《The Stranger》歌词

[00:00:00] The Stranger (陌生人) - Billy Joel (比利·乔)

[00:01:08] //

[00:01:08] Well we all have a face

[00:01:11] 我们都带着面具

[00:01:11] That we hide away forever

[00:01:13] 隐藏起真实的自己

[00:01:13] And we take them out and show ourselves

[00:01:16] 我们总是在人群散尽之后

[00:01:16] When everyone has gone

[00:01:18] 才卸下伪装 做真实的自己

[00:01:18] Some are satin some are steel

[00:01:21] 有些柔滑如锦 有些则铁面无私

[00:01:21] Some are silk and some are leather

[00:01:24] 有些温柔似水 而有些粗犷豪放

[00:01:24] They're the faces of the stranger

[00:01:26] 那是我们看到的陌生人的样子

[00:01:26] But we love to try them on

[00:01:38] 但是我们也喜欢把这些面具戴在脸上

[00:01:38] Well we all fall in love

[00:01:40] 我们都会陷入爱河

[00:01:40] But we disregard the danger

[00:01:43] 但总会忽视危险

[00:01:43] Though we share so many secrets

[00:01:46] 尽管我们分享了那么多秘密

[00:01:46] There are some we never tell

[00:01:48] 但总有一些是我们永远不愿说出口的

[00:01:48] Why were you so surprised

[00:01:51] 你为何如此惊讶

[00:01:51] That you never saw the stranger

[00:01:53] 你从没见过陌生人吗

[00:01:53] Did you ever let your lover see

[00:01:56] 你有让你的爱人见过

[00:01:56] The stranger in yourself

[00:02:01] 那个陌生的你吗

[00:02:01] Don't be afraid to try again

[00:02:05] 不要害怕去一再尝试

[00:02:05] Everyone goes south

[00:02:07] 每个人都会去向天堂

[00:02:07] Every now and then

[00:02:12] 不论是现在还是将来

[00:02:12] You've done it why can't someone else

[00:02:15] 你都已经做到 为何别人不能呢

[00:02:15] You should know by now

[00:02:18] 你现在就该知道

[00:02:18] You've been there yourself

[00:02:21] 你最了解自己

[00:02:21] Once i used to believe

[00:02:24] 过去我曾相信

[00:02:24] I was such a great romancer

[00:02:26] 我是个多么优秀的传奇小说家

[00:02:26] Then i came home to a woman

[00:02:29] 然后我遇到了一个

[00:02:29] That i could not recognise

[00:02:31] 不认识的女人

[00:02:31] When i pressed her for a reason

[00:02:34] 当我对她施压想要知道动机时

[00:02:34] She refused to even answer

[00:02:37] 她拒绝回答任何问题

[00:02:37] It was then i felt the stranger

[00:02:39] 就是那时 我感觉那个陌生人

[00:02:39] Kick me right between the eyes

[00:02:51] 朝我的额头击了一拳

[00:02:51] Well we all fall in love

[00:02:54] 我们都会陷入爱河

[00:02:54] But we disregard the danger

[00:02:56] 但总会忽视危险

[00:02:56] Though we share so many secrets

[00:02:59] 尽管我们分享了那么多秘密

[00:02:59] There are some we never tell

[00:03:01] 但总有一些是我们永远不愿说出口的

[00:03:01] Why were you so surprised

[00:03:04] 你为何如此惊讶

[00:03:04] That you never saw the stranger

[00:03:07] 你从没见过陌生人吗

[00:03:07] Did you ever let your lover see

[00:03:10] 你有让你的爱人见过

[00:03:10] The stranger in yourself

[00:03:14] 那个陌生的你吗

[00:03:14] Don't be afraid to try again

[00:03:18] 不要害怕去一再尝试

[00:03:18] Everyone goes south

[00:03:21] 每个人都会去向天堂

[00:03:21] Every now and then

[00:03:25] 不论是现在还是将来

[00:03:25] You've done it why can't someone else

[00:03:28] 你已经做到 为何别人不能呢

[00:03:28] You should know by now

[00:03:31] 你现在就该知道

[00:03:31] You've been there yourself

[00:03:34] 你最了解自己

[00:03:34] You may never understand

[00:03:37] 你可能永远不会明白

[00:03:37] How the stranger is inspired

[00:03:39] 陌生人是如何被鼓舞的

[00:03:39] But he isn't always evil

[00:03:42] 但他并不总是那么邪恶

[00:03:42] And he isn't always wrong

[00:03:45] 也不总是错误的

[00:03:45] Though you drown in good intentions

[00:03:47] 就算你是好意

[00:03:47] You will never quench the fire

[00:03:50] 你也永远无法浇灭他们的热情

[00:03:50] You'll give in to your desire

[00:03:52] 你会屈服于你的欲望

[00:03:52] When the stranger comes along

[00:03:57] 当陌生人出现在你身边