《マッカメッカ》歌词

[00:00:00] マッカメッカ (鲜红的圣地) - パスピエ (Passepied)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：大胡田なつき

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：成田ハネダ

[00:00:19] //

[00:00:19] 現代不可解にして厄介

[00:00:23] 现代不可思议且麻烦

[00:00:23] 隣はお節介

[00:00:25] 身边人多管闲事

[00:00:25] 腹ん中未公開

[00:00:27] 真心未曾公开

[00:00:27] 先に立った後悔

[00:00:29] 首先出现的是悔恨

[00:00:29] 時代に寄り添うか

[00:00:32] 要去靠近时代吗

[00:00:32] それか錯綜か

[00:00:34] 是那个吗 是错综复杂的吗

[00:00:34] 押し問答ジレンマ

[00:00:36] 争论不休 进退两难

[00:00:36] 永遠のテーマ

[00:00:38] 永恒的主题

[00:00:38] だって似合わない

[00:00:41] 可是并不适合

[00:00:41] 足し引き駆け引きは

[00:00:44] 加减法

[00:00:44] 心変わりに色変わり

[00:00:50] 随着内心的变化而变换色彩

[00:00:50] 真っ赤になってしまった

[00:00:51] 已经变成了赤红色

[00:00:51] 末端担ってしまった

[00:00:53] 尽头处担负起来

[00:00:53] 当然て顔しちゃって

[00:00:54] 一副理所当然的样子

[00:00:54] 痺れちゃうよな

[00:00:56] 早已麻痹了吧

[00:00:56] 真っ青は本当かねって

[00:00:57] 深蓝色是真的吧

[00:00:57] まそうだ検討だねって

[00:00:59] 是啊 要探讨一下

[00:00:59] 待った染まってしまった

[00:01:00] 已经有过等待 已经染上色彩

[00:01:00] 水に流して

[00:01:02] 随水流一起流逝吧

[00:01:02] 真っ赤な嘘で塗って

[00:01:04] 用赤红的谎言来涂抹

[00:01:04] 最低が最高になって

[00:01:05] 最糟糕变成最好

[00:01:05] 分かり合えるような気がしたの

[00:01:08] 有种能够彼此理解了的感觉

[00:01:08] 気のせいじゃないなら

[00:01:11] 若并非错觉

[00:01:11] 今ここがメッカ

[00:01:32] 此刻 这里就是圣地

[00:01:32] 絶対絶命的展開

[00:01:35] 绝对拼命的进展

[00:01:35] 三度目が限界

[00:01:37] 第三次是极限

[00:01:37] おざなりな接待

[00:01:39] 敷衍的接待

[00:01:39] お世辞はやぼったい

[00:01:42] 奉承太过土气

[00:01:42] 不意打ちくらうか

[00:01:44] 不经意间被打中了吗

[00:01:44] 抜き打ち狙うか

[00:01:46] 冷不防地瞄准吗

[00:01:46] 自問自答フラット

[00:01:49] 自问自答 降半音

[00:01:49] 都合によりカット

[00:01:51] 根据情况删减

[00:01:51] さてつまらない

[00:01:53] 那样下去真是无聊

[00:01:53] やり繰り割り振りも

[00:01:57] 反复去做 分派也好

[00:01:57] 所変われば様変わり

[00:02:02] 若是改变地方 样子也会改变

[00:02:02] 真っ赤になってしまった

[00:02:04] 已经变成了赤红色

[00:02:04] 達観至ってしまった

[00:02:05] 早就已经看清楚

[00:02:05] 茫然て顔しないで

[00:02:07] 不要一副茫然的样子

[00:02:07] はなはだ疑問

[00:02:08] 非常疑惑

[00:02:08] 真っ青は本当かねって

[00:02:10] 深蓝色是真的吧

[00:02:10] あそう基本そうだねって

[00:02:11] 啊 没错 基本就是这样

[00:02:11] そうだ

[00:02:12] 是啊

[00:02:12] 理想だった相談ゼロに戻して

[00:02:14] 没错 曾是理想 相互协商 回归于零吧

[00:02:14] 真っ赤な嘘で塗って

[00:02:16] 用赤红的谎言来涂抹

[00:02:16] 最低が最高になって

[00:02:17] 最糟糕变成最好

[00:02:17] 分かり合えるような気がしたの

[00:02:21] 有种能够彼此理解了的感觉

[00:02:21] 気のせいじゃないなら

[00:02:23] 若并非错觉

[00:02:23] まあそれもいっか

[00:02:37] 那个也算了吧

[00:02:37] 滲んだままでいるなら

[00:02:43] 若是一直渗透着

[00:02:43] もっとしなやかに見せて

[00:02:49] 就更加柔和地展示给我吧

[00:02:49] 冴えない日々にさよなら

[00:02:55] 对寒冷的日子说再见

[00:02:55] いっそ鮮やかに欺いて

[00:03:01] 干脆色彩鲜明地欺骗过去

[00:03:01] 変わる変わる色が変わる

[00:03:04] 变了变了 色彩变了

[00:03:04] そこかしこ溢れ出す

[00:03:07] 到处都在满溢

[00:03:07] 重なる広がる

[00:03:10] 重叠扩展

[00:03:10] どこまで行ける

[00:03:26] 无所不往

[00:03:26] 真っ赤になってしまった

[00:03:27] 已经变成了赤红色

[00:03:27] 達観至ってしまった

[00:03:29] 早就已经看清楚

[00:03:29] 茫然て顔しないで

[00:03:30] 不要一副茫然的样子

[00:03:30] はなはだ疑問

[00:03:31] 非常疑惑

[00:03:31] 真っ青は本当かねって

[00:03:33] 深蓝色是真的吧

[00:03:33] あそう基本そうだねって

[00:03:34] 啊 没错 基本就是这样

[00:03:34] そうだ理想だった相談

[00:03:36] 没错 曾是理想 相互协商

[00:03:36] ゼロに戻して

[00:03:37] 回归于零吧

[00:03:37] 真っ赤な嘘で塗って

[00:03:39] 用赤红的谎言来涂抹

[00:03:39] 最低が最高になって

[00:03:41] 最糟糕变成最好

[00:03:41] 分かり合えるような気がするの

[00:03:48] 有种能够彼此理解了的感觉

[00:03:48] 気のせいじゃないから

[00:03:50] 因为那并非错觉

[00:03:50] 真っ赤になってしまった

[00:03:51] 已经变成了赤红色

[00:03:51] 末端担ってしまった

[00:03:53] 尽头处担负起来

[00:03:53] 当然て顔しちゃって

[00:03:54] 一副理所当然的样子

[00:03:54] 痺れちゃうよな

[00:03:56] 早已麻痹了吧

[00:03:56] 真っ青は本当かねって

[00:03:57] 深蓝色是真的吧

[00:03:57] まそうだ検討だねって

[00:03:59] 是啊 要探讨一下

[00:03:59] 待った染まってしまった

[00:04:00] 已经有过等待 已经染上色彩

[00:04:00] 水に流して

[00:04:02] 随水流一起流逝吧

[00:04:02] 真っ赤な嘘で塗って

[00:04:03] 用赤红的谎言来涂抹

[00:04:03] 最低が最高になって

[00:04:05] 最糟糕变成最好

[00:04:05] 分かり合えるような気がしたの

[00:04:08] 有种能够彼此理解了的感觉

[00:04:08] 気のせいじゃないなら

[00:04:10] 若并非错觉

[00:04:10] 今ここがメッカ

[00:04:15] 此刻 这里就是圣地