《Credit》歌词

[00:00:00] Credit - 인디고뮤직 (Indigo Music)/키드밀리 (Kid Milli)/Swings (스윙스)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：저스디스/키드밀리/스윙스

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：이안 캐시

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：이안 캐시

[00:00:11] //

[00:00:11] 반지하 mixtape

[00:00:12] 半地下室的混音专辑

[00:00:12] 알바해서 한 장

[00:00:14] 兼职结束出张专辑

[00:00:14] 두 장 될 때 사클러들이

[00:00:15] 第二张完成时 音云（Sound cloud）上的家伙们

[00:00:15] 수놓아준 타임라인

[00:00:17] 已经替我装点好我的时间轴

[00:00:17] 어릴 때 작업하고팠던 모든 사람

[00:00:20] 小时候想要一起奋斗的人们

[00:00:20] 백분율로 계산한 다음

[00:00:21] 按百分率来算 如今只剩百分之一

[00:00:21] 1 빼고 다 한 게 나야

[00:00:22] 这个唯一就是我

[00:00:22] 없지 many videos

[00:00:24] 音乐磁带没我这么多吧

[00:00:24] 자랑은 아냐

[00:00:25] 不是在炫耀

[00:00:25] 이 완벽주의도

[00:00:26] 这种完美主义

[00:00:26] Like everything 있으니 장단

[00:00:28] 就好像一切都齐备 打起节拍

[00:00:28] 근데 사실만 늘어놓자면

[00:00:29] 不过 若只是就事论事

[00:00:29] 음악만으로 박살 냈지

[00:00:31] 我用音乐就能粉碎一切

[00:00:31] 모든 힙합 커뮤니티

[00:00:32] 所有嘻哈都有各自的团体

[00:00:32] 자 여기서 한 마디

[00:00:34] 来吧 在这里说一句

[00:00:34] You b**ches

[00:00:35] //

[00:00:35] Where's my credit

[00:00:38] //

[00:00:38] Where's my credit

[00:00:41] //

[00:00:41] Where's my credit

[00:00:43] //

[00:00:43] I ask how can you disrespect it

[00:00:46] //

[00:00:46] Where's my credit

[00:00:49] //

[00:00:49] Where's my credit

[00:00:52] //

[00:00:52] I said where's my credit

[00:00:54] //

[00:00:54] I ask how can you disrespect it

[00:00:55] //

[00:00:55] 내가 낸 뒤 씹새끼

[00:00:57] 在我出现后 臭小子们

[00:00:57] 사클켜봐 이 씹새끼야

[00:00:58] 打开Sound cloud看看吧

[00:00:58] 랩한다는 만 명중

[00:00:59] 在玩说唱的几万人中

[00:00:59] 씹새끼가 몇 천명은 됐지

[00:01:01] 遭人厌的就有几千个

[00:01:01] 꼬맹아 꼰대 같냐

[00:01:02] 说我小小年纪就老态龙钟

[00:01:02] 그래 내 가사 꼰대 있지

[00:01:04] 没错 我的歌词成熟老练

[00:01:04] You dummies

[00:01:05] //

[00:01:05] 난 하기 싫어도 해 educate sh*t

[00:01:07] 就算不想做我也会继续接受教育

[00:01:07] 힙합은 f**king respect이지

[00:01:09] 嘻哈就逃不开互尊互敬

[00:01:09] 니 가사는 내 얘기

[00:01:11] 你的歌词是我的谈资

[00:01:11] 근데 어딨어 내 얘기

[00:01:12] 那我故事在哪里

[00:01:12] 그래서 니 a k a가

[00:01:13] 所以你一辈子 a k a

