《Last Time That I Checc’d (feat. YG)》歌词

[00:00:00] Last Time That I Checc'd (Clean) - Nipsey Hussle/YG

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：YG/Nipsey Hussle

[00:00:02] //

[00:00:02] Last time that I checked

[00:00:03] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:00:03] It was 5 chains on my neck

[00:00:05] 我的脖子上有5条项链

[00:00:05] It was no smut on my rep

[00:00:07] 我的声誉无可挑剔 连我的经纪人都没有任何污点

[00:00:07] Last time that I checked

[00:00:08] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:00:08] I was sellin' zones in the set

[00:00:10] 我曾在街道上贩卖**

[00:00:10] Make a quarter mill no sweat

[00:00:12] 钱来得很快

[00:00:12] Last time that I checked

[00:00:14] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:00:14] I'm the street's voice out west

[00:00:15] 我在街道上卖唱 渐渐风靡西部

[00:00:15] Legendary self made progress

[00:00:17] 这就是我渐渐崛起的传奇故事

[00:00:17] Last time that I checked

[00:00:19] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:00:19] First get the money then respect

[00:00:20] 你必须赚到足够的钱 才能获得别人的尊重

[00:00:20] Then the power and the hoes come next

[00:00:22] 之后才能拥有权力和美女

[00:00:22] Last time that I checked

[00:00:24] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:00:24] I been self made from the dribble

[00:00:25] 我从最底层崛起

[00:00:25] I was been sayin' I'm a killer

[00:00:29] 我一直说 我所向披靡

[00:00:29] Playin' no games with you niggas

[00:00:30] 我可不是和你们说着玩的

[00:00:30] Pop clutch switch lanes on you niggas

[00:00:33] 人生应由自己掌控

[00:00:33] I laid down the game for you niggas

[00:00:35] 让我引领你们进入这场游戏吧

[00:00:35] Taught you how to charge more than what they pay for you niggas

[00:00:39] 我会教会你们如何才能获得更丰厚的回报 朋友们

[00:00:39] Own the whole thing for you niggas

[00:00:40] 掌控一切 伙计们

[00:00:40] Re invest double up then explained for you niggas

[00:00:42] 什么投资的收益为两倍 让我来为你解释 朋友

[00:00:42] It gotta be love

[00:00:44] 那就是爱情

[00:00:44] Who run the whole city it gotta be 'cuz

[00:00:46] 是谁管理这座城市呢

[00:00:46] This for the pieces I took off the monopoly board

[00:00:48] 我从委员会那里得到了点小道消息

[00:00:48] And ya'll niggas false claims it gotta be fraud

[00:00:51] 你也许会认为这是欺诈行为

[00:00:51] Just keep the hood up out of your mouth

[00:00:52] 你最好管好自己的嘴

[00:00:52] And you gotta be charged

[00:00:53] 否则你会被起诉

[00:00:53] I doubled up tripled up ni**a what

[00:00:56] 我会加倍努力 全力以赴 什么

[00:00:56] Banged on the whole game I ain't give a f**k

[00:00:58] 在整场游戏中 我绝不会掉以轻心

[00:00:58] Nobody tripping had no business got my digits up

[00:01:00] 没有谁能阻挡我的脚步

[00:01:00] And when I drop

[00:01:01] 当我不得不放弃的时候

[00:01:01] You know I'm 'bout to f**k the whole city up

[00:01:03] 你知道我会使整个城市都乌烟瘴气

[00:01:03] Last time that I checked

[00:01:04] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:01:04] It was 5 chains on my neck

[00:01:05] 我的脖子上有5条项链

[00:01:05] It was no smut on my rep

[00:01:07] 我的声誉无可挑剔 连我的经纪人都没有任何污点

[00:01:07] Last time that I checked

[00:01:08] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:01:08] I was sellin' zones in the set

[00:01:10] 我曾在街道上贩卖**

[00:01:10] Make a quarter mill no sweat

[00:01:12] 钱来得很快

[00:01:12] Last time that I checked

[00:01:13] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:01:13] I'm the street's voice out west

[00:01:15] 我在街道上卖唱 渐渐风靡西部

[00:01:15] Legendary self made progress

[00:01:17] 这就是我渐渐崛起的传奇故事

[00:01:17] Last time that I checked

[00:01:19] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:01:19] First get the money then respect

[00:01:20] 你必须赚到足够的钱 才能获得别人的尊重

[00:01:20] Then the power and the hoes come next

[00:01:22] 之后才能拥有权力和美女

[00:01:22] Last time that I checked

[00:01:23] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:01:23] And I come through fly no co sign

