翅

[00:02:25] こっから 花を 咲かせるよ

[00:02:29] 我所在的大地也会是花开繁景

[00:02:29] 高みまで

[00:02:30] 来吧让我们一起展翅高飞

[00:02:30] さあ 一緒に fly away

[00:02:48] 直达高处

[00:02:48] ムカつくときも 正直あるけど

[00:02:57] 老实说 虽然有时候真的很烦你

[00:02:57] その 奥の 優しさ I feel I feel

[00:03:04] 但我也能感觉到 你深处的温柔

[00:03:04] 貴方なら 出来る 気がしてつい

[00:03:10] 如果是你的话 感觉就一定能做到 不由就

[00:03:10] やっぱ ちがう ちがう

[00:03:13] 果然不是这样 不对

[00:03:13] ち ちがう ち ちがう

[00:03:15] 不 不对 不对

[00:03:15] もうどっちだっていい

[00:03:17] 怎样都无所谓了

[00:03:17] わ

[00:03:19] //

[00:03:19] わ

[00:03:23] //

[00:03:23] You feeling 甘えた 気持ちは

[00:03:26] 把那些肤浅的心情

[00:03:26] もうどっかに 捨ててゆこう

[00:03:29] 统统都置之度外吧

[00:03:29] サヨナラ weak point

[00:03:30] 和弱点说一声再见

[00:03:30] こんなに 厳しい 世界じゃ

[00:03:33] 在这个如此残酷无情的世界

[00:03:33] 潰されてしまうだけだから

[00:03:37] 孤军奋战只会输得一败涂地

[00:03:37] I believe 足りないパズルの

[00:03:41] 我相信我能成为

[00:03:41] ピースのようになれる

[00:03:44] 你所缺少的那一块拼图

[00:03:44] フォローするよ

[00:03:46] 就由我来掩护你

[00:03:46] こっから 共に 突き 進もう

[00:03:49] 从这里开始一起勇往直前吧

[00:03:49] 高みへと さあ 一緒に fly away

[00:03:53] 和我一起展翅高飞直达高处

[00:03:53] I believe 見せつけてゆこう

[00:04:01] 就由我来展现给你看

[00:04:01] I believe 花を 咲かせよう

[00:04:08] 让梦想之花盛情怒放

[00:04:08] I feeling 目指す 高みへと

[00:04:16] 现在就展翅起飞

[00:04:16] Fly away さあ 飛び 立てるよ

[00:04:21] 飞向那广袤高空