[00:01:13] 평생이 justhis

[00:01:15] 只能做到这个水准

[00:01:15] 카피캣의 카피캣의

[00:01:16] 抄袭者 抄袭者

[00:01:16] 카피캣의 카피캣의

[00:01:17] 抄袭者中的

[00:01:17] 카피캣이지

[00:01:17] 抄袭者

[00:01:17] 내 친구는 chang이지

[00:01:19] 我的朋友是chang

[00:01:19] So you know I'm the savage

[00:01:20] //

[00:01:20] 근데 넌 본 적도 없는 새끼

[00:01:22] 但你只是个名不见经传的家伙

[00:01:22] Credit 쌔비지

[00:01:23] 盗刷信用

[00:01:23] Rap style이 걍 style이면

[00:01:25] 要是单纯谈论说唱风格

[00:01:25] 난 kzn 넌 한국 힙합

[00:01:26] 我是kzn 你是韩国嘻哈范儿

[00:01:26] 이 불효막심한 새끼야

[00:01:27] 这个不孝至极的臭小子

[00:01:27] 내가 니 애비지

[00:01:29] 我可是你爹

[00:01:29] 엄마가 처음으로

[00:01:30] 妈妈头一次

[00:01:30] 좋아하는 앨범

[00:01:30] 喜欢的专辑

[00:01:30] 4 the youth 낸 뒤

[00:01:32] 4 the youth发行后

[00:01:32] 아이러니하게 국힙

[00:01:32] 啼笑皆非

[00:01:32] 좆까게 됐으니

[00:01:34] 因为国民嘻哈一败涂地

[00:01:34] Shout out to 009

[00:01:35] //

[00:01:35] 얘가 내가 생각하는

[00:01:36] 我们认可的

[00:01:36] 새 leader 글고

[00:01:37] 新头领登场

[00:01:37] 얘가 생각하는

[00:01:38] 他脑海中的

[00:01:38] Living legend가

[00:01:39] Living legend 正是这个

[00:01:39] Jthis whoo

[00:01:40] //

[00:01:40] 알잘알 못알못

[00:01:41] 不管你知不知道

[00:01:41] 난 존재 자체가 기여

[00:01:43] 我的存在本身就是贡献

[00:01:43] 누구처럼 안 해

[00:01:43] 不会去模仿某人

[00:01:43] 선행으로 선동

[00:01:44] 鼓动人们行善

[00:01:44] 걍 닥치고 있어

[00:01:45] 闭嘴就好

[00:01:45] 내가 pussy짓 한 거

[00:01:46] 要是我干了缺德事

[00:01:46] 있으면 fact 까

[00:01:47] 就粉碎事实

[00:01:47] F**k the rumours

[00:01:48] //

[00:01:48] 좆도 안 무서워

[00:01:49] 一点都不害怕

[00:01:49] 난 심지어 지지해

[00:01:50] 我甚至还积极响应

[00:01:50] 미투 운동

[00:01:52] 投身运动

[00:01:52] Whoa 방금 저 라인 듣고

[00:01:53] 刚刚听了一会儿

[00:01:53] 움찔대는 bitch들은

[00:01:53] 便开始蠢蠢欲动的贱货们

[00:01:53] 가지 말자 먼 길 위로는

[00:01:55] 路途遥远 不要走嘛

[00:01:55] 왜냐면 justhis

[00:01:57] 但我不怕远行 为什么

[00:01:57] 정의 구현엔 넘치거든 energy

[00:01:59] 因为情的具体表现是充满活力

[00:01:59] 너흰 보게 돼 이진욱을

[00:02:02] 李阵郁已经向你们展示了这一点

[00:02:02] 게시판 중고딩

[00:02:03] 公告牌上的初高中生

[00:02:03] 똥꼬 빠는 국힙 다

[00:02:04] 杜绝乳臭未干的国民嘻哈

[00:02:04] 차단하고 난 현실 살아

[00:02:05] 我要活在现实里

[00:02:05] 인디고 애들한테 물어봐라

[00:02:07] Indigo 问问孩子们吧

[00:02:07] I'm a nice guy

[00:02:08] //

