《愚か者たち》歌词

[00:00:00] 愚か者たち (愚蠢的人们) (《不能犯》电影主题曲) - GLIM SPANKY (グリムスパンキー)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：松尾レミ/いしわたり淳治

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：GLIM SPANKY

[00:00:23] //

[00:00:23] 生きにくい今日を

[00:00:25] 生活在

[00:00:25] 生きるすべての

[00:00:28] 世道艰难的今天

[00:00:28] 漂流者たちで騒がしい夜

[00:00:33] 所有的流浪者将开始骚动

[00:00:33] アスファルト割って

[00:00:36] 沥青路开裂

[00:00:36] 芽吹いた花が

[00:00:38] 含苞待放的花儿

[00:00:38] 排気を吸って街を睨んでいる

[00:00:44] 吸着尾气 盯着这座城市

[00:00:44] 皆涼しい顔装って

[00:00:50] 谁都摆一副事不关己的样子

[00:00:50] 押え込んだ悪魔を

[00:00:53] 日日夜夜饲养着

[00:00:53] 飼いならす日々

[00:00:56] 尚未张牙舞爪的恶魔

[00:00:56] なあ愚か者たちよ

[00:01:01] 啊 蠢货们

[00:01:01] ヤケになんのは早いよ

[00:01:06] 还不是自暴自弃的时候

[00:01:06] もう一度だけ考えてみろって

[00:01:12] 再重新考虑一次吧

[00:01:12] なあ愚か者たちよ

[00:01:17] 啊 蠢货们

[00:01:17] それが泣くか笑うかの

[00:01:20] 那是笑与哭的

[00:01:20] 分かれ道だ

[00:01:24] 分岔口

[00:01:24] 右か左か

[00:01:25] 向左还是向右

[00:01:25] お前ならさあどうする

[00:01:39] 如果是你会怎么选择

[00:01:39] 路地裏ネオンを背中に浴びて

[00:01:45] 小巷里霓虹灯光照在我的背上

[00:01:45] 野良猫だけが自由を知ってる

[00:01:50] 只有野猫才知道什么是自由

[00:01:50] 終電が行った駅のホームで

[00:01:55] 在末班电车已经驶离的车站里

[00:01:55] 酔いどれたちは甘い夢を見る

[00:02:01] 醉汉们做着香甜的梦

[00:02:01] 皆手と手を取るふりして

[00:02:06] 所有人心怀鬼胎地牵着手

[00:02:06] 引きずり落とす時を

[00:02:10] 相互瞄准着

[00:02:10] 探り合う日々

[00:02:12] 将对方扳倒的时刻

[00:02:12] なあ愚か者たちよ

[00:02:17] 啊 蠢货们

[00:02:17] 嫉妬なんか醜いよ

[00:02:22] 嫉妒使人丑陋

[00:02:22] もう一度だけ考えてみたって

[00:02:28] 再重新考虑一次吧

[00:02:28] なあ愚か者たちよ

[00:02:33] 啊 蠢货们

[00:02:33] ここがおそらく

[00:02:35] 这恐怕是

[00:02:35] 最後の分かれ道だ

[00:02:40] 最后的分岔口

[00:02:40] 乗るか降りるか

[00:02:42] 向上还是向下

[00:02:42] お前ならさあどうする

[00:03:07] 如果是你会怎么选择

[00:03:07] なあ愚か者たちよ

[00:03:12] 啊 蠢货们

[00:03:12] ヤケになんのは早いよ

[00:03:17] 还不是自暴自弃的时候

[00:03:17] もう一度だけ考えてみろって

[00:03:23] 再重新考虑一次吧

[00:03:23] なあ愚か者たちよ

[00:03:28] 啊 蠢货们

[00:03:28] それが泣くか笑うかの

[00:03:31] 那是笑与哭的

[00:03:31] 分かれ道だ

[00:03:34] 分岔口

[00:03:34] 泣くか笑うかの分かれ道だ

[00:03:40] 那是笑与哭的分岔口

[00:03:40] 天に祈ってももう遅いさ

[00:03:45] 向天祈祷也为时已晚

[00:03:45] 右か左か選びなさあどうする

[00:03:50] 请选择向还是向右 怎么做