《The Story of Tonight(Reprise)》歌词

[00:00:00] The Story of Tonight (今夜的故事) (Reprise) - Anthony Ramos/Leslie Odom, Jr./Lin-Manuel Miranda (林-曼努尔·米兰达)/Daveed Diggs

[00:00:00] //

[00:00:00] I may not live to see our glory

[00:00:03] 在有生之年 我也许无法见证我们的荣光

[00:00:03] I may not live to see our glory

[00:00:06] 我也许无法见证我们的荣光

[00:00:06] But I've seen wonders great and small

[00:00:09] 可我已看遍世间瑰丽奇景

[00:00:09] I've seen wonders great and small

[00:00:12] 我已看遍世间瑰丽奇景

[00:00:12] Cause if the tomcat can get married

[00:00:15] 如果花花公子也能收获婚姻

[00:00:15] If Alexander can get married

[00:00:17] 如果亚历山大也能步入婚姻殿堂

[00:00:17] There's hope for our a** after all

[00:00:20] 那我们的另一半也就有了指望

[00:00:20] Raise a glass to freedom

[00:00:22] 为自由举杯

[00:00:22] Hey

[00:00:24] //

[00:00:24] Something you will never see again

[00:00:26] 婚后你就再也不能这样了

[00:00:26] No matter what she tells you

[00:00:29] 不管老婆怎么说

[00:00:29] Let's have another round tonight

[00:00:32] 今夜让我们再次举杯

[00:00:32] Raise a glass to the four of us

[00:00:35] 为我们四人举杯

[00:00:35] To the newly not poor of us

[00:00:37] 贫穷的我们将重生

[00:00:37] Woo

[00:00:38] //

[00:00:38] We'll tell the story of tonight

[00:00:41] 我们会讲述今夜的故事

[00:00:41] Let's have another round

[00:00:43] 让我们再次举杯

[00:00:43] Well if it isn't

[00:00:45] 这不是

[00:00:45] Aaron Burr

[00:00:45] 亚伦·伯尔吗

[00:00:45] Sir

[00:00:46] 先生

[00:00:46] I didn't think that you would make it

[00:00:47] 我还以为您不来了呢

[00:00:47] To be sure

[00:00:48] 说实话

[00:00:48] Burr

[00:00:49] 伯尔

[00:00:49] I came to say congratulations

[00:00:50] 我是来向你表示祝贺的

[00:00:50] Spit a verse Burr

[00:00:52] 来唱一段 伯尔

[00:00:52] I see the whole gang is here

[00:00:53] 看来大伙都在这儿

[00:00:53] You are the worst Burr

[00:00:55] 伯尔 你可是最扫兴的

[00:00:55] Ignore them congrats to you

[00:00:57] 别理这帮人 祝贺你

[00:00:57] Lieutenant Colonel

[00:00:58] 中校

[00:00:58] I wish I had your command instead of manning

[00:01:00] 我希望能入你麾下

[00:01:00] George's Journal

[00:01:01] 而不是给华盛顿当助手

[00:01:01] No you don't

[00:01:01] 别这么说

[00:01:01] Yes I do

[00:01:02] 我就是这么想的

[00:01:02] Now be sensible

[00:01:03] 好了 说正经的

[00:01:03] From what I hear

[00:01:04] 据我所知

[00:01:04] You've made yourself indispensable

[00:01:06] 你可是他最得力的助手

[00:01:06] Well well I heard

[00:01:08] 我听说

[00:01:08] You've got a special someone on the side

[00:01:11] 你有了一位心上人啊

[00:01:11] Burr

[00:01:11] 伯尔

[00:01:11] Is that so

[00:01:12] 真的吗

[00:01:12] What are you tryin' to hide

[00:01:14] 别藏着掖着了

[00:01:14] Burr

[00:01:14] 伯尔

[00:01:14] I should go

[00:01:15] 我得走了

[00:01:15] No these guys should go

[00:01:16] 不 是这些家伙得走了

[00:01:16] What

[00:01:16] 什么

[00:01:16] No

[00:01:17] 不要

[00:01:17] C'mon man

[00:01:17] 兄弟

[00:01:17] Leave us alone

[00:01:18] 让我们独处一会儿

[00:01:18] It's alright

[00:01:19] 没关系

[00:01:19] Burr I wish you'd brought this girl with you tonight

[00:01:22] 伯尔 我真的希望今夜你能把她带来

[00:01:22] Burr

[00:01:23] 伯尔

[00:01:23] You're very kind but I'm afraid it's unlawful sir

[00:01:25] 谢谢你的好意 可这么做恐怕是不合法的

[00:01:25] What do you mean

[00:01:26] 此话怎讲

[00:01:26] She's married

[00:01:27] 她已成婚

[00:01:27] I see

[00:01:28] 我懂了

[00:01:28] She's married to a British officer

[00:01:30] 嫁给了一个英国军官

[00:01:30] Oh sh*t

[00:01:31] 该死

[00:01:31] Congrats again

[00:01:32] 再次祝贺你

[00:01:32] Alexander

[00:01:34] 亚历山大

[00:01:34] Smile more

[00:01:37] 记得多微笑

[00:01:37] I'll see you on the other side of the war

[00:01:40] 我们战后见

[00:01:40] I will never understand you

[00:01:43] 我永远读不懂你

[00:01:43] If you love this woman go get her

[00:01:46] 如果你爱她 就去争取啊

[00:01:46] What are you waiting for

[00:01:48] 你在等什么呢

[00:01:48] I'll see you on the other side of the war

[00:01:51] 我们战后见

[00:01:51] I'll see you on the other side of the war

[00:01:56] 我们战后见