[00:02:08] You f**king hater's doubt

[00:02:09] //

[00:02:09] 좆까 난

[00:02:10] 该死的

[00:02:10] 스윙스 형 투자 갚을 때 까진

[00:02:11] 直到Swings哥投资的钱回本

[00:02:11] 안 멈출 거야 화가

[00:02:14] 我这团火气才能消停下来

[00:02:14] 계속 credit 쌓아

[00:02:18] 继续积累信用

[00:02:18] Credit

[00:02:20] //

[00:02:20] 야 where's my credit

[00:02:22] //

[00:02:22] I ask how can you disrespect it

[00:02:24] //

[00:02:24] 앨범을 냈어

[00:02:25] 发专辑了

[00:02:25] 연락 와 반응이 뜨겁대 주변에서

[00:02:26] 身边的人们反响都很热烈

[00:02:26] 근데 내 통장 잔고 대신에

[00:02:28] 不过我的存款倒是老样子

[00:02:28] 변한건 쟤네들 행동

[00:02:29] 变化的是他们的举动

[00:02:29] 알지 모르겠지만 쟤네

[00:02:30] 他们自己可能还不知道

[00:02:30] 내게 받고 있어 공짜 lesson

[00:02:32] 正在我这里免费蹭课这回事

[00:02:32] Fact 나열전에 니들 한 번만

[00:02:33] 要是你们传阅一下

[00:02:33] 고갤 돌려보면은

[00:02:34] 我的自传 就会发现

[00:02:34] 걔네 공연에서 입는 옷

[00:02:36] 他们在公演时穿的衣服

[00:02:36] 걔네가 하는 곡

[00:02:37] 他们写的曲子

[00:02:37] 니네가 따라 해버리는

[00:02:38] 你们跟着唱的

[00:02:38] 내가 지금 한 이 flow

[00:02:40] 现在我这首节奏

[00:02:40] Boy 그러면 where's my credit

[00:02:41] Boy 那么 where's my credit

[00:02:41] 멜론 차트서부터

[00:02:43] 从Melon排行榜

[00:02:43] 기성 래퍼들의 앨범 또

[00:02:44] 到rapper前辈的新专

[00:02:44] Sound cloud 곡과 너가 입는

[00:02:46] 还有Sound cloud的歌曲

[00:02:46] 일본 브랜드

[00:02:46] 以及你穿的日本品牌

[00:02:46] 니가 입는 찢어진 레이어드 나시

[00:02:48] 和撕边层叠式背心

[00:02:48] 니가 단 모든 천 쪼가리에

[00:02:49] 你的所有家人身上

[00:02:49] 묻은 내 유전자 b**th

[00:02:51] 都携带着我的基因

[00:02:51] F**k bois 다 입 닥치고

[00:02:53] F**k bois 虽然都在保持沉默

[00:02:53] 있지만 나는 알지

[00:02:54] 但我明白

[00:02:54] 니가 친해지고 싶지만

[00:02:55] 你想和我套近乎

[00:02:55] 말 못 거는 게 나니깐

[00:02:56] 不过我没法和你搭话

[00:02:56] 1년 텀 두고 마이크스웨거

[00:02:58] 一年之后 麦克·史威格被灭

[00:02:58] Killed it with 저스디스 형

[00:02:59] 和JUSTHIS哥合谋作案

[00:02:59] 열등 종자들아

[00:03:00] 劣等货色们

[00:03:00] 더 따라와라 따라왔다 싶을 때

[00:03:01] 再跟过来一点 等你们想跟上的时候

[00:03:01] 난 더 멀리에

[00:03:03] 我已经遥遥在望

[00:03:03] F**king 고등 래퍼처럼

[00:03:03] F**king 像高等rapper一样

[00:03:03] 1년 만에 갑툭튀

[00:03:04] 一年之内杀出的黑马

[00:03:04] Now I f**k them b**ches

[00:03:06] //

[00:03:06] 옷 벗던지

[00:03:06] 中途退场

[00:03:06] 지랄만 안 해 줬음 해

[00:03:08] 希望不要发疯撒泼