[00:01:25] 我每天都十分忙碌

[00:01:25] I ain't need radio to do mine I done fine

[00:01:27] 我不需要用无线电来宣扬我做的好事

[00:01:27] And I take my time and take my tribe

[00:01:30] 我会慢慢来 照顾我的族人

[00:01:30] Every level that I crossed in this game like state lines

[00:01:33] 我的每一个进步都像是又通过了一个关卡

[00:01:33] It was visionary either I'm genius or you niggas scary

[00:01:35] 这一切真的很奇妙 要么我是天才 要么你们胆战心惊

[00:01:35] Maybe it's both and this balance I deliver daily

[00:01:38] 也许这就是我每天都在做的事情

[00:01:38] For every ni**a in the streets trying to feed the babies

[00:01:41] 每个抚养孩子的人都十分辛苦

[00:01:41] The single mama's workin' hard not to miss a payment

[00:01:43] 单亲妈妈更是要拼命工作 不能错过任何赚钱的机会

[00:01:43] And dirty money get washed on royalty statements

[00:01:46] 版税声明后 脏钱被洗干净

[00:01:46] Black owners in this game are powerful racists

[00:01:48] 在这个游戏里 黑人是强大的种族

[00:01:48] Young niggas in the set that's doing it makeshift

[00:01:51] 年轻人们正在为此奋斗

[00:01:51] Out the garage is how you end up in charge

[00:01:53] 车库外 你依然是最终负责人

[00:01:53] It's how you end up in penthouses

[00:01:54] 你最终会拥有自己的公寓

[00:01:54] End up in cars it's how you

[00:01:55] 自己的汽车

[00:01:55] Start off a curb servin' end up a boss

[00:01:57] 自己做老板

[00:01:57] It's how you win the whole thing and lift up a cigar

[00:02:00] 你会拥有一切 悠闲地点燃一支雪茄

[00:02:00] With sweat drippin' down your face cause the mission was hard

[00:02:02] 你汗如雨下 因为这是个艰巨的任务

[00:02:02] Last time that I checked

[00:02:03] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:02:03] It was 5 chains on my neck

[00:02:05] 我的脖子上有5条项链

[00:02:05] It was no smut on my rep

[00:02:07] 我的声誉无可挑剔 连我的经纪人都没有任何污点

[00:02:07] Last time that I checked

[00:02:08] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:02:08] I was sellin' zones in the set

[00:02:10] 我曾在街道上贩卖**

[00:02:10] Make a quarter mill no sweat

[00:02:12] 钱来得很快

[00:02:12] Last time that I checked

[00:02:13] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:02:13] I'm the street's voice out west

[00:02:15] 我在街道上卖唱 渐渐风靡西部

[00:02:15] Legendary self made progress

[00:02:17] 这就是我渐渐崛起的传奇故事

[00:02:17] Last time that I checked

[00:02:19] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:02:19] First get the money then respect

[00:02:20] 你必须赚到足够的钱 才能获得别人的尊重

[00:02:20] Then the power and the hoes come next

[00:02:22] 之后才能拥有权力和美女

[00:02:22] Last time that I checked

[00:02:23] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:02:23] Last time that I checked

[00:02:24] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:02:24] I got the front end and the back

[00:02:26] 我已知悉一切

[00:02:26] We on the way and that's a fact

[00:02:27] 我们仍在路上 这是事实

[00:02:27] This real this ain't rap

[00:02:28] 这是真的 这不是说说而已

[00:02:28] Where everybody wanna act pro black

[00:02:30] 每个人都想公正一点 支持黑人

[00:02:30] They don't really wanna f**k with us

[00:02:31] 人们也不愿与我们为敌

[00:02:31] The last lie you heard this ain't that

[00:02:33] 但这并不是你听到的最后一个谎言

[00:02:33] This that I done made it out the gutter sh*t

[00:02:35] 无数的谎言围绕着你

[00:02:35] Nip told you f**k the middle man I said f**k a b**ch

[00:02:38] 我说过 你也说过 该死的

[00:02:38] F**k wearin' their clothes I wear my own sh*t

[00:02:40] 他们穿着他们的衣服 而我亦有我的风格

[00:02:40] Ya'll can own ya'll label I own my own b**ch

[00:02:43] 你们有你们的个性 我有我的特征

[00:02:43] Aye Nip I remember all that game you taught me

[00:02:45] 我还记得你教给我的一切

[00:02:45] Don't f**k around and get played by these label owners

[00:02:48] 不要游戏人生 被人们贴上各种标签

[00:02:48] Talk that sh*t to these niggas Adrien Broner

[00:02:50] 不要随意评说别人 比如阿德里安布罗迪

[00:02:50] But secure the win though don't let that game fold you

[00:02:53] 但你要确保自己立于不败之地 不要被这场游戏吞噬

[00:02:53] 'Cause when this game over it's really game over

[00:02:55] 否则当游戏结束的时候 你也完了

[00:02:55] And all they do is play the game till this game over

[00:02:58] 他们只能参与到这个游戏里 直到游戏结束

[00:02:58] And you be givin' game like a big brother

[00:03:00] 但你可以像个老大哥那样 掌控一切

[00:03:00] Mission never let 'em take it from us

[00:03:02] 完成自己的使命

[00:03:02] Last time that I checked

[00:03:04] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:03:04] It was 5 chains on my neck

[00:03:05] 我的脖子上有5条项链

[00:03:05] It was no smut on my rep

[00:03:07] 我的声誉无可挑剔 连我的经纪人都没有任何污点

[00:03:07] Last time that I checked

[00:03:08] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:03:08] I was sellin' zones in the set

[00:03:10] 我曾在街道上贩卖**

[00:03:10] Make a quarter mill no sweat

[00:03:12] 钱来得很快

[00:03:12] Last time that I checked

[00:03:13] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:03:13] I'm the street's voice out west

[00:03:15] 我在街道上卖唱 渐渐风靡西部

[00:03:15] Legendary self made progress

[00:03:17] 这就是我渐渐崛起的传奇故事

[00:03:17] Last time that I checked

[00:03:19] 即使是天才 也有犯迷糊的时候

[00:03:19] First get the money then respect

[00:03:20] 你必须赚到足够的钱 才能获得别人的尊重

[00:03:20] Then the power and the hoes come next

[00:03:22] 之后才能拥有权力和美女

[00:03:22] Last time that I checked

[00:03:27] 即使是天才 也有犯迷糊的时候