《Bon Voyage!》歌词

[00:00:00] Bon Voyage! - 新田恵海 (にった えみ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：唐沢美帆

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：M.K.O.N

[00:00:10] //

[00:00:10] 君に Bon Voyage

[00:00:14] 对你说声一路顺风

[00:00:14] 行こう

[00:00:24] 出发吧

[00:00:24] スタート地点では

[00:00:27] 在起始之处

[00:00:27] 一列に並んだ

[00:00:30] 排成一列的

[00:00:30] 僕らだけど

[00:00:32] 我们

[00:00:32] 今はひとり

[00:00:34] 现在还孤身

[00:00:34] それぞれに走っている

[00:00:38] 各自奔跑着

[00:00:38] 言葉よりも汗と

[00:00:41] 无需言语在汗水与

[00:00:41] なみだで伝え合う

[00:00:44] 泪水之中心照不宣

[00:00:44] 君のネガイ

[00:00:46] 你的愿望

[00:00:46] 僕のミライ

[00:00:48] 我的未来

[00:00:48] 勇気はバトンする

[00:00:51] 传递勇气的接力棒

[00:00:51] 踏み出しては

[00:00:55] 当迈出步伐之时

[00:00:55] 時に何か失くしたりして

[00:00:59] 或许会失去些什么

[00:00:59] 挫けそうな日もある

[00:01:04] 也会有受挫的岁月

[00:01:04] それでも

[00:01:06] 即使如此

[00:01:06] 同じ空見上げて

[00:01:09] 抬头仰望同一片天空

[00:01:09] もっと遠くへ行こう

[00:01:11] 向更远的地方出发吧

[00:01:11] Bon Voyage

[00:01:12] //

[00:01:12] 少年のような足取りで

[00:01:16] 用那如少年般的步伐

[00:01:16] 走り続けよう

[00:01:20] 继续奔跑吧

[00:01:20] ココロが呼びかける

[00:01:23] 内心在高声呼唤

[00:01:23] きっと夢は叶うときが来る

[00:01:27] 一定会迎来实现梦想的时刻

[00:01:27] 向かい風の中僕らは

[00:01:30] 我们于迎面吹拂的狂风中

[00:01:30] めぐる季節に弧を描いてく

[00:01:35] 在更迭的四季里画出弧线

[00:01:35] 青い青いグラデーション

[00:01:42] 青蓝青蓝的渐变色

[00:01:42] 君に Bon Voyage

[00:01:46] 对你说声一路顺风

[00:01:46] 行こう

[00:01:54] 出发吧

[00:01:54] 指きりの約束

[00:01:57] 拉钩做下约定

[00:01:57] 足あとがつらなる

[00:02:00] 脚步连接成行

[00:02:00] 先を急ぐ

[00:02:02] 快速向前

[00:02:02] 君の背中

[00:02:04] 你的背影

[00:02:04] 少し大人びたみたい

[00:02:08] 稍稍有些成熟模样

[00:02:08] 本気で思うほど

[00:02:11] 越是认真地这么想

[00:02:11] ココロは試される

[00:02:14] 内心越是受到考验

[00:02:14] 次はどこへ?

[00:02:16] 接下来要去往何方

[00:02:16] 光る明日へ

[00:02:18] 让灿烂的明天

[00:02:18] 今をつないでみる

[00:02:21] 与此刻相连

[00:02:21] 間違うこと

[00:02:25] 虽然也有

[00:02:25] 恐れてしまう日もあるけど

[00:02:29] 畏惧犯下错误的时候

[00:02:29] 君がくれた決意が

[00:02:34] 但因为有着

[00:02:34] あるから

[00:02:36] 你所给予的决心

[00:02:36] 流れる雲を割って

[00:02:39] 我愿划破那流云

[00:02:39] 何度だって挑もう

[00:02:41] 无数次地迎接挑战

[00:02:41] Bon Voyage

[00:02:42] //

[00:02:42] 世界が目覚める速度で

[00:02:46] 跟随世界苏醒的速度

[00:02:46] 変わり続けよう

[00:02:50] 不断的改变

[00:02:50] 大げさな歩幅は

[00:02:53] 大步迈出的步伐

[00:02:53] きっと強い僕らの証明

[00:02:57] 一定就是强大的我们的证明

[00:02:57] 譲れない夢のチカラで

[00:03:00] 用这谁与争锋的梦想的力量

[00:03:00] 確かな意思は輝きになる

[00:03:05] 让坚定不移的意志闪耀光芒

[00:03:05] 青い青いリフレクション

[00:03:27] 青蓝青蓝的反射光

[00:03:27] 踏み出しては

[00:03:30] 当迈出步伐之时

[00:03:30] 時に何か失くしたりして

[00:03:34] 或许会失去些什么

[00:03:34] 挫けそうな日もある

[00:03:39] 也会有受挫的岁月

[00:03:39] それでも

[00:03:42] 即使如此

[00:03:42] 同じ空見上げて

[00:03:45] 抬头仰望同一片天空

[00:03:45] もっと遠くへ行こう

[00:03:47] 向更远的地方出发吧

[00:03:47] Bon Voyage

[00:03:49] //

[00:03:49] 少年のような足取りで

[00:03:52] 用那如少年般的步伐

[00:03:52] 走り続けよう

[00:03:56] 继续奔跑吧

[00:03:56] ココロが呼びかける

[00:03:59] 内心在高声呼唤

[00:03:59] きっと夢は叶うときが来る

[00:04:03] 一定会迎来实现梦想的时刻

[00:04:03] 向かい風の中僕らは

[00:04:07] 我们于迎面吹拂的狂风中

[00:04:07] めぐる季節に弧を描いてく

[00:04:12] 在更迭的四季里画出弧线

[00:04:12] 青い青いグラデーション

[00:04:18] 青蓝青蓝的渐变色

[00:04:18] 君に Bon Voyage

[00:04:22] 对你说声一路顺风

[00:04:22] 行こう

[00:04:27] 出发吧