[00:03:08] 난 저 래퍼들 다 몰라

[00:03:09] 那些rapper我一个都不认识

[00:03:09] 친해졌다 해도 2달 정도

[00:03:10] 熟悉起来也得花上两个月

[00:03:10] 어차피 떼먹을 거

[00:03:11] 反正都是我的囊中物

[00:03:11] 고르고 골른담에 떠날 거고

[00:03:13] 挑着挑着就会卷货走人

[00:03:13] 어제는 메일 씹던 래퍼들이

[00:03:14] 昨天 家常便饭地和我对着干rapper们

[00:03:14] 먼저 컨택을 원하고

[00:03:16] 先联络了我

[00:03:16] 난 그 메일 씹는 매일을 보내며

[00:03:17] 在咬文嚼字中度过每一天

[00:03:17] 매일매일 돈 버는 중

[00:03:18] 日复一日地赚钱

[00:03:18] OK 나 이제 써도 된다고

[00:03:20] 好了 现在我挥霍一下也没事

[00:03:20] 효은이처럼 new king

[00:03:22] 像孝恩一样的新帝王

[00:03:22] 왕관은 간지도 안 나

[00:03:23] 唯我独尊的王

[00:03:23] 병신아 줄 건 credit

[00:03:24] 蠢蛋 交出你的信用

[00:03:24] 내가 그 credit 받지

[00:03:25] 由我来接着

[00:03:25] 그럼 헬조선 현실 자첼

[00:03:26] 那么 地狱朝鲜的现实

[00:03:26] 뒤집지 to 수많은 lil milli's

[00:03:28] 就要咸鱼翻身了 千千万万的lil milli's

[00:03:28] 이길 각오 아님 run away

[00:03:30] 没有获胜的觉悟 落荒而逃

[00:03:30] 이런 주제 갖고

[00:03:31] 能拿这种主题

[00:03:31] 얘기할 수 있는 사람

[00:03:33] 来说一番的人

[00:03:33] 내가 아니라면 도대체

[00:03:34] 舍我其谁

[00:03:34] 어느 누가 한단 말야

[00:03:35] 谁能这样滔滔不绝

[00:03:35] 멜론 뒤져봐 봐

[00:03:36] 臭小子 在Melon上找找看

[00:03:36] 내 노래가 몇 개냐 인마

[00:03:38] 我的歌有几首

[00:03:38] 모든 장르의 왕과 비교해도

[00:03:39] 不管和哪个音乐流派的大腕比起来

[00:03:39] 꿀리지 않아

[00:03:41] 我的歌都毫不逊色

[00:03:41] 물론 활동 시기 대비

[00:03:42] 当然 时间就不用比了

[00:03:42] 11년 전부터 했지

[00:03:43] 我从11年前就开始活动

[00:03:43] 내 무료 앨범들 합치면

[00:03:45] 要是想免费和我合作发专辑

[00:03:45] 다 따라잡게 되지

[00:03:46] 就先追上我

[00:03:46] 내가 시장을 도왔지

[00:03:47] 是我在推动市场

[00:03:47] 시장이 나를 도왔냐

[00:03:49] 还是市场在助力我

[00:03:49] 이런 말해도 얼굴 빨개지는 건

[00:03:51] 说这种话也脸红的人

[00:03:51] 너고 나냐

[00:03:51] 是你还是我

[00:03:51] 모든 재능엔 저주가 붙지

[00:03:53] 所有的才华都要被下咒

[00:03:53] 그럼 난 도화살 걸릴래

[00:03:55] 那给我来个桃花煞

[00:03:55] 많은 rapper들의

[00:03:56] 很多rapper们diss一通

[00:03:56] Diss 곡에 이름 적힐 때

[00:03:58] 在歌里指名道姓的时候

[00:03:58] 그 순간에도 나는

[00:03:59] 我也会按照

[00:03:59] 내가 할 걸 해

[00:04:00] 自己的方式来回敬

[00:04:00] 아무리 설명해도 뭘 알겠냐

[00:04:01] 即使说得天花乱坠你又能知道什么

[00:04:01] Loser 주제에

[00:04:03] 衰人主题

[00:04:03] 애증은 애증인가 봐

[00:04:05] 爱憎或许就是又爱又恨

[00:04:05] Cuz I still got love

[00:04:06] //

[00:04:06] 누구는 꿈만 꿔

[00:04:07] 有人只做白日梦

