《The People’s Songs: Our House》歌词

[00:00:00] Our House - Madness (疯狂一族合唱团)

[00:00:28] //

[00:00:28] Father wears his Sunday best

[00:00:31] 父亲穿上最好的衣服

[00:00:31] Mother's tired she needs a rest

[00:00:33] 母亲很累 她需要休息一下

[00:00:33] The kids are playing up downstairs

[00:00:35] 孩子们都在楼下玩耍

[00:00:35] Sister's sighing in her sleep

[00:00:39] 姐姐在睡梦中叹息

[00:00:39] Brother's got a date to keep

[00:00:40] 哥哥有一个约会

[00:00:40] He can't hang around

[00:00:43] 他不能虚度闲逛

[00:00:43] Our house' in the middle of our street

[00:00:47] 我们的房子在我们的街道中间

[00:00:47] Our house' in the middle of our

[00:00:51] 我们的房子在我们的

[00:00:51] Our house it has a crowd

[00:00:54] 我们的房子有一群人

[00:00:54] There's always something happening

[00:00:56] 总是有事情发生

[00:00:56] And it's usually quite loud

[00:00:59] 平时也很吵闹

[00:00:59] Our mum she's so house-proud

[00:01:02] 我们的妈妈 她太顾家了

[00:01:02] Nothing ever slows her down

[00:01:04] 没有东西能让她不那么操心

[00:01:04] And a mess is not allowed

[00:01:07] 混乱是不被允许的

[00:01:07] Our house' in the middle of our street

[00:01:11] 我们的房子在我们的街道中间

[00:01:11] Our house' in the middle of our

[00:01:15] 我们的房子在我们的

[00:01:15] Our house' in the middle of our street

[00:01:19] 我们的房子在我们的街道中间

[00:01:19] Our house' in the middle of our

[00:01:23] 我们的房子在我们的

[00:01:23] Father gets up late for work

[00:01:26] 爸爸起床上班迟到

[00:01:26] Mother has to iron his shirt

[00:01:28] 母亲不得不熨烫他的衬衫

[00:01:28] Then she sends the kids to school

[00:01:30] 然后她送孩子们去上学

[00:01:30] Sees them off with a small kiss

[00:01:34] 与他们吻别

[00:01:34] She's the one they're going to miss

[00:01:36] 未来很多时候

[00:01:36] In lots of ways

[00:02:02] 孩子们都会想起她

[00:02:02] Our house' in the middle of our street

[00:02:06] 我们的房子在我们的街道中间

[00:02:06] Our house' in the middle of our

[00:02:09] 我们的房子在我们的

[00:02:09] I remember way back then when everything was true

[00:02:11] 当一切都是那么真实 我回想起过去

[00:02:11] And when we would have such a very good time

[00:02:13] 我们会有这样一段美好的时光

[00:02:13] Such a fine time such a happy time

[00:02:17] 这样快乐的日子

[00:02:17] And I remember how we'd play simply waste the day away

[00:02:19] 还记得简单的玩乐就能消耗一整天

[00:02:19] Then we'd say nothing would come between us two dreamers

[00:02:25] 然后我们会说什么也不能介入我们两个梦想家之间

[00:02:25] Father wears his Sunday best

[00:02:29] 父亲穿上最好的衣服

[00:02:29] Mother's tired she needs a rest

[00:02:31] 母亲很累 她需要休息一下

[00:02:31] The kids are playing up downstairs

[00:02:33] 孩子们都在楼下玩耍

[00:02:33] Sister's sighing in her sleep

[00:02:37] 姐姐在睡梦中叹息

[00:02:37] Brother's got a date to keep

[00:02:38] 哥哥有一个约会

[00:02:38] He can't hang around

[00:02:41] 他不能闲逛

[00:02:41] Our house' in the middle of our street

[00:02:45] 我们的房子在我们的街道中间

[00:02:45] Our house' in the middle of our

[00:02:49] 我们的房子在我们的

[00:02:49] Our house' in the middle of our street

[00:02:53] 我们的房子在我们的街道中间

[00:02:53] Our house' in the middle of our

[00:02:57] 我们的房子在我们的

[00:02:57] Our house was our castle and our keep

[00:03:01] 我们的房子 是我们的城堡和记忆

[00:03:01] Our house' in the middle of our street

[00:03:05] 我们的房子在我们的街道中间

[00:03:05] Our house' that was where we used to sleep

[00:03:09] 我们的房子是我们曾经安睡的地方

[00:03:09] Our house

[00:03:14] 我们的家