《BRACKETS(Explicit)》歌词

[00:00:00] BRACKETS (Explicit) - J. Cole (J. 科尔)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：J. Cole

[00:00:01] //

[00:00:01] Lotta sh*t happens like being in show business

[00:00:02] 在演艺圈里发生了很多事

[00:00:02] A lot of sh*t happens like like

[00:00:04] 发生了很多事 就像

[00:00:04] I make a lot of money you know

[00:00:06] 就像我赚了一大笔钱 你知道的

[00:00:06] And I'm really happy about it

[00:00:07] 我对这一切非常满足

[00:00:07] And I'm not bragging I just wanna say something

[00:00:09] 我不是在吹牛 我只是实话实说

[00:00:09] I make a so f**k it's ridiculous

[00:00:15] 我成了大款 太荒谬了

[00:00:15] But wait wait a minute wait a minute

[00:00:18] 但是等等 等一下 等一下

[00:00:18] Hey if my father was alive today I would go home and say

[00:00:22] 如果我父亲还在世 我会回家告诉他

[00:00:22] Dad I wanna tell you how much money I made

[00:00:24] 爸爸 我想告诉你我赚了多少钱

[00:00:24] You know what he'd say

[00:00:25] 你知道他会怎么说吗

[00:00:25] You's a lying motherf**ker

[00:00:32] 你在撒谎吧 臭小子

[00:00:32] Jerome Lewis didn't make that much money

[00:00:37] 乔路易斯根本没有赚那么多钱

[00:00:37] Come in here get your **s out the house

[00:00:40] 到这里来 快出来

[00:00:40] Coming here with that bullsh*t hah

[00:00:48] 到这来 别废话

[00:00:48] N**gas hating on me I ain't used to that

[00:00:51] 那些人憎恨我 让我很不习惯

[00:00:51] Know a couple people wanna shoot for that

[00:00:54] 你知道有人甚至想为此开枪吗

[00:00:54] I say

[00:00:54] 我可以说

[00:00:54] No no no chill it ain't no need for that

[00:00:57] 不 不 不冷静 没必要那样做

[00:00:57] Them n**gas tryna blow they don't need me for that

[00:01:00] 那些人想以此出名 他们不需要对我这样

[00:01:00] And if it work for them well sh*t I'm cool with that

[00:01:03] 如果他们认为有用的话 我并不介意

[00:01:03] 'Cause how they feel I ain't got sh*t to do with that

[00:01:06] 因为他们的感觉 完全与我无关

[00:01:06] I just sit back on cool and watch my paper stack

[00:01:09] 我只想冷静地坐着 看着我的财富越来越多

[00:01:09] And trip off how much bread them crackers take from that

[00:01:12] 数数我要从里面缴纳多少税收

[00:01:12] Whoa whoa whoa whoa yeah yeah yeah yeah

[00:01:18] //

[00:01:18] Whoa whoa whoa whoa yeah yeah yeah yeah

[00:01:23] //

[00:01:23] Whoa whoa whoa whoa yeah yeah yeah yeah

[00:01:30] //

[00:01:30] Whoa whoa whoa whoa yeah yeah yeah yeah

[00:01:36] //

[00:01:36] It's been a long time since I have felt this way

[00:01:40] 我已经很久没有这样的感觉了

[00:01:40] About something but now but now

[00:01:48] 但是现在 但是现在

[00:01:48] I'm controlling my mind the days are warm

[00:01:51] 我可以掌控我的心灵 白天很温暖

[00:01:51] The nights are cold the lost is found I'm found

[00:02:00] 夜晚很冷 即使迷路 我也能被找到

[00:02:00] Lord knows I need something to fill this void

[00:02:06] 上帝知道我需要一些东西来填补空虚

[00:02:06] Lord knows I need something to fill this void

[00:02:12] 上帝知道我需要一些东西来填补空虚

[00:02:12] Lord knows I need something to fill this void

[00:02:18] 上帝知道我需要一些东西来填补空虚

[00:02:18] Lord knows I need something to fill this void

[00:02:25] 上帝知道我需要一些东西来填补空虚

[00:02:25] Hell yeah boy I'm a godd**n millionaire now

[00:02:28] 是的孩子 我现在已经是百万富翁了

[00:02:28] Hell yeah n**ga they can't tell me sh*t

[00:02:31] 没有人再对我说脏话

[00:02:31] Now bro hell no f**k that

[00:02:33] 现在朋友们都亲切地跟我打招呼

[00:02:33] B**ch got my first motherf**kin' million dollar check n**ga

[00:02:36] 但是政府 拿走了我的的第一张百万支票

[00:02:36] I'm godd**n lit boy you crazy as hell

[00:02:38] 我要气得冒烟 孩子 你也会疯狂的

[00:02:38] Hold up it's my phone real quick it's my Unc'

[00:02:41] 等一下 这是我的电话 快点 这是我叔叔

[00:02:41] Uncle Sam and sh*t

[00:02:42] 山姆大叔

[00:02:42] What's up Unc'