[00:04:07] 왜 너도 걸을 길 막어

[00:04:09] 为什么你也被拦住前路

[00:04:09] 방송 욕하는 애도

[00:04:10] 在电视里骂我的家伙

[00:04:10] 결국 내 덕 봤어

[00:04:11] 结果也看到了我的好

[00:04:11] 곤조 같은 소리

[00:04:12] 没有人嚼舌根的理由

[00:04:12] 안 나온 이윤 겁나서

[00:04:14] 就当做是因为害怕

[00:04:14] 안 봤다 치자 그럼

[00:04:15] 而不敢开口吧

[00:04:15] 병신아 넌 뭘 했냐

[00:04:16] 那么臭小子 你在做什么呢

[00:04:16] 새로운 길 파봤거나

[00:04:18] 证明你自己别出心裁

[00:04:18] 증명했어 앨범 토해봐

[00:04:20] 来吐槽我这张专辑试试看

[00:04:20] 한대 맞을 각오로

[00:04:21] 用醍醐灌顶的觉悟

[00:04:21] 누굴 모욕해 왜 시비질

[00:04:22] 辱骂某个人 为什么要挑起是非

[00:04:22] 여혐 큰 사람 욕하기 등

[00:04:24] 对前仇旧怨不浅的人破口大骂等行径

[00:04:24] 이런 감성 비치

[00:04:25] 是我的感性标配

[00:04:25] 내 다음 수를

[00:04:26] 下一步棋

[00:04:26] 예측할 수가 없어 b**th

[00:04:28] 我无法预测

[00:04:28] Originality

[00:04:28] //

[00:04:28] 누구와 안 겹쳐 sh*t

[00:04:31] 不会和任何人结盟

[00:04:31] 나와 그들 차이

[00:04:32] 我和他们之间的差别

[00:04:32] 주인공 의식 I believe honestly

[00:04:34] 在于主人公意识 我诚诚恳恳

[00:04:34] 그릇 자체가 다르지

[00:04:35] 光是度量就大有不同

[00:04:35] I could leave

[00:04:36] //

[00:04:36] 그래도 될 수 있어 millionaire

[00:04:38] 就算这样 我也能成为百万富翁

[00:04:38] 간 크기 가늠이 불가능이지

[00:04:40] 江河深不可测

[00:04:40] 이제서야 finally

[00:04:41] 直到现在才明白

[00:04:41] 내 첫 전성기

[00:04:42] 我的第一个鼎盛时期

[00:04:42] 시작이 됐네 개멍청이

[00:04:44] 拉开了序幕 即使蠢货们

[00:04:44] 울음들 참아봐도

[00:04:45] 拼命忍住泪水

[00:04:45] 모자 아랜 흠뻑 젖었지

[00:04:47] 帽子下也已湿透

[00:04:47] 나의 인생을

[00:04:48] 对我的人生

[00:04:48] 판단하는 볭신

[00:04:50] 妄加评判的家伙们

[00:04:50] 책임을 몰라 아직 엄만

[00:04:51] 不懂责任 直到现在

[00:04:51] 용돈을 챙김

[00:04:52] 还在拿妈妈给的零用钱

[00:04:52] 날갤 펴야지 발이 메인이

[00:04:54] 该展翅高飞了 企鹅仔

[00:04:54] 아니야 펭귄

[00:04:55] 是让你展翅而不是用脚在地上蹒跚

[00:04:55] 내려갔다 헛소문 내도

[00:04:56] 即使传出我要落败的无稽之谈

[00:04:56] 11년째 맨 위

[00:04:58] 11年间我也高高在上

[00:04:58] 날 빨지 마

[00:04:59] 别榨取我

[00:04:59] 내가 내 꺼 치면 되니까

[00:05:01] 我明哲保身

[00:05:01] 딴 데 안 봐

[00:05:02] 不关注别的

[00:05:02] 힙합아 나는 새신랑

[00:05:04] 只当嘻哈的新郎

[00:05:04] 내 위에 있다 갑질하는 놈

[00:05:05] 在我上面作威作福的家伙

[00:05:05] 그래 내 credit

[00:05:07] 没错 我的信用

[00:05:07] 내가 나한테 줘

[00:05:08] 交给我自己管

[00:05:08] 숙이는 태도라면

[00:05:09] 忘掉垂头丧气的我

[00:05:09] Forget it

[00:05:14] //