[00:02:44] 有什么指教 叔叔

[00:02:44] Yup

[00:02:45] //

[00:02:45] Hey I told you that check was coming in I gotchu when it came in

[00:02:48] 我告诉过你 我拿到了支票

[00:02:48] Godd**n I'm a man of my word

[00:02:50] 可恶 我真的不善言辞

[00:02:50] Godd**n I told you I'ma have it

[00:02:51] 可恶 我告诉你我拿到了

[00:02:51] And godd**n I'ma have it for you

[00:02:53] 我会把它交给你的

[00:02:53] Hell sh*t d**n right

[00:02:55] 一定会的

[00:02:55] Now how much was it though

[00:02:59] 现在需要交纳多少钱

[00:02:59] Uh huh

[00:03:01] //

[00:03:01] Huh

[00:03:04] //

[00:03:04] Half

[00:03:05] 一半吗

[00:03:05] Half n**ga

[00:03:05] 一半的税收吗 朋友

[00:03:05] You crazy boy you crazy

[00:03:07] 你疯了 朋友 你疯了

[00:03:07] B**ch you crazy as f**k

[00:03:09] 你就是个疯子

[00:03:09] B**ch b**ch you better suck half my d**k

[00:03:11] 你这个可恶的小人

[00:03:11] Yeah I pay taxes so much taxes sh*t don't make sense

[00:03:14] 我交了那么多的税 这是没有道理的

[00:03:14] Where do my dollars go

[00:03:16] 我的钱都去哪了

[00:03:16] You see lately I ain't been convinced

[00:03:17] 你可以看到 最近我一直在怀疑

[00:03:17] I guess they say my dollars supposed to build roads and schools

[00:03:21] 我猜他们会回答说我的钱应该用来修路和建学校

[00:03:21] But my n**gas barely graduate they ain't got the tools

[00:03:24] 但是我的朋友 他们刚刚毕业他们没有工具

[00:03:24] Maybe 'cause the tax dollars that I make sure I send

[00:03:27] 也许是因为我要付的税款

[00:03:27] Get spent hirin' some teachers that don't look like them

[00:03:29] 被用来雇一些根本不像老师的人

[00:03:29] And the curriculum be tricking them them dollars I spend

[00:03:33] 欺骗他们购买一些教程课程

[00:03:33] Got us learning about the heroes with the whitest of skin

[00:03:36] 让我们了解那些白人英雄

[00:03:36] One thing about the men that's controlling the pen

[00:03:39] 反正历史掌握在拿笔的人手里

[00:03:39] That write history they always seem to white out they sins

[00:03:42] 那些写历史的人似乎总是把他们的罪恶掩盖起来

[00:03:42] Maybe we'll never see a black man in the White House again

[00:03:45] 也许我们再也见不到白宫里的黑人了

[00:03:45] I'll write a check to the IRS my pockets get slim

[00:03:48] 我会写一张支票给国税局 我的口袋越来越瘪

[00:03:48] D**n do I even have a say 'bout where it's goin'

[00:03:52] 我对它的使用去向有发言权

[00:03:52] Some older n**ga told me to start votin'

[00:03:54] 一些年老的朋友劝我开始投票

[00:03:54] I said

[00:03:55] 我回答说

[00:03:55] Democracy is too f**kin' slow

[00:03:57] 民主的解决方式太慢了

[00:03:57] If I'm givin' y'all this hard earned bread I wanna know

[00:04:00] 如果我给你们这些辛苦挣来的面包 我想知道

[00:04:00] Better yet let me decide b**ch it's 2018

[00:04:03] 还是让我等到2018年吧

[00:04:03] Let me pick the things I'm funding from an app on my screen

[00:04:05] 让我从屏幕上选择我要资助的项目

[00:04:05] Better that than letting wack congressman I've never seen

[00:04:09] 总比让我从未见过的国会议员来做好

[00:04:09] Dictate where my money go straight into the palms of some Money hungry company

[00:04:13] 事实证明 我的钱进入了一些资金匮乏的公司的手里

[00:04:13] That make guns that circulate the country

[00:04:15] 制造枪支在全国流通

[00:04:15] And then wind up in my hood making bloody clothes

[00:04:18] 然后卷到我的兜帽里做血腥的衣服

[00:04:18] Stray bullet hit a young boy with a snotty nose

[00:04:21] 流弹击中一个流鼻涕的小男孩

[00:04:21] From the concrete he was prolly rose

[00:04:23] 在坚硬的混凝土上 他是顽强盛开的玫瑰

[00:04:23] Now his body froze and nobody knows what to tell his mother

[00:04:27] 现在他的身体已经僵硬 没人知道该如何告诉他母亲

[00:04:27] He did good at the white man schools unlike his brother

[00:04:30] 他在白人学校表现很好 不像他哥哥

[00:04:30] Who was lost in the streets all day not using rubbers

[00:04:32] 整天在街上迷路 从不使用安全措施

[00:04:32] So right now he got two on the way

[00:04:35] 所以现在将要有两个孩子

[00:04:35] Still sleep on covers in his mama house

[00:04:37] 但是他仍是个孩子 睡在他妈妈的房子里

[00:04:37] She can't take this sh*t no more she want him out

[00:04:39] 她再也不能忍受 她再也不想让他出去

[00:04:39] On the morning of the funeral just as she's walking out

[00:04:42] 那天早上的葬礼上 就在她走出去的时候

[00:04:42] Wiping tears away grabbing her keys and sunglasses

[00:04:45] 她轻轻擦干眼泪 抓起钥匙和太阳镜

[00:04:45] She remember that she gotta file her taxes d**n

[00:04:48] 她想起了她还要去交税

[00:04:48] Whoa whoa whoa whoa yeah yeah yeah yeah

[00:04:54] //

[00:04:54] Whoa whoa whoa whoa yeah yeah yeah yeah

[00:05:00] //

[00:05:00] Whoa whoa whoa whoa yeah yeah yeah yeah

[00:05:06] //

[00:05:06] Whoa whoa whoa whoa yeah yeah yeah yeah

[00:05:11] //